天空飄著細雨。潮濕朦朧的水氣和雲霧,覆蓋了嵐山。 不遠處,幾個人正說著日語,開心地交談笑鬧。我順著聲音的方向望去,看見四個拿了傘的女孩,一面玩樂一面互相拍照。她們身穿色彩各異的和服、盤上髮髻,拎著與服著顏色互相呼應的提包,像四隻斑斕的飛鳥,鶯聲燕語,點綴了被雨水渲染成灰綠色調的竹林步道。 在京都的各個景點,租借和服的人隨處可見;但也許這一日對她們來說具有特別意義?