完整標題：dalan (Pinuyumayan 或 Punuyumayan 語系單字) 與「道；路；道路；途；路途；方向」等的轉換密碼
dalan = 點合L眼ㄇ = 丶合𠃊目ᴖ = 辶目꤮ = 辶目眉 = 辶首 = 道，其中 n 通過約略象徵漢字符號「ㄇ」再以「ㄇ」音形聲漢語「眉」的起音或通過一系列的符號之象徵轉換眉形符號，而漢文「首」中之「目」上部的符號原本是表達眉毛的符號。也就是說，漢字「道」也和「眉目」一詞的寓意「線索」、「方向」相關。
dalan = DA兩一ㄇ = 口AA口 = 口夊夊口 = 口止夂口 = 足各 = 路
dalan = 道 + 路 = 道路，此時即重疊轉換前述的「道」和「路」二字。
dalan = olALa聯 = dot兩亼辶aa = 點兩亼辶一1 = ㇀丶亼辶一丨= ㇀丶亼辶十 = 途
dalan = 路 + 途 = 路途，此時即重疊轉換前述的「路」和「途」二字。
dalan = 點一兩an = 丶一anan = 亠合勹1'ㄇ = 方one㇀冂 = 方O㇀冂 = 方口㇀冂 = 方向
P.S.
dadalan：行道；行路；行道路；行途；行路途；行方向。其中第一個 da = 丁一 = 亍 = 彳= 行，此因漢字「行」左右兩邊的符號「彳」和「亍」在殷商甲骨文中是相似的符號，只是左右鏡射的關係，所以漢文「亍」也意通漢字「行」的偏旁符號「彳」，自然也就意通漢字「行」。
pudalan：開路；開道。其中 pu = 門LI = 門li = 門連幵 = 開，但發音卻有點像漢語「鋪」，所以不知道 pudalan 是否也有「鋪路」的意境。
Puyuma：南王，此時可能是 Pinuyuma 的簡寫，即 Pinuyuma = 平1冂聯YLl31 = 一丨冂聯丫兩一三丨= 十冂丫二王 = ＋冂￥王 = 南王；南王地(邑)，此時 Pinuyuma 的字尾 a 同時有「土」、「土地」、「地」、「邑」、「地邑」或 area (地區)、land (領地) 之類的含意。現代中文漢字或部份音譯為「卑南族」等，或音譯「普悠瑪」等，早期漢字文化的移民也有將之漢譯為「八社番」的講法。
puyuma：邑首，類似「邑都」、「國都」、「都城」、「首都」之類，此時 puyuma = 巴ㄩㄧ聯ma = 巴口mama = 邑目合眉 = 邑首，其中「目合眉」同前述約略描述漢字「首」的象形文字體；集合，此時 puyuma = 平4一Ll木合 = 一四丨亻丶木合 = 亖丨亻丶木合 = 隹木合 = 集合；尊名，此時 puyuma = point聯酉LI名hand = 點聯酉連i 名手 = 丷酉連點名𠂇 = 酋連丶名𠂇 = 尊名。據說這幾個意思纔是 puyuma 一語在 Pinuyumayan 或 Punuyumayan 語言中的原始意義。
Pinuyumayan 或 Punuyumayan：南王言、南王語言；邑首語言、集合言、尊名言。現代中文漢字或部份音譯為「卑南語」等，如此一來漢字「尊、卑」二字似乎也成了意義混淆的渾字了。
〈附影片：SANGPUY 桑布伊 同名專輯【Dalan 路】官方完整版 / 分享自 YouTube〉
