城闕輔三秦，風煙望五津。
平仄仄平平，平平仄仄平
與君離別意，同是宦遊人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平
海內存知己，天涯若比鄰。
仄仄平平仄，平平仄仄平
無為在歧路，兒女共沾巾。
平平仄平仄，平仄仄平平
城闕：城池宮樓，指長安
三秦：秦國地方，指關中地區
輔：護衛
五津：蜀江的五大渡口
宦遊：遠赴任官
無為：不必，莫要
沾巾：落淚
作者簡介：
王勃（650—676），字子安。少稱神童，為初唐四傑之首。工五律五絕，又以〈滕王閣序〉為代表作。
小問題：
「城闕輔三秦」句運用了哪個寫作技巧？
- 擬人
- 倒裝
- 兩者皆是
白話：
三秦之地環護著都城長安，
望向蜀地津渡只見風塵如煙。
同是將離鄉背井的人，
你我此刻離別的情意也應相同。
四海之內但有知己，
縱隔天涯也親若友鄰。
勸君在分別多歧的路上，
莫學那兒女般落淚自傷。
題解：
少府為官銜，之者，到也。送杜姓友人到蜀州赴任之意。
點評：
送別詩中的經典。首聯對偶鮮明工整，且出句押韻，反映唐詩體裁的成熟。頷聯頸聯的音律極工，尤以「海內存知己」兩句，韻致絕高，意淺語真。與張九齡詩同用「天涯」為眼，卻有不同面貌。張詩含蓄淡雅，王詩曠達灑脫。尾聯語帶雙關，寄語友人要積極面對困難，為離別添上一層溫暖的情意。