在高中時，大約民國九十五年至九十六年間的時候，忘了是音樂或藝術與生活客，音樂老師播放後季忠的片名法語版給我們觀賞，中文是字幕，沒有中文配音，於是同學轉播給我聽。在同學翻譯下，當小天使服務後我有些感想。
這部影片如果能改寫改演成台語版或者華語版，相信能吸引大票房，也更能吸住台灣觀眾的心思。補充一提，片中私生女情結雖個人不太認同，不過被上萬強收養的憐憫情結卻格外感動。
後繼：
《悲慘世界》（法語：Les Misérables）是一部英國電影，由環球影業發行，於2012年12月25日上映。這是一部改編自同名音樂劇的音樂劇電影，該音樂劇又改編自1862年維克多·雨果所著的同名小說。[2][3]
影片由湯姆·霍伯執導，威廉·尼克爾森、阿蘭·波力爾、克勞德-米歇爾·勳伯格以及赫伯特·克羅采撰寫。該片由休·傑克曼、羅素·克洛、安·海瑟薇、阿曼達·塞佛瑞、艾迪·瑞德曼、薩夏·拜倫·柯恩、海倫娜·寶漢·卡特主演。本片時間線經歷法國的拿破崙時期、波旁復辟、七月革命，但主要以七月王朝時期為背景，講述的是尚萬強的故事，他曾是監獄中的囚徒，服刑十九年後獲得假釋，後撕毀假釋文件，隱姓埋名當上法國某地的市長。尚萬強答應照顧芳婷的私生女兒珂賽特，同時他也必須逃避警探賈維爾的追捕。
情節提要
背景是七月王朝治下的法國。尚萬強（休·傑克曼飾演）是一名法國囚犯，因偷麵包而入獄。尚萬強在獄中力大無比，曾一個人抬起旗杆。尚萬強假釋出獄，警探賈維爾（羅素·克洛飾演）負責監察。
尚萬強因假釋身份在社會低人一等，後得到主教的救助，允許其過夜，但尚萬強趁主教熟睡時偷取他的銀器，被衛兵抓個正著，尚萬強謊稱這些銀器是主教送的。衛兵向主教報告，沒想到主教又送了一副燭台。這遭遇令尚萬強反省，決定洗心革面重新做人，撕毀自己的假釋證，改名為馬德廉，努力生活當上了蒙特勒伊市市長。1823年，他認識了淪落為妓女的悲慘女工芳婷（安·海瑟薇飾演），在她臨死之前答應要照顧好她年幼的女兒珂賽特，當時珂賽特為泰納第夫婦所照料和虐待（年幼的珂賽特也不知道自己的身世）。警探賈維爾被調派到蒙特勒伊市任職，目睹市長尚萬強抬起板車，救出壓在車下的老人。賈維爾覺得此情此景似曾相識。賈維爾向巴黎警察總局報告，對方稱已經抓到一名叫尚萬強的人。賈維爾向市長尚萬強請罪，尚萬強寬恕了他。但聽到無辜的人將要為自己受罰，見到當年主教送的燭台，市長於心不安，前往法庭承認自己是假釋逃脫的尚萬強。尚萬強因此又開始了逃亡生涯，賈維爾則繼續追蹤。一日，尚萬強被賈維爾追到一座教堂，巧遇當年被壓在車下、在該教堂服務的老人，老人感激當年救命之恩，收留了尚萬強。賈維爾向耶穌祈禱，請求能將尚萬強逮捕歸案，彰顯正義。
1832年，巴黎正在經歷六月暴動。尚萬強在巴黎街頭，差點被正在執法的賈維爾撞見。珂賽特已長大成人（阿曼達·塞佛瑞飾演），珂賽特在巴黎與革命青年馬留斯一見鍾情。在革命戰鬥中，尚萬強救了馬留斯一命，並親自放了被革命青年抓獲的當局臥底賈維爾。賈維爾在被釋放後對自己的執著信念和尚萬強的個人品德產生了矛盾心理，愧疚下他跳河身亡。
除了馬留斯外，他的大多革命同志都戰死於戰場上，馬留斯對此十分悲痛。後來馬留斯與珂賽特舉辦婚禮，而尚萬強亦因年老而即將逝世。從泰納第夫婦的口中，珂賽特了解到自己的親生母親是芳婷、尚萬強是照料她長大的養父，而馬留斯也知道自己是被尚萬強救了一命的事實。在尚萬強彌留之際，珂賽特與馬留斯來到尚萬強身邊對他表達感謝之情，而此時已經身在天堂的芳婷也感謝他並邀請他一道升入天堂。尚萬強在感慨主教拯救了自己的靈魂、而自己也沒有辜負主教的教化後，最終升入天堂。
