《結叛同行》《當挪威不再挪威》

《結叛同行》《當挪威不再挪威》《叛諜追擊》系列的Paul Greengrass 導演

今次又係講下特務片........既導演，由我對於《叛諜追擊》系列是死忠，亦因麥迪文開始留意Paul Greengrass 導演，叛諜系列Paul Greengrass 執導了第2，3及第5集（姑且承認鷹眼拍既第4集係同一系列@@），Paul 導執導的動作電影娛樂性豐富，追逐場面更是令人喘不過氣，喜歡官能刺激的影迷一定不會失望。

但今次焦點是香港比較少談論的兩套文戲，第一部係《News of the World》港譯：《結叛同行》（不明白為什麼一定要用叛去食字），不過台譯：《讀報人》都唔見得譯得理想，中譯：《世界新聞》@@，不過可能翻譯同我一樣，看完整套戲也無法找到此片的重心。另一部要介紹的電影是是港譯：《當挪威不再挪威》，台譯《0722:極右挪威》，中譯《7月22日》，就呢齣戲的譯名來說港、台也有水準，但我仍然認為港譯仍然勝一籌。

先談《結叛同行》，此片真的很沉悶，必須有瞓著的心理準備，故事發生在後美國南北戰爭時期、湯漢斯飾演一位穿洲過省的讀報人（將報章內新聞或故事選讀賺取金錢生活，其實似講故佬），路上遇到一位被滅門的德裔女孩（後來曾被印第安人收養），湯漢斯原本要將女孩交予軍隊，後決心護送該女孩至期唯一親人手中，女孩不懂英語，路上斷斷續續的交待她與湯漢斯語言不通的交心過程。

故事的結局主要交待湯漢斯將女孩送至其唯一親人手中繼續生活、但回到自己家鄉後懷緬其亡妻，又不知怎麼靈光一閃認為要回去接走女孩一起生活（老實說我實在找不到感動位），全片的亮點應該是小女孩Helena Zengel 及湯漢斯的演技，要不然的話真的很難找理由花兩個多小時看此片。然而看畢《結叛同行》後，看其他影評時有人說Paul Greengrass 不如回去拍動作片，文藝片並不是他強項，我並不太認同，回帶數年前的：《當挪威不再挪威》

本片改篇自真人真事，發生於2011年挪威的極右人士，布萊維克在挪威首都奧斯陸發動炸彈襲擊後，在奧斯陸西北約40公里外的於托亞小島（Utøya）發動恐怖襲擊，目標對凖在島上參加執政工黨主辦的青少年夏令營。（註：資料摘自BBC)本片改編自上述事件，挪威遭遇恐襲後，倖存者、家庭和國家如何看待正義、和平並以愛療癒傷痛。補充資料

此片給我極大的反思，片中末斷一幕交待極右的殺人槍手嘲笑及試圖挑釁其辯護律師，令我自己引申一個思考：在自己肉體及精神上受到極端傷害之後，即使最後能審判施害者，自己是能否能誓死悍衛他的權利，令他得到公平審判，抑或我用盡所有權力或方法私了他以洩自己心頭之恨呢？

另外、片中於大屠殺倖存的男生，面對朋友離開、身體因而殘障，最後仍能走出陰霾修讀法律尋求公義，令我聯想到近日上畫的《誣罪審判》，主角經歷重重苦難，依然不帶半點仇恨相信愛與和平，也不禁令我反思自己對於人和事的點點嗔心，修行真的不容易！

今次突然談到湯漢斯，不禁令人想起《阿甘正傳》當年奧斯卡獲得不少獎項，由於阿甘正傳當年名氣實在太大，掩蓋了當年另一部名作《月黑高飛》，最近終於仔細觀賞了一遍，其觀賞價值絕不比《阿甘正傳》差，甚至有人形容為一部神作，有機會再談！

奇連士文

不專業電影評論，闡述內容可能有錯，亦未必分析得透徹，只希望大家睇得開心，分享分享！