客路青山外，行舟綠水前。
仄仄平平仄 平平仄仄平
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
平平仄仄仄 平仄仄平平
海日生殘夜，江春入舊年。
仄仄平平仄 平平仄仄平
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
平平平仄仄 平仄仄平平
潮平：潮漲
風正：順風
歸雁：喻信使，出自《漢書．李廣蘇建列傳（蘇武）》。蘇武北海牧羊，同行的常惠托漢使告訴單于：天子（漢昭帝）獵得一雁，雁足上繫著的帛書說蘇武等人在北海。後來眾人得以還漢，雁書便代指為寄回家鄉的信。蘇武的故事已有前述，可到「常用典故」重溫。
作者簡介：
王灣（生卒不詳），盛唐詩人。詩作甚少，以《次北固山下》一詩備受盛譽。
白話：
旅途在青山的彼方，
我在一片綠水前行舟。
潮漲時兩岸間江水遼闊，
迎著順風的孤帆高懸。
夜色尚殘，初日便在海的盡頭生起，
舊年未去，一江的春意便提早到臨。
家書要寄到何處？
歸雁啊，快回到在洛陽的故鄉。
題解：
次，停宿也。北固山，地名。即在北固山下停泊留宿。描寫詩人沿江入吳時所見的江南風光。
點評：盛唐詩中描景之經典，中間兩聯有「詩人以來，少有此句」之譽。首聯視角跳脫，從遠至近，為下聯寫景鋪陳。頷聯以靜御動，「潮平」「岸闊」「風正」「帆懸」都是靜態的描寫，卻仿佛生機不絕。輕舟乘風而下，沿岸景色亦隨之變化。頸聯為寫景詩中的典範，「生」「入」二字為靜態的景物賦予動感，「海日」「江春」都為靜物，卻在時序變化中得到生命。兩聯變化層出，氣象闊大，神清氣逸，對偶工麗，實是千古罕有的佳作。