日語【梅雨】語源＆【五月雨式】意思
閱讀時間約 1 分鐘
前兩天台灣終於正式進入梅雨季了。。。昨天竹北也下了一場大雨，
緩解一下水庫的水荒情形。
今天分享和「梅雨季」有關的日文單字和語源。
除了「梅雨（つゆ）」的唸法外，我們也可以唸成「梅雨（ばいう）」喔！
語源是正好是容易發霉的時節，稱作「黴雨（ばいう）」、梅子「梅雨（ばいう）」因為剛好是梅子熟透的季節而得名。
雖然進入六月了，但台灣現在才開始梅雨季。（日本的通常是五月到七月，隨地區而不同）
接著分享一個和梅雨季有關，但實際和天氣沒有關的單字喔！
「五月雨式」唸法很特別，唸「さみだれしき」，是「当て字（あてじ）」，
「五月雨式」是指向梅雨斷斷續續的事物，比方說會議、或持續的叨擾某人。
所以商業書信中常用：
⭐️五月雨式に申し訳ございません。
（さみだれしきにもうしわけございません）
（多次打擾，很抱歉。）
＊当て字：無視假名讀音，借用的漢字。
❤️ 『線上生活旅遊日語』基礎班開課中，報名請至以下連結：
https://www.hikky.com.tw/newspage.php?N_id=17&NC_id=4
❤️『日語50音完全自學手冊』會話現學現說單元教學影片已更新到97頁囉！
為什麼會看到廣告
29會員
18內容數
我是一個有很多機會跟日本人相處的日文老師，熱愛教學，也熱愛美食，希望藉由這個專題的分享讓跟我一樣喜愛日本食物跟文化的你們能夠從我的文字裡面獲得一些您喜愛的資訊喔～
留言0
查看全部
你可能也想看
台灣可利用之日語線上語言交換網站蒐集到的在網路上進行線上日文語言交換（language exchange）的網站，有助於不住在日本的台灣人，特別是住在日本人不多的地區以外的台灣人（比如台北地區以外的地區），突破國界距離，透過網路等便利的方式跟日本人進行語文交換（文字傳訊或語音聊天）
2021-10-01
[日語教學日誌]關於「昨日の夜」「昨日の晩」的差異日語中形容晚上的字彙
課本裡面出現的是
昨日の晩（さくじつ、きのう）（ばん）
いくえ先生耳熟的是
昨日の夜（さくじつ、きのう）（よる）
2021-08-22
雨語葉說《樹之歌》大衛喬治.哈思克
2018年1月，購自小小書房。
如果要推薦閱讀書單，《樹之歌》大概永遠都會列在我的前十名，很長時間甚至是第一名的位置，我必須向樹懺悔，工作的關係用掉太多紙，成千上萬的樹變成了紙，做成了書，有變得比較偉大嗎？也許所有的偉大不如一棵樹，樹是生命之泉，宇宙的軸心。
2021-04-01
日語の起源關於日本語的起源眾說紛紜，有說來自塔米爾、拉丁語、希臘語、羅馬語。不過，經歷時日的變遷，現今日語已發展成由漢字（漢語）以及平假名（和語）、片假名（外來語）組成的語言，使用者超過一億三千萬人，也有自己一套獨特手語的語言。
2021-03-21
語言交換適合我嗎？來看日文零基礎的我參加日語交換的第一手心得
參加語言教會聚會一直以來都是我想體驗的活動，這次有機會參加由多語言舉辦的語言交換，感受過後，這是我個人的直白心得，希望分享給還在觀望語言交換活動的你，評估一下自己是否應該參加這個活動。
2020-09-25
日語自學筆記｜現在我們經常說出口寫成文的中文詞彙不少來自「和製漢字」台灣總統大選常聽見的「拚經濟」的口號，「經濟」一詞／同志平權運動始終呼籲的「人權」的主張，「人權」一詞／《同婚專法》所謂的「法律」的制定審查，「法律」一詞／香港反送中遊行抗爭牽涉到個人「自由」，「自由」一詞／林志玲「女神」甜蜜閃婚幸福，「女神」一詞／阿翔謝忻事件延伸出的「不倫」等都來自「日製漢字」。
2019-06-19