編輯嚴選

【頭條焦點】這天終於來到，「沙胖」CC Sabathia洋基主場的先發絕響

【本報導編譯自大聯盟官網Next Bronx start unclear, CC earns hugs, ovation一文，作者為Bryan Hoch】

身為2009年洋基冠軍梯隊僅剩的兩名現役成員之一，季前已確定本季投完將引退的賽揚名投CC Sabathia，今天最後一次以先發身份於例行賽站上洋基球場投手丘，為他的沙丘人生譜下其中一個休止符。

儘管對天使主投2.2局就失掉2分，但這名年逾39歲的左投今天仍奮力投出62球和4次三振，而且還是連續K掉4名天使打者。3局上半當對手的內野飛球被二壘手隊友DJ LeMahieu接殺後，洋基教頭Aaron Boone緩緩走上投手丘，他先是取走CC手上的縫線球，接著和Sabathia溫馨相擁、附耳說了幾句話，這才將子弟兵換下場。

留下滿壘危機給下一任投手Domingo German接棒後，Sabathia邊走下投手丘邊脫帽向全場觀眾致意，喝采致敬的時間持續1分鐘之久，顯見他在洋基球迷心目中的地位。而最先等在休息區階梯前迎接Sabathia的，正是昨天傳出左腳阿基里建傷勢、穿著護具也要第一個上前擁抱的右投手Dellin Betances。

除了隊友紛紛以擁抱歡送，Sabathia的母親Margie、妻子Amber和子女也現身場邊，老公下場時Amber更是忍不住在本壘後方的座位區頻頻拭淚，場面令人感動。

隊上資歷僅次於「園丁」Brett Gardner的Sabathia在2009年以自由球員身份加入洋基，加上球隊戮力補強，隨即於季末替「邪惡帝國」拿下隊史第二十七座冠軍金盃。生涯累計投出251勝、3,091K的他被看好能順利進入象徵棒球界最高聖殿的古柏鎮名人堂。

由於洋基後續仍有客場賽事及季後賽要打，這場比賽或許不是CC正規賽季的最終戰。儘管名字仍被列在球員名單中，但是球團對於他在季後賽的角色暫時未定，Sabathia則坦承在之後有意接下後援任務。總教練Boone則表示在正規球季剩餘的賽事中可能會先讓子弟兵以後員身分出賽以加強適應。看來球迷們仍舊可以期待這名身形高大、性格卻溫和受歡迎的傳奇左投出場獻技，甚至有機會看到他在今年的十月戰場中替條紋軍建功。只不過比賽看一場少一場，喜歡CC的球迷們可得把握機會啦！

【如果喜歡我們的報導，歡迎加入 MLB星系 Galaxias MLB 粉絲團或追蹤IG帳號https://www.instagram.com/mlbgalaxias/，持續接收豐富的大聯盟動態。更別忘了註冊或登錄方格子，並追蹤《MLB星系》在方格子的寫作平台喔！】