【在電影裡和世界相遇】新聞讓我們接觸世界：《讀報人》（News of the World)

本文於2021/01/22在探路客發表

今天想跟大家分享2021年 湯姆漢克斯 的這部新片：《讀報人》（News Of The World），由同名小說改編，故事敘述了前南軍軍官 基德上尉 在內戰結束後，以收集各地區報紙，並在南德州各處小鎮巡迴讀報給鎮民聽為生；某天在荒野中遇見了流浪的10歲女孩 喬安娜。女孩的命運多舛，幼時目睹父母被殺，輾轉被印第安人 (現已正名為原住民) 收留後又失去他們，接手的政府官員原本要送她回叔嬸家，卻在中途被德州獨立份子抓住吊死，無處躲藏的喬安娜才得以被上尉找到。

上尉基於憐憫之心選擇護送女孩回家，一路上遇見了形形色色的人：有厭惡聯邦政府的南方民眾，需要有人傾聽他們的痛苦，勸他們繼續參與國家的未來；有會說凱奧瓦語的寡婦，擔任兩人溝通的橋樑，讓上尉開始嘗試與女孩溝通；有覬覦女孩美貌的歹人，將他們困在荒山野嶺裡，兩人攜手合作才擊斃惡徒；有據鎮稱王的皮毛商人，強迫上尉讀自己發行的報紙，卻讓上尉以另一處鎮上的礦工故事，轉移了群眾的注意力，進而趁亂逃脫；有蔽塞許久，總好奇外面發生什麼事的年輕人，在收下報紙後才得以轉身展開新生活。

原本語言不通的上尉與女孩，在漫長的旅程中逐漸建立起互動，女孩最終被送至叔嬸家，卻因不被理解，甚至嘗試逃跑被栓起來而鬱鬱寡歡；上尉則回到闊別多年的家園，只因妻子早就在戰爭期間因霍亂而離世，所以選擇自我放逐。

回到一切的開始並從這裡重新開始，上尉選擇尋回女孩，兩人再次踏上巡迴讀報的路途；在這滿目瘡痍的世界裡，重新找回生存的希望。因疫情影響，本片已於2021年2月10日在#Netflix 上架。

一開始看這部電影，我便被其中所勾勒出美國1870年西部拓荒時期的風貌所吸引，很難想像150年前的人們如何生活：沒有電力和網路，晚上靠蠟燭和營火照明，大家圍在一起說故事交換見聞；現在只需開車一小時的距離當時騎馬可能要好幾天，如果走路就更久；當時尚未建立現今的公路和鋪設柏油路面，晴天時黃沙滾滾，雨天時滿是泥濘；沒有便利商店得自己帶乾糧和水壺…也難怪如果有人來鎮上表演，全鎮人都會趨之若騖，一間小小集會所裡擠得水洩不通，深怕錯過這苦悶生活中僅有的談資。

曾在一本教導新聞寫作的書裡，看到某地方小報的編輯這樣提醒他底下的記者：

基德上尉選擇為偏遠鄉鎮裡，識字與閱讀能力有限的鎮民讀報，分享美國各地區的軼事與趣聞，「今天所發生的消息」，藉由知識的傳播引起大眾的共鳴：讀者畢竟是人，他們喜歡閱讀有關其他人的訊息———人們的成就與失敗，人們的希望與夢想。

而被原住民基奧瓦人養大的喬安娜，面對全然陌生的前景，會死抓住過去熟悉的事物也實屬必然，可惜在當時的移民眼中，視同這孩子已經被毀沒有教化的可能，也只有上尉能體認到她跟自己一樣失去了一切，先同理她的處境，再試圖與她建立互動。

基德上尉會選擇送喬安娜回家，穎認為是一種移情作用。兩人都因為戰爭而失去一切，也在彼此身上找到了希望。其實槍戰在電影裡面佔的比例真的不多，所以要是期待一部節奏明快的陽剛西部片的朋友會很失望的！但如果能換個角度來看這部電影，在內戰後殘破的南方(尤其是最為保守的『孤星之州』德州)裡，在亂世中能夠不違本心的活下去；藉由巡迴讀報的方式，用故事凝聚戰後低落的人心。我們在困境中都需要這樣帶著正能量的「讀報人」在側呢！

這不由得讓我想起1990年凱文柯斯納的《與狼共舞》(Dances with Wolves)，當時罕見地以蘇族拉科塔語配上英語字幕來做大部份對話，更能體現出兩個不同文化之間的衝突與矛盾。

原為北軍中尉的鄧巴退役後，選擇鎮守在西部大平原，位於南達科塔州上的前哨站；孑然一身的他，因緣際會認識了當地的原住民蘇族人，他們友善接納他，與他建立良好互動，他也認識了野狼「雙襪」，以及被蘇族人接納的白人女子「站立舞拳」，男主參與了蘇族人每年獵捕野牛的盛事，也與他們並肩作戰擊退波尼人，贏得了「與狼共舞」之名。

他與「站立舞拳」結合，得到眾人的祝福，在新天地裡展開新生活，卻撞見軍隊前來侵擾；他本想回去向蘇族人示警卻被捕，「雙襪」也中彈生死不明；聯邦士兵追問他是否通敵時，他選擇以拉科塔語來回應，擁抱自己在這塊土地上的身份；幸好蘇族人前來營救，逃出生天的他為了保全友善的原住民朋友，選擇與妻子一同離去，遠處眺望到「雙襪」自由地在曠野間遊蕩。這是部膾炙人口的經典之作，少了點白人本位主義思維，多了點不同文化的彼此尊重。

來說故事吧！如果它是個好故事，別人就會記得其中的重點。說說你在做些什麼、怎麼做、怎麼開始的；以及從你的經驗，包括錯誤的經驗中，學到什麼。一則報導應該是動詞，而非名詞。一篇好故事，它不該只是關於一個地方、一個機構，而是有些事情在那裡「發生」。你也有好故事想分享嗎？