焦點新聞
蘇丹和以色列達成歷史性和平協議
2020-10-26
摘要
蘇丹和以色列邁向和平新時代。 二○二○年十月廿三日週五，光耀世界和平領導獎暨光耀世界愛心領導獎得主美國總統唐納‧川普閣下宣布：他居中促成了蘇丹和以色列關係正常化的協議。此新協議是在電話中與以色列總理班傑明‧納坦雅胡閣下、光耀世界良政領導獎得主蘇丹總理閣下、阿卜杜拉‧哈姆杜克博士及蘇丹過渡委員會主席柏罕將軍通話時宣布的。 「今天的和平協議將加強以色列的安全並結束蘇丹因為過去所發生的一切而與世界長期孤立的情況。協議將為貿易和商業、教育與研究，及雙方人民的合作與友誼帶來新的契機。」 「此呼籲確實地表明了蘇丹和世界其他地區歷史上的新篇章剛剛開始。我們非常期待再接再厲，在這一重要關係的基礎上在各國和世界其他地區建立強大的政治和經濟關係。謝謝您，川普總統，也感謝納坦雅胡總理閣下的來電和祝賀。」 「我認為即將達成的協議將加強我們的關係，有利於地方和地區的和平安全與穩定。謝謝您，川普總統先生。感謝您，納坦雅胡總理先生。」 「總統先生，我想說，有您才華洋溢的團隊，在您的領導下，我們正迅速擴大和平圈。歷史正在締造中。實際上我們都在創造歷史，從阿聯到巴林，現在有蘇丹和其他國家的加入。我認為這確實改變了這個地區。使我們所有人民生活變得更好。使我們能專注於建設國家、建設我們的未來、建設科技、農業、環境和健康—所有的一切。我想我們可以一起做得更好。在您的幫助下，在美國的幫助下，可能性無可限量。」 作為協議的一部分，川普總統將採取措施開放蘇丹獲得外國援助和投資的通路，幫助推動這個非洲東北部國家的經濟成長。蘇丹是第三個與以色列締結和平的阿拉伯國家，今年透過美方斡旋，阿拉伯聯合大公國和巴林均已創造和平。我們尊崇地致敬並尊敬地讚美唐納‧川普閣下，感謝您為促進中東和平所做的持續努力，也感謝班傑明‧納坦雅胡閣下、哈姆杜克博士閣下及主席柏罕將軍閣下，感謝諸位在兩國間建立了更牢固的友誼。願上天保佑諸位和貴國愛好和平的公民擁有和諧的未來與繁榮。
