耳邊風21集：獻給我心目中最偉大的搖滾單曲

1968年五月，The Rolling Stones發行單曲Jumpin’ Jack Flash，一舉登上英美兩地單曲榜冠軍。今年，這首歌正式度過五十歲。我在30年前初次聽到它，直到現在，它仍是我心目中有史以來最偉大的搖滾單曲，沒有之一。

那時候，搖滾這門藝術進入誕生以來第一個爛熟期，帶著青春的氣味，帶著危險的能量，足以煽動半個世界青年人壓抑的躁鬱。吉他手Keith Richards用他新發現的開放調弦法（open G/D tuning），大開大闔刷出那了不起的riff。最驚人的是，這首歌摧枯拉朽的琴聲根本不是來自電吉他，而是兩柄用小型卡式錄音機外接麥克風收音的木吉他：Keef把麥克風塞進木吉他音孔，故意讓它過載破音，再用外接音箱回放，並疊上兩道相差八度的琴聲，創造了這首歌骯髒、兇狠的吉他音色。

Jumpin’ Jack Flash的歌詞借用了美國老藍調歌手常見的敘事風格，Jumpin’ Jack Flash自述其命運如何帶煞、如何一路受虐、被糟踐、死裡逃生，而終於成為所向披靡、威風八面的厲害角色。聽這首歌，不禁覺得這「跳躍的閃電傑克」終將會對這曾經壓迫他的世界展開狂歡式的報復，而你並不想知道那會是怎樣的一場腥風血雨……。那一年，Mick Jagger和Keith Richards都才25歲。

這期節目從單曲版和伴奏聲軌放起，接著播放幾個The Stones六十年代的現場版本，聽得出這首歌短短一兩年便迅速演化成更闇黑、沈淪、張狂的怪獸。五十年來，The Stones幾乎每場演出都會唱這首歌，據統計到現在已經唱了超過1100次，是他們演唱次數最多的歌。然而，我心目中最經典的現場版，仍是六十年代末期的版本，像滴著鮮血的刀。

這首歌歷年翻唱者甚多，下半段節目，我選播幾個自己最愛的重新詮釋，從Johnny Winter的藍調搖滾，到Alex Chilton豁出去似的自毀，以及連續三曲女神級的黑人歌者各自用黑樂風格翻轉Jumpin’ Jack Flash，算是對深受黑人音樂浸潤的The Rolling Stones，三種別出心裁的致敬。

假如一首歌過了五十年仍能讓你忍不住手舞足蹈，同時打從心底戰慄，那危機四伏的洋溢著血腥味的青春，或許也就跟著不朽了。

播出曲目：

The Rolling Stones/ Jumpin’ Jack Flash (original single, 1968)
The Rolling Stones / Jumpin’ Jack Flash (backing track, 1968)
The Rolling Stones / Jumpin’ Jack Flash (Live, 1968, Rock ’N’ Roll Circus)
The Rolling Stones / Jumpin’ Jack Flash (Live, 1969, Get Yer Ya-Ya’s Out!)
The Rolling Stones / Jumpin’ Jack Flash (Live, 1969, Altamont Free Concert)

Johnny Winter / Jumpin’ Jack Flash (1971)
Alex Chilton / Jumpin’ Jack Flash (1970)
Thelma Houston / Jumpin’ Jack Flash (1969)
Tina Turner / Jumpin’ Jack Flash/It’s Only Rock ’N’ Roll (Live, 1982)
Aretha Franklin feat. Keith Richards & Ronnie Wood / Jumpin’ Jack Flash (1986)

The Rolling Stones / Jumpin’ Jack Flash (original single, 1968)