《六祖法寶壇經》〈般若品第二〉淺釋12

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

淺譯：

各位「善知識」，「若欲入甚深法界」：你想要深入經藏，智慧如海，得到法的滋潤。

「及般若三昧者」：和般若智慧的這種妙定。

「須修般若行」：你就應該修行般若的行門。什麼是般若的行門呢？

「持誦金剛般若經」：你應該念《金剛經》。

六祖大師就是從《金剛經》上開悟的，所以他主張一切人也都念《金剛經》。持，就是執持；誦，就是誦念。執持而誦念，不要間斷，不要忘了，要念《金剛經》。

「即得見性」：就可以見性。

念經必須要不打妄想，不要念念經，就打起妄想來，或者生種種的雜念。以前有一個人，天天念《金剛經》，有一天，他作了一個夢，夢見有一個鬼，請他念經來超度他，好像我們現在七月十五，來超度過去的父母。

這鬼說：「請你幫我念一點經，超度我。」他答應了，說：「你要念多少經呢？」說：「念一卷經就可以了。」這個人第二天就幫他念經，正念到一半的時候，他的工人給他送了一杯茶來，他就這麼一擺手，心裏說：「不要！」他還繼續念經。

這天晚間，這鬼又來了，說：「你答應給我念經，你念了一半；還有一半沒有念呢！」他說：「怎麼樣子？我給你念一卷經了！」這鬼說：「你念是念一卷經，但是你念到中間，有『不要』兩個字，所以後邊經的功德，就都不要了，都沒有了。」

這個人一想：「是啊！我中間有『不要』兩個字，是我不要茶，不是不要經。」但是在經上加上「不要」兩個字，鬼神以為他不要功德了，所以大約經的功德，鬼神給搶去了。他一想，說：「那好了！我再給你念一卷經。」於是乎，又給他念一卷經，中間沒有摻雜上「不要」兩個字。

這一天晚間，這鬼很歡喜就來向他叩頭頂禮，多謝他給自己念經的好處。

所以你們念《金剛經》，切記不要摻上「不要」兩個字。你在那兒念：「須菩提，須菩提」，不要說：「須菩提，不要，不要須菩提，不要須菩提。」那須菩提就跑了。所以念《金剛經》，是非常有感應的。

「當知此經」：你們應該知道這部經。

「功德無量無邊」：這功德太大了，沒有數量，也沒有邊際。

「經中分明讚歎，莫能具說」：經中讚歎《金剛經》，那是很清楚的，我現在不要完全說。

可是「此法門是最上乘」：《金剛經》這個法門，是最上乘的法門。

「為大智人說」：是為大智慧人說的。

「為上根人說」：《金剛經》，是為有最上根的這種人說的。

浅译：

各位「善知识」，「若欲入甚深法界」：你想要深入经藏，智慧如海，得到法的滋润。

「及般若三昧者」：和般若智慧的这种妙定。

「须修般若行」：你就应该修行般若的行门。什么是般若的行门呢？

「持诵金刚般若经」：你应该念《金刚经》。

六祖大师就是从《金刚经》上开悟的，所以他主张一切人也都念《金刚经》。持，就是执持；诵，就是诵念。执持而诵念，不要间断，不要忘了，要念《金刚经》。

「即得见性」：就可以见性。

念经必须要不打妄想，不要念念经，就打起妄想来，或者生种种的杂念。以前有一个人，天天念《金刚经》，有一天，他作了一个梦，梦见有一个鬼，请他念经来超度他，好像我们现在七月十五，来超度过去的父母。

这鬼说：「请你帮我念一点经，超度我。」他答应了，说：「你要念多少经呢？」说：「念一卷经就可以了。」这个人第二天就帮他念经，正念到一半的时候，他的工人给他送了一杯茶来，他就这么一摆手，心里说：「不要！」他还继续念经。

这天晚间，这鬼又来了，说：「你答应给我念经，你念了一半；还有一半没有念呢！」他说：「怎么样子？我给你念一卷经了！」这鬼说：「你念是念一卷经，但是你念到中间，有『不要』两个字，所以后边经的功德，就都不要了，都没有了。」

这个人一想：「是啊！我中间有『不要』两个字，是我不要茶，不是不要经。」但是在经上加上「不要」两个字，鬼神以为他不要功德了，所以大约经的功德，鬼神给抢去了。他一想，说：「那好了！我再给你念一卷经。」于是乎，又给他念一卷经，中间没有掺杂上「不要」两个字。

这一天晚间，这鬼很欢喜就来向他叩头顶礼，多谢他给自己念经的好处。

所以你们念《金刚经》，切记不要掺上「不要」两个字。你在那儿念：「须菩提，须菩提」，不要说：「须菩提，不要，不要须菩提，不要须菩提。」那须菩提就跑了。所以念《金刚经》，是非常有感应的。

「当知此经」：你们应该知道这部经。

「功德无量无边」：这功德太大了，没有数量，也没有边际。

「经中分明赞叹，莫能具说」：经中赞叹《金刚经》，那是很清楚的，我现在不要完全说。

可是「此法门是最上乘」：《金刚经》这个法门，是最上乘的法门。

「为大智人说」：是为大智慧人说的。

「为上根人说」：《金刚经》，是为有最上根的这种人说的。