回想起第三世的故事，彭娜都有些難受，那時她與謝行五剛上大學，這段時光就像是惡夢一般。
謝行五原本申請住宿，但夢境連帶影響他的精神狀況，只得搬出去住才不會影響其他人。
「阿！」子彈貫胸的恐懼感伴隨著身體的反應，屢次讓謝行五在夢中驚醒。第三世的謝行五是個台灣人名為黃少華，甲午戰爭後，台灣割讓與日本，台人震撼也震怒，各地的人各自起義、各自組織了抗日團體。
黃少華是個竹農，從沒想過賴以為身的竹林有天會被日本人給強行徵收，雖然憤怒卻沒表現出來，只是離開了那片土地，帶著所剩不多的錢到了南部，正好遇到南部人種植大量的甘蔗，需要人手採收，他便去應了這份工。
發現這些甘蔗農也面臨同樣的狀況，種的辛苦是被迫的、收的辛苦也是被迫的，價格壓的低，只能能收就收降低虧本。
工錢雖不多，但還能圖個溫飽，黃少華租了個房間，就在一家藝旦間後面的屋子，這間藝旦間雖然不像寶美樓生意這麼好，晚些也仍然有許多客人在吃菜和看藝旦表演。
幸好黃少華一直都是好吃好睡的人，不會因為晚上的吵鬧聲而被吵的不能入睡。
有個晚上他聽了有人在敲他的門，他從睡夢中醒來，去開了門，那個人正巧背光，只看見了那人穿著西裝，衣著光鮮，只是喝的頗醉，他的手撐著門框，口裡唸著他聽不太懂的語言，他隱約的聽見會的幾個字。
他要水。
黃少華扶著他坐在外的長板凳上，自己進屋點亮了燈，倒了杯水。
當他走出去時，發現這人帶著眼鏡，穿著西裝，似乎是日本人的樣子，他接過水杯道了謝開始喝起水來。
後來那人清醒一些以後將杯子交還給黃少華，隨後回到前面的藝旦間，黃少華聽他口中說的詞，不知不覺的記了下來。
「鬼界之島。」稍懂些日本語的農民說著。
「什麼意思？」黃少華有聽沒有懂，他們才是鬼、日本鬼子。
「前陣子夏季時日本人跟反抗軍戰鬥時，水土不服，病了許多人，派了許多醫官過來，說是要蓋醫院。我們赤崁樓也暫時被改成衛戍醫院。」這農民淡淡的說著。
黃少華聽見醫院有幾分意外，原以為日本人榨乾台灣的土地後便會拍拍屁股走了，但又再想想這不也是一種手段？畢竟他們自己的人病了……
他覺得這些問題太煩，倒不如繼續砍甘蔗，手裡的力道頓時重了幾分。
累了整天，晚間黃少華坐在自家門口的長板凳，看著藝旦樓傳來的聲音和影子，覺得十分有趣，總覺得如果不要再有其他紛擾，日子就這麼過著他倒是無所謂。
哼著小調，黃少華伸了伸懶腰，打算回去睡覺時，似乎有人叫住了他，只是他看著對方嘴巴開開合合，說了一串他聽不懂的話，他只得比了比自己的耳朵又指了指對方，然後揮了揮手。
『聽不懂。』三浦春和知道他聽不懂，換了他新學的語言說說看。
黃少華聽著他坑坑巴巴的話，頓時笑了，知道他只是想道謝，趕緊又揮揮手，「不用謝！」
隱約中聽到明天早上，但黃少華聽不太懂，想到明日正好是他休息的日子，不管這個日本人明日來不來都不影響，最後還是點了點頭。
隔日早晨，睡夢中的黃少華聽見有人正在拍他的門，爭著睡眼惺忪的眼睛去開了門，發現是昨天的日本人，便讓他先入屋子，還到了杯水給他。
前兩次的見面正巧都是夜晚，兩人都沒看清楚對方的樣子，今日這麼早兩人倒是把彼此看的一清二楚了。
是他之前看到的日本人的裝束，他們穿得跟洋人一樣，西裝筆挺的，聽說做那一套要花不少錢，不過現在來台灣的大多都是軍人和軍醫……
黃少華問：「你是軍人？」
三浦春和回道：「我是醫生，來台灣考察。」
兩人有一搭沒一搭了聊著，後來三浦春和介紹了頗久，黃少華才知道他的名字。
三浦春和雇了人力車負責接送他，主要在台南地區協助衛戍醫院的醫療結構的確立，前兩日與一些駐地日本官員及當地仕紳上藝旦間了解現狀。
他鮮少喝這麼多酒，頭一天便喝的不知東南西北，到外頭透透氣，卻口渴的要命，瞧見藝旦間後面的屋子便走了過去。
回去休息了一日，他從日本帶來的僕人才說其實他無須杯杯都喝，點到為止就好，畢竟藝旦間還是以技藝表演為主，問了才知道他們來台的各家僕人會互相交流，不知不覺知道許多事情。
三浦春和一臉無奈地跟僕人說：「下次可以的話早點告訴我。」
「是。」
黃少華搭上了三蒲春和雇的人力車，兩人一同到了衛戍醫院，已經開始收了些病人。
幾名穿著軍醫服裝的人見到三蒲春和有禮的打招呼：「見過三浦先生。」
黃少華頭一回見到這樣的場面，他不自在的往三蒲春和身後躲了躲。
三浦春和請黃少華稍坐，他與幾個軍醫巡視所有病人，台灣當地傳染病仍多，加上氣候因素，許多日本人在台灣嚴重水土不服。
「診療告一段落後，建議先送回國，另外再請人幫我調有關飲水傳染病的研究資料過來台灣。」三浦春和檢視了幾個身體較差的病人後，將建議交給駐守的軍醫。
卻只見軍醫面有難色，「已經通知過，上面裁示暫不送回去，三浦先生要的資料我們會請人處理。」
三浦春和皺了眉頭，隨後深吸口氣，僅表示：「我知道了。」
身為醫生，三浦春和不願意見到這樣的場面，也不願意聽到這樣的處理方式，戰爭之下，究竟得利的是誰？
後來三浦春和將這日發生的事，以他有限的表達方式慢慢地道與黃少華，而黃少華陪他飲了一盞日本酒。
