很久很久以前，有個名叫喬凡尼的青少年，一個人從義大利的首都米蘭，到別的國家、別的城市的帕杜瓦大學求學。
因為他身上僅剩的這幾枚金幣，而且必須拿來養活他，而且是在他就讀大學的這四年裡。
雖然這棟房子的每一階樓梯，每踩一下，就會嘎茲嘎茲作響，然而，他還是驚訝地發現，這房子裡有著人類最早期的文字!
要不是必須要完成大學學業，他一定會每分每秒地沉浸在研究、解析，甚至是藉由這文字創造出新的語言——因為他根本是位語文天才。
從小，他就對語言極為有天分。
這天，剛好是他搬到這，他在內心戲稱為廢墟鬼屋的第三天——也是距離他大學開學日的倒數三天——他又在研究、解析，並且解讀這刻在牆上的文字時，他聽到......
「父親，您快來看!我照料的『妹妹』變得更加美麗了。」聽起來，這是位少女的聲音，而這聲音，雖然有著如黃鶯出谷般的音色，不過在是喬凡尼聽到時，還是緊皺眉頭，只差沒把自己的兩邊眉毛給扭在一起，並在心裡罵著:是哪個可恨可惡，又沒有家教的女生，講話那麼大聲，擾到我的安寧!是的，他抓狂了，因為他研究成痴，研究字成痴。
毫不考慮的，他一溜煙衝出門，並循聲奔到這少女面前，開始毫不留情地破口大罵!
他把他想得到的所有難聽的詞都給罵了出來......過沒多久，這名少女開始掩面哭泣，用著她那黃鶯般的聲音，再加上她其實是位絕世美人，那副哭泣中的模樣實在是楚楚可憐，甚至連女生都會想好好疼惜她，如果當時有任何一位除了她的女性在現場的話。
到了最後，喬凡尼罵不下去，他放下剛剛一直指著她的那條手臂。
這時，一位長相像是這位少女的男生版、年老版的老男人走到這位少女身邊，伸出左手臂攬住她的左肩，惡冷冷地瞪視著喬凡尼，半晌過去，他開口了，柔聲對那位少女說:「碧亞翠絲，別哭了!我們不要跟這種人計較。再說，這種人就是故意要讓我們哭，我們怎麼能稱了他的心、如了他的意呢?所以，走，讓我們離開他，回到屋子裡，爸爸晚點再出來幫『妹妹』澆水施肥。」還在掩面哭泣的碧亞翠絲點了點頭，被她父親給一路摟回屋裡，直到房門被關上。
就這樣，被那老人說中用意的喬凡尼，又羞愧又愧疚地看著她們回屋，直到屋門要被關上的那個瞬間，他才喃喃說了句:「對不起，碧亞翠…絲?嗯，這名字還真好聽，很適合……妳。」說完，他微低頭，羞赧了一陣子。
他閉眼、仰天嘆了一口長氣，張眼。
他意識到一件事......「什麼?距離我搬來這裡已經兩天了?天啊，我在做什麼?竟然不吃不喝的研究那古文字!這怎麼行?」他雙手抱頭，就這樣衝回屋裡，途中，他踩壞了好幾階樓梯，因為他的樓梯材質是木的。
因為身上的錢很少，所以，他只能租下二樓的骯髒小套房，而且一樓的情況，是比廢墟還要廢墟。
這時，有個念頭跑進他的腦海，要不是有碧亞翠斯那大聲的話語，他，恐怕早就因為研究那些古文字而餓死渴死，他真的該好好感謝她。
在這倏忽間，他發現，他已經對她動情。
這天，終於來了——喬凡尼初嘗情滋味的日子，一個他早已期待很久的日子。
在想著她的同時，他便餓昏，而且還是倒在原地。
好不容易，他甦醒。
映入他眼簾的，是位又老，臉又皺的女性一臉擔憂地凝視著他。
看到他張眼，女房東雅苗擔心的神情才轉變成喜悅、開心，甚至還直嚷著:「太好了!你終於醒了，沒事就好，沒事沒事。」
「呃......雅苗婆婆，請問您是怎麼知道我昏倒的呢?」
