日劇SP《鹿鳴館》幸福的人不需要美景

2008年1月日劇冬季SP，網路資料說是日本朝日電視台五十週年的特別製作
，《鹿鳴館》原作為三島由紀夫所寫，三十幾年前就曾改編上螢幕，這次電
視台也特別重新編錄成為2008賀新春的SP作品。

大意來說影山伯爵是個耍心機不擇手段的外務大臣，他一心推動《鹿鳴館》
的宴會。他的夫人朝子美麗動人，藝妓出身，始終一身溫柔和服。他們倆恩
愛是表面做功夫的，夫人從不參加伯爵在鹿鳴館的宴會，因此引起三姑六婆
的諸多猜忌。在貌合神離的真相下，有動容的劇情。

政治是謊言的開始，有人認為朝子夫人因此排斥舞會。影山伯爵天天背負著
國家的威信和心中苦悶而舉行舞會。這最重要的兩個男女主角由田村正和和
黑木瞳飾演影山伯爵夫婦，《鹿鳴館》如果撇開時代背景，就是演他們夫妻
相處的故事。

黑木瞳是我個人相當喜愛的日本演員，每次看她演戲神情就覺得很舒服。我
不知該用如何形容詞來形容這樣的演員，她就好像完美的情人和老婆的結合
，我是女生這樣稱讚黑木瞳並不覺得怪，就是喜歡。

有時先了解歷史背景是必須的。《鹿鳴館》在1883年(明治16年)由英國建築
師設計，蓋了三年，名字取自詩經，花費巨額而造的二層磚式洋樓。在當時
夜夜笙歌舞會，專門招待外交使節及達官貴人，穿著西式禮服，甚至講著英
文交談，聽說日本人稱這種現象為《鹿鳴館外交》，專仿歐洲上流社會極盡
奢華的晚宴，甚至組成俱樂部控制參加貴賓的身分和素質。

如果搜尋相關資料來看，當時日本國民對《鹿鳴館時代》風光多為不恥，被
說為模仿西洋的猴子舞蹈，或像鴨子走路的難看；但回歸政治面又有一說為
首相伊藤博文時代積極想歐化來增進「外交友誼」修改不平等條約，是時代
在命令他們跳舞。所以不管如何諷刺，這些豪門貴族必須和西方人起舞，讓
他們可以接受或認同日本為西歐列國的「同等」友人，以為這樣才能和西歐
各國平起平坐而談判。《鹿鳴館》外交策略並沒有馬上成功，過很久日本才
脫離不平等條約的困境。這個建築物轉賣數次後終於在1940年拆毀，在其歷
史上只有短暫的絢麗，就像曇花一現。這樣的特殊背景，三島由紀夫寫出了
同名小說。

如果這樣來看文學小說或戲劇，對我來說是非常有趣味的。它不會像紀錄片
的在乎嚴謹真實，又有創造出來的愛恨情仇情緒，似真非真，看來激動。《
鹿鳴館》好像在歡樂背後隱藏著悲憤。

老實說這種日本電視台創台紀念戲，就是過癮，排場大演員強，富麗堂皇要
你好看，無論編劇.剪接.景色.造型.服飾都不能馬虎的。明治16年的《鹿鳴
館》位於現在東京內幸町，開場影片介紹還有館區遺跡區(如果自助旅行可
以去看看那塊招牌，不知有無地方參觀，再查查吧)

電視劇中，影山伯爵自認為利用舞會在為日本將來平等而努力，但反對的自
由民權運動者卻視他為賣國賊。沒想到自由黨領袖清原卻曾經和朝子夫人生
過一個兒子。影山覺得朝子不出席《鹿鳴館》舞會是因為不想讓老情人清原
輕視她，所以假裝清高。但朝子聽見親生兒子九雄，因憎恨而想在宴會上刺
殺帶頭想衝進擾亂宴會的父親時，忽然點頭出席影山主持宴會的鹿鳴館，並
勸退清原。

沒想到，妒忌生恨的影山了解實情後決定設計讓兒子刺殺父親的悲劇成真，
結局卻變成父親清原開槍殺了兒子九雄。整部戲所強調的，應該是朝子看到
兒子死之後，忍不住對丈夫影山說出的那一段很長的台詞，所有的男人都活
在愛跟恨的糾纏之中，愛恨交疊才會有心中的傷痕，只想到自己有傷，卻從
不理解到生活一起的人也會跟著流淚受傷。

影山夫妻倆人彼此相擁在《鹿鳴館》翩翩起舞，表面上接受對方的傷痕而跳
的漂亮華爾滋，卻好像是兩個人在成全一個體面的外交舞會所做的最大忍讓
。看來我是不懂三島由紀夫的深意吧! 說真的我也沒認真看過他的書，看電
視劇也變成我想讀書的理由，哈哈，覺得自己還蠻長進的。

google 愛看電視筆記簿2(純文字+影片) http://mytvidea.blogspot.com

點進-博客來書店 http://www.books.com.tw/exep/assp.php/mytvieda/