幾天前讀到一篇知青鄉下受苦受難的故事，其中講到知青飲水要去幾里遠的河畔挑擔，而文章說的正是筆者當年下鄉的地方，「挑擔飲水」純屬無稽之談。
吉林延邊是當年日本的殖民地，鄉下再窮，家家戶戶也不用挑擔運水，因為日本人給朝鮮人帶來了「洋井」技術。所謂的「洋井」，就是一根幾米長的鐵管，一端整成尖頭鑽入地下，地面的一端裝上生鐵鑄的壓力井頭和手柄，只要往井頭注水，再提拉按壓手柄，井頭的出水口就源源不絕地壓出地下水來。
朝鮮人蓋房子，一定是先安裝洋井，洋井安在灶台邊，洗米煮菜皆方便。如果蓋完房再打井，那就要掀開屋頂了，不然長長的鐵管如何鑽入地下？當地有馬大哈漢族人蓋屋時忘了這一點，等房子完工了又不想掀屋頂，於是只好把洋井安裝在門前的院子裏。露天的洋井有個好處，可以給經過的路人提供免費食水。赤日炎炎的夏天喝上一口清涼的地下水，不啻為人生的享受。不過冰天雪地時就慘了，地下水雖然不會結冰，但露天的井頭宣佈「罷工」，非得堆柴火烤加熱不可。等一輪忙完後，井邊四周的空地變成了「溜冰場」。
不是有句「上聯」叫「喝水不忘挖井人」的麼？看見洋井想起日本人和日本的工業技術，所以我的「下聯」是「立刻想起小日本」。
中國自古以來流傳的俗諺「一個和尚挑水吃，兩個和尚抬水喝，三個和尚無水飲」，想當年，如果日本的洋井技術也普及到深山古寺，那就不會有「無水飲」的悲劇了。
