r：約略形聲漢語「入」或「率」的起音，在表示「率」時也可能通過 rate [率於度；率於計；率於百；率 (即 rate =丨㇀幺tenE = 一丶幺十L二 = 亠幺十兩冫= 亠幺十冫冫= 率)] 而轉換漢字「率」 。

i：約略形聲並象徵左上部帶有點狀符號的漢字「於」。

s：約略形聲漢語「險」的起音。或可能也通過 steep (險陡之坡；險陡崖坡；斜陡之坡；懸陡崖坡，類似「懸崖」) 的字首 s 轉換漢字「險」。清代陳昌治刻本《說文解字》記載「險，阻，難也。从『阝』僉聲。虚檢切。」，其中「阝」是演變自表示山脈形的抽象符號，後來又變成類似現代漢字「非」字右半邊的符號或其左右鏡射的符號於金文中。甲骨文的山脈形抽象符號類似「丘」字的甲骨文，但形似多了一個 Λ 形的「ΛΛΛ」和「一」形橫線的上下組合再轉 90 度而近似 PPP 上下連續排列形，到了篆文時期似乎再給予了ㄧ個類似「戶」的發音而變成類似「戶PP」上下連續排列形，然後再簡化爲類似 β 形或「阜」形，最後再變成「阝」形。(P.S. 參考【附圖：「阜、阝、僉、險」字形演化】)

k：約略形聲漢語「境」或「計」的台閩語起音，在表示「境」時又可能通過字根 *circum- (旋繞境、環境) 之中第二個 c 的發音 k 來轉換漢字「境」，在表示「計」時也可能通過 calculate (計算為作) 之字首 c 的發音 k 來轉換漢字「計」。

r + i + s + k = 入 or 率 + 於 + 險 + 境 or 計 = 入於險境 or 率於險計 = risk，直譯即「入於險境」(類似漢字成語「出夷入險」的「入險」之意，中文漢字或另譯「冒險」、「風險」等) 或「率於險計」(類似「危險度的計算機率」之意，中文漢字或簡譯「危險率」、「風險率」等)。

此外，risk 與漢字還有一組較精簡轉換是：

risk = ris.k = Rwith僉.行 = 阝與僉.行 = 險.行 = 險行，即「行險」的同義倒裝詞，也類似「冒險」之意。其中 r 通過大寫 R 約略象徵漢字符號「阝」，k 則約略形聲台閩語「行」的起音。

risk = ris.k = 險.機 = 險機，類似「險率」或「危險機會」、「風險機率」之意，意即此處的「機」字是「機率」或「機會」之意。其中 ris 同上式轉換漢字「險」，k 約略形聲台閩語「機」的起音。

P.S.