當小吒終於又把五晶分厚的鐵牆鋸開，已經又累又喘流了滿身汗。他搬下窗戶上的鐵板扔在地上，打開窗戶透透氣。外面的風真涼，他恣意享受著，卻意外看見遠方羅老傑酒館上方的天空，變成灰濛濛的一片。
「天上那些是砂子嗎......？」小吒疑惑。
而底下似乎有一名穿著大袍子的人走近羅老傑酒館，但實在太遠了，看不清楚。「殺羅吒！」樓下傳來赤虎哥的吼聲。
「糟糕！」他慘叫一聲，赤虎哥這下子不知道會怎樣對付他？他將圓筒帽小心翼翼遮住額頭上的兩根小角，急忙跑出房間，沿著樓梯直奔大廳。
當小吒氣喘吁吁趕到大廳旁的長廊，其他四名學徒已經在那邊集合等著他。酒保赤虎非常不爽地站在那裡，鼓起渾身肌肉，捏緊沙包大的拳頭。小吒心裡哀號，完蛋了，又要被唸了。
小吒無奈地排在隊伍最後，赤虎哥走到他面前，猶如一堵高山，雙眼目光貫穿他。
「殺羅吒！又是你！」赤虎哥惡狠狠咆哮道：「再睡！做春夢啊，這麼好睡！」
「對不起......」
「只有你一個人的時間是時間？是怎樣？大家的時間都不是時間？對不起對個屁啊！只會說對不起，你再不改，說到嘴巴爛掉都沒用！」赤虎哥發瘋地咆哮。
「那是因為今天窗戶被......」
「還狡辯！」
小吒閉嘴低下頭，現在說什麼都沒用了，赤虎哥每次一發脾氣至少要罵上三十六分鐘，一分不差，而且絕對不放你走。小吒記得有一次最慘的經驗，是他剛好很想上廁所，結果他只能站著憋尿聽赤虎哥訓話三十六分鐘，差點爆開尿褲子。
「其他人給我去做自己的事！你這個王八蛋，把大家時間當大便，我就把你當大便！站好！」赤虎哥大罵，其他四名學徒趕緊走開，雙味一臉十分擔心的樣子，而鐵狼和盤方站在赤虎哥看不見的角落，扮鬼臉嘲笑他。
小吒只能忍住氣，別過眼光不去看他們。
三十六分鐘後，小吒抱著一個巨大的木箱，吃力地一小步一小步走下樓梯，跌跌撞撞地想辦法穩住重心。這是赤虎哥給他的懲罰，罰他徒手把樓上運的貨全部想辦法搬到地下室，其他人都不准幫忙，也不准吟誦晶語。
反正，他也沒晶語可以吟誦。
小吒的力氣不大，就連小他兩歲的盤方都能夠輕鬆扛起這種大箱子，他卻要用盡全身吃奶的力氣。他曾經懷疑月牙族的人力氣是不是都比較大？每次小吒搬完木箱，手總會痛到麻木，連洗酒杯時都在抖。
但今天的他可不一樣。
小吒奮力地將木箱搬到地下室角落，碰一聲放下，滿意地拍拍手上的灰塵，沒關係，他現在可是充滿幹勁！反正今天就是自己在酒館的最後一天了，什麼懲罰他都不怕！想到今天之後可以獲得自由他就全身放鬆，趕緊三步併作兩步奔向樓梯搬另一個木箱。
然而還沒到樓梯，小吒突然聽見窗戶碎裂聲。
