Ⓢ木曜雑談丨文化差異
韓文課時，談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事，差一歲就要嚴守上下關係。
如果沒有認識韓國人，我應該很難想像這件事，畢竟在台灣，在基本的禮貌下，人人都可以有忘年之交，都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。
〔那如果一個是前一年的12月，一個是後一年的1月，也要叫哥哥姐姐嗎？〕
老師說這種情況的話，可以互相說一下，應該會是〔朋友〕關係。
我真心好奇為何他們都知道誰大誰小？是一開始就直接問〔你幾年生〕這樣嗎？
但這樣不是很沒禮貌？一開始就問人家幾歲(笑)…還是只有我這樣覺得。
以〔我〕個人來說，在〔保有基本的尊重及禮貌〕下，比較喜歡大家都是平平等等當朋友的感覺。
有的人即使資歷淺，但專業、穩重又充滿想法，會是很值得學習的對象；有的人即使資歷深，但風趣幽默，完全可以打鬧成一片。不管哪一種，如果熟了真的很可以不分年齡當朋友啊。
以前在日本語言學校認識最多的就是韓國人，現在想想，當時他們的確很嚴守上下關係，記得後來知道他們對比自己年長的人都會叫哥哥〔형 / 오빠〕、姐姐〔누나 / 언니〕時，還問比我小的韓國同學說〔所以我是姐姐囉〕，結果同學笑著說〔不，你是朋友不是姐姐〕，哈哈哈，ok！我可以。但知道之後也會跟著他們叫比我大的人오빠跟언니就是了。
不過說實在的，我也不喜歡倚老賣老的老江湖老油條，或自以為酷帥但其實讓人很無言的屁孩就是了！真的也是很難搞的我啊。
讓我們都常保赤子之心，找到合得來的人當朋友吧！！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
韓國語言中獨特的半語, 반말（banmal）和敬語, 존댓말（jondaetmal）文化，不僅僅是語言結構上的差異，更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了，今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
跨年那天見了多年不見的朋友，算一下差不多已隔八、九年，還是記憶中的容貌，一如往昔。但說毫無變化未免虛偽了，彼此都詫異臉上歲月深刻的痕跡。 幸而這麼長時間並未隔閡我們，大家仍舊一見如故，從學生時代的記憶一直更新到現況，這些年的經歷在烤肉片翻面的工夫便交代清楚。
小時覺得日曆上的紅字相當莊重，每
「我跟某某某有過節」，是我跟某某某不好、有嫌隙的意思。
那我們為什麼年年還要跟親近的人過節呢？
不論是春節、情人節、清明節、中秋節或元宵節等等，好像都是跟親近的人過的，我們跟那些人不好嗎？為什麼到了節日才一定要聚一起？
對了，有一說是，一個節日就是一個節氣轉換的時候，一個節氣就是一個關卡
這篇文章介紹韓語敬語的使用時機、文法變化，以及在名詞、動詞和形容詞中的敬語變化。透過這篇文章，讀者可以深入瞭解韓語敬語的使用方式，並學會如何在與韓國長輩交流時使用敬語，以拉近彼此的距離。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
韓國語言中獨特的半語, 반말（banmal）和敬語, 존댓말（jondaetmal）文化，不僅僅是語言結構上的差異，更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了，今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
跨年那天見了多年不見的朋友，算一下差不多已隔八、九年，還是記憶中的容貌，一如往昔。但說毫無變化未免虛偽了，彼此都詫異臉上歲月深刻的痕跡。 幸而這麼長時間並未隔閡我們，大家仍舊一見如故，從學生時代的記憶一直更新到現況，這些年的經歷在烤肉片翻面的工夫便交代清楚。
小時覺得日曆上的紅字相當莊重，每
「我跟某某某有過節」，是我跟某某某不好、有嫌隙的意思。
那我們為什麼年年還要跟親近的人過節呢？
不論是春節、情人節、清明節、中秋節或元宵節等等，好像都是跟親近的人過的，我們跟那些人不好嗎？為什麼到了節日才一定要聚一起？
對了，有一說是，一個節日就是一個節氣轉換的時候，一個節氣就是一個關卡
這篇文章介紹韓語敬語的使用時機、文法變化，以及在名詞、動詞和形容詞中的敬語變化。透過這篇文章，讀者可以深入瞭解韓語敬語的使用方式，並學會如何在與韓國長輩交流時使用敬語，以拉近彼此的距離。