日本生活・愛知縣 名古屋市・第一年

閱讀時間約 6 分鐘

Story046

Mei其實從國二就開始對日本流行文化有興趣,但她實際開始認真學習日文則是近來這三年的事。Mei在本來台灣的工作上遇到瓶頸而準備換工作時,首度生出了離開台灣的念頭,想藉著這個時機一鼓作氣轉換一下生活環境。由於常常去日本玩,本來便相當喜歡這裡的文化,再加上離台灣也不遠,Mei很快便決定申請了日本的打工度假簽證,同時也雙管齊下,試著從台灣的人力仲介公司找找看有沒有適合的工作。沒想到在拿到打工簽證以前她就收到京都一間機械製造公司的錄取通知,並且直接提供正式的工作簽證,Mei沒多思索便痛快的接受職位並飛來了這個曾是千年繁華的日本古都。
作為日本傳統文化的重鎮,京都像是有著和其他地方不同的時間流速,包含商業活動在各方面都還是相當保守,就算是現代化的公司也不例外。進入公司以後,Mei驚訝地發現日本職場至今仍然有非常強烈的性別刻板印象。在台灣應徵時,Mei原本以為自己的職位是類似採購人員,但是到了京都才發現自己的工作內容基本上屬於業務助理的範圍。最初她也曾經想過可能是因為台灣與日本在職位劃分上的不同使自己產生誤會,卻很快地發現在這間公司裡面所有的男性員工都會自動被分配到業務,而女性則是助理,依照性別而分得涇渭分明,完全忽略個人的專業能力。因為這樣,明明公司的商品是以各種精密機械為主,理科出身的Mei卻被安置在處理文書作業的營業助理,甚至公司內在交付工作時也常會可以聽到「那是男生要做的工作」、「這是女生要做的工作」這種充滿刻板印象的說法。
Mei感覺這種父權思想並非來自這些日本員工的惡意,大家平常對待女性時都也相當和善,若是工作上有她不懂的部分也會親切的教導她,當出外參加機械展示會等活動時男性上司還會輪流請女性職員吃午餐。只不過就算本人沒有惡意,仍然不能正當化這些行為本身所造成的性別歧視,而姑息和冷漠更是助長這樣的環境成為更龐大、更難以察覺的歧視環境。這種長期由社會默認的「性別天花板」作祟使得日本的職場大多假設女性在職場無法發揮所長,限制了女性的職涯發展,也讓Mei感到氣餒。
我覺得日本職場的男生自己會覺得這樣做是優しい(溫柔)的表現。而且不只男生,日本的女生也時常會做一些迎合這種不平等環境的行為。
除了工作,生活環境也帶給Mei相當大的衝擊,由於在京都生活跟旅遊有著不同的節奏,使得同樣的街道也會在真的定居時呈現新的景色。作為世界知名的旅遊景點,Mei曾經來京都遊玩過幾次,但當實際成為這座城市的一份子時,她發現「越是適合旅遊的地方其實越不適合定居」。
受到政府的大力宣傳,每天都有成千上萬的旅客來到京都見識日本的歷史風情,作為觀光客可能還不是非常在意,但對於實際居住在當地的人來說這卻不是太值得高興的一件事。出自保護古蹟的想法,京都在鐵路的鋪設上有諸多限制,導致到了現在市內的電車系統仍然不怎麼發達,大量湧入的觀光人口直接擠壓到當地人較常使用的公車系統,不只是常常誤點,許多次甚至連公車都擠不上去。幸好的是Mei本來就習慣以腳踏車代步,在生活安頓下來之後就不怎麼需要依賴公車來移動了。
日常的便利性不足之外,京都也因為觀光客的增加而造成物價水平水漲船高,不管是食衣住行都比隔壁的大阪還要高出一截,讓京都漸漸成為一個對當地居民不是那麼友善的城市。
另外,不論是外國人或是日本人,只要移居到京都都會心有戚戚焉的是京都人說話方式,拐彎抹角的程度簡直讓日常會話和解讀暗號一樣累人。舉例來說,Mei的公司除了她之外還有幾個台灣人同事,有的時候她們為了方便會直接用華語溝通,某次一位京都人同事卻突然告訴她們「你們不需要使用華語也沒關係喔,多多用日語才能夠達到練習的效果」,讓Mei跟台灣人同事一頭霧水 — — 台灣人跟台灣人要怎麼練習日語?由於這實在是個相當突兀的建議,Mei還很認真的和台灣同事討論過幾次這個建議到底是想表達什麼。直到某次的展覽會時,來自東京分所的同事在她們用華語溝通時開玩笑的說「妳們不用日語的時候是不是在偷偷說我們壞話?」,她們才靈機一動的想起之前京都的同事可能話中有話。
京都這邊的人會用一套他們覺得比較有禮貌的方式來表達意見,但我覺得他們想要我們用他們聽得懂的日語溝通的話直接講就好了,不懂為什麼要用一個好像是為我們好但根本沒有道理的理由。
不只是人際關係,日本各種重視表面功夫的程度是Mei來到日本之後感觸最深的事物之一。在市內騎腳踏車時會發現明明有經費可以將觀光區的道路整備到像是用尺量過那樣平整,但是部分居住區的建設卻可以明顯看到不像觀光區那麼用心,或是電車明明因為地震而停駛,卻得依然硬是走兩個小時去上班,然後被困在公司回不了家。Mei感覺周圍時常可以看到像是為了維持表面上「我有在做事」的形象而花費許多力氣,但卻不一定真的有把資源花在刀口上。
日本的生活還充滿許多讓Mei打從心底覺得自相矛盾的事,會跟員工一起下班的ATM、每一張都要價日幣3000塊和費時兩週才拿得到的診斷證明書等等,雖然有時使她需要花費額外的精力去適應,但靠著周圍還有許多友善的當地人,她感覺到自己仍緩慢但確實的在習慣這裏的生活。不過,Mei還是時常會思考自己的下一步是什麼。
Mei所在的公司雖然稱不上黑心,但是除了性別不平等之外其實還有許多問題,特別是在效率上面簡直是慘不忍睹。她作為助理工作一陣子之後其實自己大部分的工作內容都可以用軟體來解決,但公司卻要求她們用最基本的Office來完成,和手寫其實沒有本質上的差別,即使花上許多時間也無法整理完善,還因此需要大量的助理。
作為助理之一的Mei在工作間開始感覺到其實自己的工作不論是誰來做都可以,雖然工作量不少,但都是一些比較瑣碎的整理作業,自己也說不上來在這個職位上有學習到或是達成什麼。對於自己的職涯沒有什麼安排的人可能不會對單調的工作內容有什麼意見,但若是有所目標的人卻可能會感到相當的危機感,Mei猜測當初會遠赴台灣徵才說不定就是因為沒有找不到願意從事這份缺乏發展空間的工作的日本人,而不是工作本身會有台灣人的特殊需求。
考慮了一下未來幾年的日子,Mei決定還是趁早離開這個職位。在「回台灣」與「繼續留在日本」的岔路上,Mei選擇繼續在日本努力一下。記取上次的經驗,她在轉職的時候先尋找跟自己原本的專業相關確實相關的職位後直接跟公司聯繫投履歷。成功找到新工作這個月Mei就要搬到愛知縣名古屋去,雖然需要遠離一個已經熟悉的環境,但她不怎麼擔心,還可以說是充滿期待。
我覺得不能因為只待過一間公司就打壞對日本的所有好印象,要增加比較的對象避免一竿子打翻一船的人。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從日文系畢業之後留在台灣職場工作,那時Gloria從來沒有想過要到日本工作。直到2016年準備換工作時,她受到朋友的邀約,申請了日本的打工度假簽證,原本就只是打算到一個新的環境轉換心情,卻成為長達四年多日本生活的起點。
吸引Wei對日本產生興趣的契機和許多台灣年輕人一樣,就是從小開始對電玩的熱愛,加上有一位和日本人結婚的親戚已經移居日本,他從小就時常有去日本的機會,對整潔繁華(又到處都買的到電動)的日本留下極深的印象。
打工度假是許多台灣的年輕人決定在日本找工作的時候第一個想法,但和大部分的人不太一樣的是,Angel雖然非常積極的尋找在國外工作的機會,卻是沒有打算要先透過打工簽證的方式試試水溫。之所以會這樣,其實和她自己的職涯規劃有關。
Bruce現在就讀語言教育學碩士,因為學程要求必須要到國外的大學交換留學,日本這個已有許多淵源的地方就成為他的首選。想到每天都能看到富士山的浪漫,Bruce選擇到了日本的產茶聖地 — — 靜岡縣進行為期一年的交換留學。
有多少日語學習者,就有多少開始學習日語的契機,而對Ami來說這個契機則是日語的發音。
YR去年底開始在日本交換留學,由於居住時日還很短,現在仍在試著適應日本的日常。在前往日本以前YR對日本其實沒有太大的憧憬,留學之前也從來沒有去過日本。
從日文系畢業之後留在台灣職場工作,那時Gloria從來沒有想過要到日本工作。直到2016年準備換工作時,她受到朋友的邀約,申請了日本的打工度假簽證,原本就只是打算到一個新的環境轉換心情,卻成為長達四年多日本生活的起點。
吸引Wei對日本產生興趣的契機和許多台灣年輕人一樣,就是從小開始對電玩的熱愛,加上有一位和日本人結婚的親戚已經移居日本,他從小就時常有去日本的機會,對整潔繁華(又到處都買的到電動)的日本留下極深的印象。
打工度假是許多台灣的年輕人決定在日本找工作的時候第一個想法,但和大部分的人不太一樣的是,Angel雖然非常積極的尋找在國外工作的機會,卻是沒有打算要先透過打工簽證的方式試試水溫。之所以會這樣,其實和她自己的職涯規劃有關。
Bruce現在就讀語言教育學碩士,因為學程要求必須要到國外的大學交換留學,日本這個已有許多淵源的地方就成為他的首選。想到每天都能看到富士山的浪漫,Bruce選擇到了日本的產茶聖地 — — 靜岡縣進行為期一年的交換留學。
有多少日語學習者,就有多少開始學習日語的契機,而對Ami來說這個契機則是日語的發音。
YR去年底開始在日本交換留學,由於居住時日還很短,現在仍在試著適應日本的日常。在前往日本以前YR對日本其實沒有太大的憧憬,留學之前也從來沒有去過日本。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
前言   自我大學接觸日本文學開始,便覺得日本人討論死亡的意象很多元、甚至……可以用漂亮與美好來形容,是直接描繪一個畫面感、一個場景、一剎那、一眨眼。有時都覺得這民族很神奇,可以想到如此多與死亡接軌、有所連結的人事物,成為象徵符號或隱喻。   如果要我說第一時間想到與死亡相關的作家,非太宰治莫屬
Thumbnail
各位,超久不見羊羊又來分享好物囉,有個「超獨特」的 #日本 特產要介紹給大家,喜歡獨特口味、尋找新奇美味,還有喜歡高貴與嘗鮮的人,走過路過,絕對不能錯過的好東西! 今天羊羊要來談談「#想いやり生乳」,它不僅是牛奶(OS:因為牛奶超不特別啊),更是一種極致追求的生乳饗宴!不知道大家有沒有喝過生乳,在
Thumbnail
不敢說自己是宮崎駿專家,或是像網路上許多大神解析《蒼鷺與少年》的劇情是言之何物;以下就我個人看到的,聯想到的、思考到的做條列式分享;如果有與您的解讀有落差,或是覺得我胡說八道,除非有宮崎駿老先生親自出來澄清,我想也就沒有必要雞蛋裡挑骨頭了。
Thumbnail
#日常生活分享#Dailylifeshare#日常生活シェア#柴犬#KORO#コロ#旅行#travel#歐洲#ヨーロッパ#Europe 柴柴 KORO https://www.facebook.com/sibakoro.siba 大家好,我是たつみ tatsumi(小宇) 北投社大
Thumbnail
2020年我的打工生活正式開始。 從這幾份不同的工作中,我學到很多東西,各個行業性質內部等等都不一樣,我學到了遇到不講理的客人時如何應變,還有遭到挫折時該如何調適自己,更重要的是自己的心態該如何調整。  
Thumbnail
魚醬油,也稱作魚露,使用魚貝類為原料進行發酵形成的醬油。在日本有三大魚醬油之稱的「秋田的塩魚汁 しょっつる」、「石川能登的いしる」、「香川的玉筋魚醬油(いかなご醤油)」
Thumbnail
知道金澤歷史悠遠,定少不了書店,所以行前並無特別先搜尋書店資訊,路上遇到了便是命運注定的機緣,無論是擁有兩百多年歷史的近八書房,或是活動中的小書攤都是這樣遇著的。 是書,更添旅途的豐盈。  
Thumbnail
金澤街屋是建造於1950年以前的木造建築總稱,其中包含了以前的武士住所、步兵宿舍、街屋、近代和風式木屋及洋風式樓館等等,建築樣式多元,從中隨處可見依當時民情文化不同所衍生出來的建築職人技能。
Thumbnail
來金澤前,許多朋友或同事推薦到金澤必吃的生魚片、壽司、海鮮丼等價格略高的料理,我卻將金澤咖哩、金澤黑輪、金澤拉麵等B級美食名單塞滿口慾滿滿的腦袋。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
前言   自我大學接觸日本文學開始,便覺得日本人討論死亡的意象很多元、甚至……可以用漂亮與美好來形容,是直接描繪一個畫面感、一個場景、一剎那、一眨眼。有時都覺得這民族很神奇,可以想到如此多與死亡接軌、有所連結的人事物,成為象徵符號或隱喻。   如果要我說第一時間想到與死亡相關的作家,非太宰治莫屬
Thumbnail
各位,超久不見羊羊又來分享好物囉,有個「超獨特」的 #日本 特產要介紹給大家,喜歡獨特口味、尋找新奇美味,還有喜歡高貴與嘗鮮的人,走過路過,絕對不能錯過的好東西! 今天羊羊要來談談「#想いやり生乳」,它不僅是牛奶(OS:因為牛奶超不特別啊),更是一種極致追求的生乳饗宴!不知道大家有沒有喝過生乳,在
Thumbnail
不敢說自己是宮崎駿專家,或是像網路上許多大神解析《蒼鷺與少年》的劇情是言之何物;以下就我個人看到的,聯想到的、思考到的做條列式分享;如果有與您的解讀有落差,或是覺得我胡說八道,除非有宮崎駿老先生親自出來澄清,我想也就沒有必要雞蛋裡挑骨頭了。
Thumbnail
#日常生活分享#Dailylifeshare#日常生活シェア#柴犬#KORO#コロ#旅行#travel#歐洲#ヨーロッパ#Europe 柴柴 KORO https://www.facebook.com/sibakoro.siba 大家好,我是たつみ tatsumi(小宇) 北投社大
Thumbnail
2020年我的打工生活正式開始。 從這幾份不同的工作中,我學到很多東西,各個行業性質內部等等都不一樣,我學到了遇到不講理的客人時如何應變,還有遭到挫折時該如何調適自己,更重要的是自己的心態該如何調整。  
Thumbnail
魚醬油,也稱作魚露,使用魚貝類為原料進行發酵形成的醬油。在日本有三大魚醬油之稱的「秋田的塩魚汁 しょっつる」、「石川能登的いしる」、「香川的玉筋魚醬油(いかなご醤油)」
Thumbnail
知道金澤歷史悠遠,定少不了書店,所以行前並無特別先搜尋書店資訊,路上遇到了便是命運注定的機緣,無論是擁有兩百多年歷史的近八書房,或是活動中的小書攤都是這樣遇著的。 是書,更添旅途的豐盈。  
Thumbnail
金澤街屋是建造於1950年以前的木造建築總稱,其中包含了以前的武士住所、步兵宿舍、街屋、近代和風式木屋及洋風式樓館等等,建築樣式多元,從中隨處可見依當時民情文化不同所衍生出來的建築職人技能。
Thumbnail
來金澤前,許多朋友或同事推薦到金澤必吃的生魚片、壽司、海鮮丼等價格略高的料理,我卻將金澤咖哩、金澤黑輪、金澤拉麵等B級美食名單塞滿口慾滿滿的腦袋。