方格精選

當首爾仍是叫漢城的那些年(卅貳)

更新 發佈閱讀 8 分鐘
raw-image

生活係公平嘅。我唔係話每個人嘅生活都一樣,所以公平。我係話,無論你嘅生活係風流快活、寫意非常,定係好似我呢幾日咁如坐針氈,生活都一樣繼續如常,唔會因為你嘅任何情緒狀態而稍作停留。

咁即係點?即係理得你死人冧樓定 Colette 有咗三胞胎,我都要繼續返工返學,日子繼續過。

現代人嘅悲哀,係連少少煩惱嘅時間都花唔起。


星期三,延世大學韓國語學堂。我終於要返學喇!

實情係 Chloe 覺得我連少少韓文嘅根基都冇,夾硬上正規韓文堂會激死老師,於是幫我報咗啲短期基本課程,等我死都死得冇咁難睇。

有時候我都唔知話佢體貼好,定係佢認真咁當我係佢口中嘅「蠢蛋」……

講開 Chloe,自從同佢喺學堂重遇之後,我哋嘅發展,好似超乎想像咁快。每日嘅電話、SMS 來往、週末去街。其實我同佢之間,已經隱約有種情侶嘅默契。每當諗到呢度,不其然有啲心甜嘅感覺……

問題係,以我而家呢個一身蟻嘅狀況,原本已經係十個唔可能中有三四個,變咗十個唔可能中有十五個。我實在唔知道,我同 Chloe 呢種咁迅速嘅感情發展,究竟係好事定係災難嘅前奏。

其實呢個世界上,好多嘢都係人、事、物冇錯,但只要時間錯,一樣可以搞到全盤皆錯。

我對愛情,從來冇多餘嘅幻想。如果我可以有一個願望的話,我希望我嘅愛情,係細水長流嘅愛情,平淡但長久;千其唔好係嗰啲全速自我毀滅嘅「刻骨銘心的愛」,我唔需要苦戀。

仲有,如果個天對我仲有斗零憐憫的話,我希望今日唔好撞到 Chloe。

猶如無人敢碰 秘密現在被揭曉
明日想起 我們其實承受不了
歡樂今宵 虛無飄渺
再沒餘地繼續纏繞
談情一世 發現願望極渺小
留下一點 距離回味猶自心跳
歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了

其實學韓文,都唔係咁難啫!

呢個係我上完兩個鐘堂之後嘅結論。一堂,只係一堂,我就學咗韓文嘅한글(Hangul)拼音系統,只要我熟習的話,好快我就可以拼得出啲發音。雖然都未必知佢哋講乜,但以韓文同中文嘅關係,我諗猜吓啞謎都可以估到少少嘅。

睇佢以後仲敢唔敢話我蠢蛋。

當「蠢蛋」呢兩個字喺我腦海飄過之際,突然係暗角,有個黑影撲出嚟:

「蠢蛋!放學喇?」當然係 Chloe 啦。

我頂!俾佢嚇到跌晒啲書同 notes;佢一面幫我執,一面話:「你使唔使咁驚呀!你做咗虧心事呀?」

「冇……冇呀!」係呀,我搞大咗人個肚呀!你點知㗎?

「你未食嘢㗎係咪?我拎咗啲嘢俾你食呀!」你咁問,我可以答食咗咩?

佢拖住我隻手,拉住我跟佢行。

佢 — 拖 — 住 — 我 — 隻 — 手!

小姐,我已經俾你錫咗咁多次,你家陣仲要拖?唔好得吋進呎喎!我一直以為,我幼稚園班啲小韓妹好難纏,點知我眼前呢件大韓妹仲難纏。

佢一路拖住我入返學堂,然後上咗個類似 office 嘅房,房裏面隨咗檯檯櫈櫈文件之類嘅嘢之外,就係得返我同佢孤男寡女。

佢又想意外懷孕呀?

佢喺個櫃桶到攞咗個布袋出嚟,裏面有個好骨子嘅卡通食物盒,佢打開個盒,原來係一條壽司卷物。

「壽司呀?」我呢句同喺酒樓見到朋友問「飲茶呀」冇分別。

「唔係呀蠢蛋,呢啲叫김밥(Kimbap)呀!」佢一面小心咁拎條卷物出嚟,一面答我。

「哦。」咪即係壽司囉。

「我用불고기(Bulgogi)做餡㗎,知你鍾意食牛肉。」係,我上次講過,但你都唔使咁上心㗎。

「你今日做咩冇乜心機咁嘅?唔開心呀?」Chloe 對我嘅敏感度唔會低得過 Colette。我唔想解釋咁多,所以應咗句「係呀。」諗住敷衍了事。

「唔……咁我哋唔好食住;」佢將條嘢( 我指條 김밥 )收返入盒。「我帶你去做啲開心嘢。」

開心嘢?小姐,你唔會諗住帶我去爆房𠱁我開心嗰呵?呢期我聽見「造愛」兩個字都不舉喎。


Chloe 同我離開咗學堂之後,就截咗架的士,我唔知佢想去邊。

的士行咗大約十分鐘左右,就到咗目的地。憑我對漢城嘅認知,呢度應該係南山嘅山腰,面前係一間由獨立屋改成嘅兩層 office,後面有條外置樓梯,梯前有道矮欄,應該係通往二樓或者天台嘅。

「嚟啦!」Chloe 擒過條矮欄上咗樓。

「喂!人哋私人地方嚟㗎!你唔怕俾人拉呀?」咁係吖嘛。

「嚟啦!呢個 office 我阿姨㗎!乜你咁冇膽㗎!」佢應該知道,我係唔大得嘅,所以就大我。

我跟住佢一路向上行,果然,條樓梯係上天台嘅。上到天台,我見到有張檯、有個種咗植物嘅花槽,同埋一個成層樓咁高、貌似水箱嘅水泥建築物。

佢行埋花槽度,伸手去某棵植物後面,然後攞咗啲嘢出嚟。

係樽飲剩一半嘅 Glenfiddich single malt;原來 Chloe 同我一樣,都係好威士忌呢家嘢。佢遞咗支酒俾我,然後就爬樓梯上咗水箱頂!

「喂!唔使咁高呀!」我真係有啲膽小。

「嚟啦,唔好咁冇膽好唔好?」佢用到「grow a pair」呢幾個字嚟大我。我咪就係因為 grow 咗好健康嘅一 pair 所以咁搞到大鑊囉!

好!又陪你癲。

上到去,我哋坐咗喺水箱邊。我望一望四周,眼前係一個無敵漢城全景。喺華燈初上嘅時份,呢個景絕對唔會差得過香港嘅夜景。

You can see so far, so far,
that day and night turn simultaneous,
and all seasons of the year occur at once.
A four-quartered moon unfolds its fan,
snowflakes swarm beside butterflies,
fruit falls from the blossoming tree.
raw-image

「我每逢有咩唔開心,我都會上嚟呢度㗎!呢個係我嘅秘密空間!」佢一面同我解釋,一面打開個食物盒。「而家你食嘢先,之後我哋一齊飲,飲完就唔會唔開心㗎喇。」

望住身邊呢個有啲天真、十足可愛嘅女仔,我問自己,我有咩辦法唔對佢傾心?再望吓眼前嘅無敵夜景,我同自己講,有咩要煩都過埋今晚先算。

我開始食 Chloe 整嘅 김밥 。講真,同上次啲粥一樣,可以睇得出佢真係有烹飪天份。由於呢幾日嘅心情,其實我都冇乜點好好食嘢。對住眼前呢客賣相同味道都唔差嘅 김밥 ,我好快就掃得一乾二淨。

Chloe 見我食完,就遞咗支酒俾我。就係咁,我同 Chloe 終於透過個酒樽變相打咗個「茄輪」。

「點呀,心情好啲未?」佢見我飲飽食醉就問我。

「好啲喇,多謝你。」其實,咁耐以嚟我都冇多謝過佢陪我。

Chloe 冇答我,佢將個頭靠咗喺我個膊頭上面,繼續欣賞漢城嘅夜色。微風吹過,一陣美髮產品嘅香味,混雜 №19 嘅香味,轉化為迷醉嘅氣息,一種令我心跳加速嘅氣息;我姑且稱之為「Chloe 味」。

食完嘢,循例煲返支飯後煙。我點咗支薄荷萬,扯咗兩啖,Chloe 好順手咁攞咗我支煙,扯咗啖然後俾返我;白色嘅煙頭上面,有個好淡嘅唇膏印。

「點解要對我咁好?」我一邊講,一邊遞返支酒俾佢。

「因為你係蠢蛋。」佢接咗支酒,飲咗一大啖,然後又繼續靠喺我膊頭上面睇夜景。原來喺呢個年代,蠢蛋都可以係褒義詞,日後我會考慮吓寫落 résumé。

我嘅「煩惱」當然冇解決到;但我同自己講,無論點都好,唔好破壞氣氛,聽日嘅嘢,聽日先算。

震撼仍然沒講
愛念仍然未說
心聲卻早相牽
情話耳畔彷彿沒間斷
如經過排練愛戀篇
看星光在暖
你跟我繾綣
在這夜前
從難碰見

(待續)

留言
avatar-img
IF的沙龍
35會員
111內容數
時間係1997年5月中,剛剛完成學業嘅我身在華盛頓,正在考量緊我嘅未來。我可以選擇留喺美國發展,我internship嘅老細(即係美國政府)同我有共識,我畢業後可以留喺政府工作。或者我可以選擇出去闖一闖,見識吓呢個世界。當年仲係年青嘅我選擇咗後者,因為我覺得我仲未需要搵一份工困住自己......
IF的沙龍的其他內容
2021/04/20
親愛嘅小美、내 아내: 呢封信雖然係寫俾你嘅,但同時地,亦都係一封公開信 — 喺㗎,而家好多人識你㗎喇!所以,麻煩你著返件靚衫、化好個妝、然後乖乖哋坐定、聽我訓話。
Thumbnail
2021/04/20
親愛嘅小美、내 아내: 呢封信雖然係寫俾你嘅,但同時地,亦都係一封公開信 — 喺㗎,而家好多人識你㗎喇!所以,麻煩你著返件靚衫、化好個妝、然後乖乖哋坐定、聽我訓話。
Thumbnail
2021/04/16
(今日,你同我天各一方,你有你嘅生活,我繼續我嘅忙碌。但假如有一日,我哋真係喺路上面偶然咁撞到;我哋會點下頭,問候一下,然後已經唔知講乜嘢好。因為你會發現,我已經改變;正如我可能唔再認識你。但係,咁其實又有乜嘢關係呢?我只係知道,喺呢一剎那,我係想念你。)
Thumbnail
2021/04/16
(今日,你同我天各一方,你有你嘅生活,我繼續我嘅忙碌。但假如有一日,我哋真係喺路上面偶然咁撞到;我哋會點下頭,問候一下,然後已經唔知講乜嘢好。因為你會發現,我已經改變;正如我可能唔再認識你。但係,咁其實又有乜嘢關係呢?我只係知道,喺呢一剎那,我係想念你。)
Thumbnail
2021/04/13
1997 年 6 月中,華盛頓 K 街某 greasy spoon 餐廳。 Greasy spoon,泛指一啲老式、專賣煎炸肥膩食物、如巨型 corned beef 三文治、漢堡飽之類嘅餐廳;亦係我同 Colette 繼 pizza 以外嘅最愛。
Thumbnail
2021/04/13
1997 年 6 月中,華盛頓 K 街某 greasy spoon 餐廳。 Greasy spoon,泛指一啲老式、專賣煎炸肥膩食物、如巨型 corned beef 三文治、漢堡飽之類嘅餐廳;亦係我同 Colette 繼 pizza 以外嘅最愛。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
早上,載囡去上學途中…… 囡說,她覺得這個年紀的喜歡,通常都只是一瞬間,或者是亂槍打鳥的,只是為了想談戀愛而隨意去告白。 她看見不少同學,今天跟這個告白失敗,明天就去跟另一個告白,以至於讓她覺得「這樣的喜歡好廉價」。
Thumbnail
早上,載囡去上學途中…… 囡說,她覺得這個年紀的喜歡,通常都只是一瞬間,或者是亂槍打鳥的,只是為了想談戀愛而隨意去告白。 她看見不少同學,今天跟這個告白失敗,明天就去跟另一個告白,以至於讓她覺得「這樣的喜歡好廉價」。
Thumbnail
女生宿舍中的一位少女在跟另一位女孩講課時,收到現任男友的訊息,陷入了一連串的糾葛與混亂,故事描寫了女主角與迷一般男友的關係、身份交換後的困惑,以及充滿對未來的不確定感。
Thumbnail
女生宿舍中的一位少女在跟另一位女孩講課時,收到現任男友的訊息,陷入了一連串的糾葛與混亂,故事描寫了女主角與迷一般男友的關係、身份交換後的困惑,以及充滿對未來的不確定感。
Thumbnail
韓文課時,談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事,差一歲就要嚴守上下關係。 如果沒有認識韓國人,我應該很難想像這件事,畢竟在台灣,在基本的禮貌下,人人都可以有忘年之交,都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。 〔那如果一個是前一年的12月,一個是後一年的1月,也要叫哥哥姐姐嗎?〕 老師說這種情況的話
Thumbnail
韓文課時,談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事,差一歲就要嚴守上下關係。 如果沒有認識韓國人,我應該很難想像這件事,畢竟在台灣,在基本的禮貌下,人人都可以有忘年之交,都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。 〔那如果一個是前一年的12月,一個是後一年的1月,也要叫哥哥姐姐嗎?〕 老師說這種情況的話
Thumbnail
今天是到釜山的第二天,這次到釜山借住在胖虎妹韓國朋友的家,但是因為今天白天她們有家庭活動就變成我們的自由活動日,前一天就在跟胖虎妹討論隔天的行程,拿著手機在查附近有沒有什麼景點,「昌原之家」就出現在候選名單中。
Thumbnail
今天是到釜山的第二天,這次到釜山借住在胖虎妹韓國朋友的家,但是因為今天白天她們有家庭活動就變成我們的自由活動日,前一天就在跟胖虎妹討論隔天的行程,拿著手機在查附近有沒有什麼景點,「昌原之家」就出現在候選名單中。
Thumbnail
開始走Camino不久,我多了一個別號,就是《That Hong Kong guy with a Korean girl》。就算沒有見過面的人,一知我是香港來的就會說這句話。和韓國女生同行這件事引來很多誤會,所以我和她只一起走了三天,第四天開始就沒有再一起走了。
Thumbnail
開始走Camino不久,我多了一個別號,就是《That Hong Kong guy with a Korean girl》。就算沒有見過面的人,一知我是香港來的就會說這句話。和韓國女生同行這件事引來很多誤會,所以我和她只一起走了三天,第四天開始就沒有再一起走了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News