October 19

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

If you have lost your way, the quickest and easiest method of finding it again is to become still, and in the peace and stillness seek your direction. Are you willing to take time to be still and to seek within, or do you feel it is a waste of time and you must get on and do all that has to be done? Every soul needs direction for without it you may indeed become completely lost in the maze of life. So why not spend a short time each day alone with Me to determine where you are going? As you learn to do it, you will find the deep inner need for this communion and will long to spend more and more time with Me in this state of consciousness. Therefore keep alert and answer those deep yearnings within you; never push them aside impatiently, feeling there is no time. I tell you there is time for everything.

　　如果我迷失了我的方向，最快和最容易再次找到它的辦法就是安靜，並在那平靜與安靜中尋求我的方向。

　　我願意去花時間安靜和向內尋求嗎，還是我覺得這是在浪費時間，我必須得繼續去完成所有那些必須得完成的？

　　每一個靈魂都需要方向，因為沒有它我可能確實會完全迷失在生活的迷宮裡。所以為什麼不每天花上一段短短的時間，與上天一起決定我要去向何方呢？

　　當我學習這樣做時，我會發現內在對這種懇談的深層需要，並且會渴望在這種意識狀態下與上天一起度過越來越多的時間。

　　因此保持覺察，並回應那些在我內在的深層渴望；永遠不要不耐煩地將它們推到一旁，覺得沒有時間（去理會）。上天告訴我，為每一件事的時間，都是有的。