方格精選
你好，《最後的情書》
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
身為8、90後的哈日族，就算不是岩井俊二的忠實影迷，都有聽過《情書》或者《花與愛麗絲》，知道他是一代日本文青icon，所以兩年前看到他隨著日本主流步伐到中國「掘金」，拍攝華語電影《你好，之華》，總有點不是味兒，然後同年更宣佈開拍故事大綱一模一樣的《最後的情書（Last Letter）》，更覺得有點噁心。
可是在偏見之下看了《你好，之華》及《最後的情書》，反而發現自己的「惡意」有點多餘，因為海外觀眾喜歡的就是獨樹一幟的「岩井味」，雖然放在中國大連當然水土不服，但放在日本宮城仍然非常順眼，那股不被世俗沾污、只陶醉於自我的個人回憶，儘管現實中並不存在，但能夠觸動曾經被岩井俊二感動的影迷，已經很夠了。
國情之下始終有別的世界觀
無論是《你好，之華》或者《最後的情書》，原著皆是岩井俊二自己的同名小說（有一人分飾兩角，又有兩人分飾一角，光是搭上演員名字的電影簡介已經叫人頭暈…）：
姐姐未咲／之南（廣瀨鈴／鄧恩熙）離世，留下一張同學會邀請函，妹妹之華／裕里（周迅、張子楓／松隆子、森七菜）代替姐姐出席，重遇見年少時的傾慕對象鏡史郎／尹川（福山雅治、神木隆之介／秦昊、邊天揚），她意外地冒認姐姐開始向鏡史郎／尹川通信，講述日常生活中的瑣事及煩惱；另一方面，鏡史郎／尹川的回信落入未咲／之南女兒鮎美／睦睦（廣瀨鈴／鄧恩熙分飾）手中，在好奇心驅使下以母親的名義回信，三人相互傾訴和追憶，往日的記憶慢慢蘇醒，漸漸揭開三代人糾葛的故事，同時也呼喚著每個人邂逅內心最好的自己。
看故事大綱幾乎一樣，看罷電影後則有覺得八成相似，部份取景及對白幾乎一模一樣，故此看《你好，之華》的違和感消失了——畢竟有些對白及人物關係，只能在日本成立，事實上有不少中文對白是從日文直譯過來的，甚至連同樣的情節，也是發生在日本才會比較「自然」。
例如妹妹被丈夫懷疑「外遇」手機被毀，日式大男人（日版由死都生不了《新世紀福音戰士》新劇場版的庵野秀明飾演，實為神來之筆）扔到浸浴的浴缸，然後沒有表示，就比中式大男人在「企缸」故意用花灑毀掉手機，翌日又為了安慰老婆買新手機自然多了；而且在微信橫行的中國，要因為電話被毀而改書信來往實在很兀突，反而人在日本才有這種閒情逸致。
《最後的情書》明明充滿岩井俊仁舊作的既視感，還是看得舒服自然，因為他獨有的風味例如只用紙筆書信、如《花與愛麗絲》的雙妹情；拍攝上大量的逆光、手搖鏡頭、柔和色調，甚至是清新配樂…就算岩井俊二從來不是「數字」上的強者，他的文藝風味就是8、90後哈日族追求的日本文化認同。
與導演同步呼吸的日本演員
老實說，因為特定的文化及只屬「岩井俊二」的風味，儘管《你好，之華》的演員也是一時之選，但不得不說還是《最後的情書》的選角跟導演更搭，例如曾經合作過《四月物語》的松隆子，在飾演女主角的時候，有點唯唯諾諾、傻氣「師奶」模樣、略顯普通懦弱，自覺比不上耀眼的姐姐，跟飾演少女時代的森七菜搭得上，不像周迅氣場過於外放精明，亦串連不到少女時代愛得卑微的張子楓。
雖然很多人說福山雅治不適合蓄鬚裝頹廢，但作為女主角曾經的傾慕對象，沉溺於少年時代的愛情與回憶，甚至可謂有點自戀，明顯是岩井俊二對自身的投射，同為日本人、年齡又相近的福山，就比頂裝仿岩井的假髮，結果變成彭于晏的秦昊更適合當導演的分身代言人。（尤其近年福山在戲劇上的表現力不從心，《最後的情書》可能是他近年最順眼的演出）
至於飾演少女／年時代的三位，超齡的神木隆之介與中版的邊天揚一樣印象不深，反而森七菜與張子楓各擅勝場，雖然氣質不盡相同，但同樣把自覺平凡，對愛情卻充滿憧憬的少女妹妹詮釋到位；至於飾演姐姐少女時代的兩位，廣瀨鈴沒有是枝裕和加持的時候魅力減半，鄧恩熙則純以氣質取勝，口條有待加強，作為「女神」兩位還略欠點火候。
至於電影的「彩蛋」就是對姐姐家暴的前夫與現任妻子，《最後的情書》以中山美穗及豐川悅司坐陣，廿多年後重現《情書》的經典組合；而《你好，之華》則找來因為《瑯琊榜》及《延禧攻略》而大紅的胡歌與譚卓，呈現與他們古裝代表作不同風貌的角色，大異其趣。
有人說，岩井俊二從來沒有長大，無論身體上如何「人到中年」，精神上永遠沉溺於《情書》、《花與愛麗絲》的年代及思維，但受過他影響的哈日族，還是覺得「不變」的岩井俊二風味，才是自己熟悉的「日本文化」。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《在窗邊》是2022年的日本電影，講述了關於外遇及關係處理的故事。導演今泉力哉以及其作品均探討主題圍繞在人身上，將人與人之間的關係放大檢視及討論。整部電影完全使用兩人對談及接觸到的物件敘述和解釋，從細微的日常中，串描人與人之間的關係。此作品是導演今泉力哉自編自導，展現他獨特的人物描摹及刻畫之細膩。
車庫娛樂邀約搶先看首映電影 #四月她將到來
劇情：精神科醫師藤代俊（佐藤健 飾）收到大學時期初戀情人伊予田春（森七菜 飾）從世界各地寄來的信，內容是同為攝影社學長學妹的兩人十年前的戀情；結果，即將論及婚嫁的現任女友坂本彌生（長澤雅美 飾）卻突然莫名其妙地消失了……
改編自王牌製作人川村元氣的同名
最近由日本導演岩井俊二執導的作品《情書》重新上映。作為一次都未看過這部經典作品的我馬上就買票入場觀看。而我看完之後覺得很不錯，希望推介給你。
《情書》在1995年上映。故事由一封寄給天國的「情書」開始，講述圍繞着渡邊博子和「藤井樹」之間的愛情故事。
一個陰錯陽差，花對學長撒了失憶的謊，其實就像是愛麗絲前述的假想一樣，幻想一場不存在的愛情，然而成長說穿了便是不斷的弄假成真，在承受的起與承受不起之中鍛鍊出足以扛起現實的肩膀。不過，花與愛麗絲卻不是這樣，她們就像遊戲般地編排著可能的劇情，她們假扮情敵、故作疏離反倒凸顯了少女共謀的親暱......
本季日劇大盤點，選出了 12 部實力同樣不容小覷的春季日劇。包括石原聰美產後回歸的《Destiny》、今田美櫻再獻翻拍之作的《王牌女行員花咲舞》，以及木村拓哉、山下智久、高橋一生在本季集結。擁有陣容堅強的豪華卡司，也希望劇本故事能夠同樣精彩。
2006年小泉德宏執導日本電影
《太陽之歌》是由小泉德宏執導，由YUI、冢本高史主演的愛情電影。
影片改編自香港電影《新不了情》，講述了患有不治之症的少女薰和衝浪男孩孝治之間悽美的愛情故事。該片於2006年6月17日在日本上映。[1]
中文名太陽之歌
外文名タイヨウのうた
其他譯名午夜的陽
竟說我推薦的電影多是艷情片，還問我是不是喜歡看艷情電影？這問題不但廢話還很傻，誰不喜歡看艷情電影？我當然是喜歡才會推薦，重點是大家應該也喜歡吧！
其實我推薦的電影更多是因為電影裡的文學性，只是不知為什麼艷情的屬性比較會被注意到？再來介紹一部文學電影，之前聊過谷崎潤一郎，今天介紹另外一位日本耽美派文
第一次看東京愛情故事時還在讀小學一年級，和老媽一起看電視。那時候當然看不懂，懵懂的我以當時有限的理解，是莉香好漂亮、完治到底在幹嘛，還有長髮的江口洋介實在有夠帥。
改編自柊葵所創作的日本同名少女漫畫的真人電影《心之谷》講述了一對從小相識的情侶，兩人因受到彼此的影響而設立各自的人生目標，亦成為在追夢道路上互相鼓勵的夥伴。跟原著漫畫及吉卜力改編動畫的最大不同（也是本次的最大賣點）在於，這回的真人化改編則多了兩位主人公長大後並踏入社會及面對遠距離戀愛的原創劇情。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《在窗邊》是2022年的日本電影，講述了關於外遇及關係處理的故事。導演今泉力哉以及其作品均探討主題圍繞在人身上，將人與人之間的關係放大檢視及討論。整部電影完全使用兩人對談及接觸到的物件敘述和解釋，從細微的日常中，串描人與人之間的關係。此作品是導演今泉力哉自編自導，展現他獨特的人物描摹及刻畫之細膩。
車庫娛樂邀約搶先看首映電影 #四月她將到來
劇情：精神科醫師藤代俊（佐藤健 飾）收到大學時期初戀情人伊予田春（森七菜 飾）從世界各地寄來的信，內容是同為攝影社學長學妹的兩人十年前的戀情；結果，即將論及婚嫁的現任女友坂本彌生（長澤雅美 飾）卻突然莫名其妙地消失了……
改編自王牌製作人川村元氣的同名
最近由日本導演岩井俊二執導的作品《情書》重新上映。作為一次都未看過這部經典作品的我馬上就買票入場觀看。而我看完之後覺得很不錯，希望推介給你。
《情書》在1995年上映。故事由一封寄給天國的「情書」開始，講述圍繞着渡邊博子和「藤井樹」之間的愛情故事。
一個陰錯陽差，花對學長撒了失憶的謊，其實就像是愛麗絲前述的假想一樣，幻想一場不存在的愛情，然而成長說穿了便是不斷的弄假成真，在承受的起與承受不起之中鍛鍊出足以扛起現實的肩膀。不過，花與愛麗絲卻不是這樣，她們就像遊戲般地編排著可能的劇情，她們假扮情敵、故作疏離反倒凸顯了少女共謀的親暱......
本季日劇大盤點，選出了 12 部實力同樣不容小覷的春季日劇。包括石原聰美產後回歸的《Destiny》、今田美櫻再獻翻拍之作的《王牌女行員花咲舞》，以及木村拓哉、山下智久、高橋一生在本季集結。擁有陣容堅強的豪華卡司，也希望劇本故事能夠同樣精彩。
2006年小泉德宏執導日本電影
《太陽之歌》是由小泉德宏執導，由YUI、冢本高史主演的愛情電影。
影片改編自香港電影《新不了情》，講述了患有不治之症的少女薰和衝浪男孩孝治之間悽美的愛情故事。該片於2006年6月17日在日本上映。[1]
中文名太陽之歌
外文名タイヨウのうた
其他譯名午夜的陽
竟說我推薦的電影多是艷情片，還問我是不是喜歡看艷情電影？這問題不但廢話還很傻，誰不喜歡看艷情電影？我當然是喜歡才會推薦，重點是大家應該也喜歡吧！
其實我推薦的電影更多是因為電影裡的文學性，只是不知為什麼艷情的屬性比較會被注意到？再來介紹一部文學電影，之前聊過谷崎潤一郎，今天介紹另外一位日本耽美派文
第一次看東京愛情故事時還在讀小學一年級，和老媽一起看電視。那時候當然看不懂，懵懂的我以當時有限的理解，是莉香好漂亮、完治到底在幹嘛，還有長髮的江口洋介實在有夠帥。
改編自柊葵所創作的日本同名少女漫畫的真人電影《心之谷》講述了一對從小相識的情侶，兩人因受到彼此的影響而設立各自的人生目標，亦成為在追夢道路上互相鼓勵的夥伴。跟原著漫畫及吉卜力改編動畫的最大不同（也是本次的最大賣點）在於，這回的真人化改編則多了兩位主人公長大後並踏入社會及面對遠距離戀愛的原創劇情。