[外文編譯] Super Bowl 2022 中場秀演出者揭曉
閱讀時間約 4 分鐘
原文標題：Super Bowl 2022 Halftime Performers Revealed: Dr. Dre, Kendrick Lamar, Eminem, Mary J. Blige and Snoop Dogg
原文作者：Jem Aswad
原文日期：2021/9/30
每一年的美式足球總冠軍賽 - Super Bowl 除了緊張刺激的比賽外（如果對美式足球有興趣的體育迷），更大影響力則可能是上下半場中間的「中場秀」時間，這場賽事也被網友戲稱為「美國春晚」，表達其影響力就像美國版本的春節聯歡晚會般巨大。
過去的文章中也多次提到精采的 Super Bowl Half time Show 相關演出，這短短的換場時間要用巨大且精準執行的人力將表演舞台組合設定完成，配合時常有讓人訝異的出場方式震撼開場表演，精采程度不在話下。更難的是還要在表演結束後迅速恢復原狀，畢竟馬上還要進行下半場比賽呢！
明年要登場的第56屆超級盃中場秀回到睽違已久的洛杉磯地區，在這個音樂娛樂文化重鎮的中場秀，當然不能讓引頸期盼的樂迷們失望。本次公開的陣容著實讓大家一陣驚呼，這些傳奇般的 Hip Hop 巨星光光任何一位都足以扛起中場秀的舞台，但是偏偏要把五位放在一起。不禁也從現在就開始期待這近半年後的演出將多有傳奇色彩了。
[以下為外文編譯]
由百事可樂、NFL 以及 Roc Nation 共同合作呈現的史詩般豪華演出陣容將在第56屆百事超級盃中場秀（Pepsi Super Bowl LVI Halftime Show）演出，包含：Dr. Dre、Snoop Dogg、Eminem、Mary J. Blige 以及 Kendrick Lamar 都將於2022年2月13日在加州 Inglewood 之全球最大體育場館 - SoFi Stadium 登台獻唱。
第56屆百事超級盃中場秀讓人訝異的是首次將這些已經是獎項常客的傳奇歌手聚集在一起同台演出，也意味著整個洛杉磯社群的團結 - 不僅是 Dre、Snoop 與 Lamar 原本就是 LA 出生，這也是 LA 睽違近30年首次舉辦 Super Bowl 賽事。總計而言，登台表演者共獲得43座 Grammys 獎項，且一共有22張專輯登上告示牌排行榜 Billboard 200 冠軍寶座。
[中略，詳細全文請見原文鏈結]
Shawn “Jay-Z” Carter 說道：「2022年2月13日，加州，Inglewood，第56屆 Super Bowl，全新的 SoFi Stadium 場館，Dr. Dre - Compton 的音樂傳奇，Snoop Dogg - Long Beach 的標誌人物 以及 Kendrick Lamar - 同樣來自 Compton 且有獨特風格的年輕音樂先鋒，他們將共同演出這場秀。同場還有 歌詞創作天才 Eminem 與永遠的女皇 Mary J. Blige。這就是 Pepsi Super Bowl Halftime Show。這就是正被創造的歷史。」
百事可樂集團行銷副總裁 Todd Kaplan 也說到：「Dr. Dre 與 Snoop Dogg 都是西岸嘻哈音樂的先鋒代表，能請他們回到 LA 與 Eminem、Mary J. Blige 及 Kendrick Lamar 共同演出將能證明這就是個史詩般難以抹滅的嘻哈屆歷史演出。百事可樂 Super Bowl Halftime Show 已經是音樂文化的重要指標，我們帶來了許多傳奇般的時刻，無論是 J-Lo、Shakira 再到 Lady Gaga 與 The Weeknd 都是如此。因此我們也很開心再次呈現如此不可思議的音樂天才與獲獎無數的表演者在這個時候登台獻唱。」
為什麼會看到廣告
46會員
813內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
外文參考資料﹕
Ajdukiewicz, Kazimierz [Ajdukiewicz 1967]: Proposition as the Connotation of Sentence, SL XX, 87-98. 這篇論文的原稿於1959年在美國講授，其後，艾杜凱維茨做了修改，但到1963年
不知道大家是曾有過這樣的經驗，每次在YT上想要看外文影片，打開字幕->自動翻譯->繁體中文時，總是不會出現字幕，只好退而求其次選擇簡體中文。
今天這篇文章來與大家分享，如何拯救YOUTUBE繁體字幕，讓迷路的文字回歸正軌!!
Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
紅樓夢第六十三回，怡紅院眾丫頭為賈寶玉辦了一場別致的熱鬧慶生會。隔日正當大家餘興猶存地聊著聊著，寶玉突然發現硯台底下擱著一張粉箋子，上面寫著「檻外人妙玉恭肅遙叩芳辰」。寶玉責怪丫頭疏忽，沒及時告訴他這張拜帖，急急忙忙拿了紙，研了墨，他卻一時不知如何作覆，於是決定找黛玉討個主意。
寶玉在途中巧遇遠
55年前的媽媽，不是國色天香，沒有家產靠山，既不識字、性格又不好相處，竟然陸續有3段婚姻關係，甚至與第2、3任皆無子嗣，但能被接納。
沒有繼親問題？比從嬤嬤身上更感受到愛？一般人都很難相信吧！
在日常生活中喜歡觀察他人的我，一直有一個百思不解的疑惑：
為什麼身邊許多人，都時常把親切的那一面，拿去回應外面的人，可是對於親朋好友，尤其是最親近的家人、父母，都用一種愛理不理的態度在面對呢？
雖然我觀察到這個現象已經行之有年，但最近特別想談論這件事情。因為有一次......
Apps Script 的 Google Translate Service 可以幫你自動翻譯文本，是個還不錯的翻譯方案。來一起看看我的觀點！
還記得老爹前陣子去了越南一趟嗎？
在越南是真的英文不是一個很好用的工具，因為會講英文的人真的不多，所以最痛苦跟最挑戰的莫過於點菜了，有圖片的還可以點一下，沒有的話，真的不容易
當地的旅居友人教了我一個簡單的方法，真的很簡單，你只要有Google 翻譯APP就可以了。
你先下載。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
外文參考資料﹕
Ajdukiewicz, Kazimierz [Ajdukiewicz 1967]: Proposition as the Connotation of Sentence, SL XX, 87-98. 這篇論文的原稿於1959年在美國講授，其後，艾杜凱維茨做了修改，但到1963年
不知道大家是曾有過這樣的經驗，每次在YT上想要看外文影片，打開字幕->自動翻譯->繁體中文時，總是不會出現字幕，只好退而求其次選擇簡體中文。
今天這篇文章來與大家分享，如何拯救YOUTUBE繁體字幕，讓迷路的文字回歸正軌!!
Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
紅樓夢第六十三回，怡紅院眾丫頭為賈寶玉辦了一場別致的熱鬧慶生會。隔日正當大家餘興猶存地聊著聊著，寶玉突然發現硯台底下擱著一張粉箋子，上面寫著「檻外人妙玉恭肅遙叩芳辰」。寶玉責怪丫頭疏忽，沒及時告訴他這張拜帖，急急忙忙拿了紙，研了墨，他卻一時不知如何作覆，於是決定找黛玉討個主意。
寶玉在途中巧遇遠
55年前的媽媽，不是國色天香，沒有家產靠山，既不識字、性格又不好相處，竟然陸續有3段婚姻關係，甚至與第2、3任皆無子嗣，但能被接納。
沒有繼親問題？比從嬤嬤身上更感受到愛？一般人都很難相信吧！
在日常生活中喜歡觀察他人的我，一直有一個百思不解的疑惑：
為什麼身邊許多人，都時常把親切的那一面，拿去回應外面的人，可是對於親朋好友，尤其是最親近的家人、父母，都用一種愛理不理的態度在面對呢？
雖然我觀察到這個現象已經行之有年，但最近特別想談論這件事情。因為有一次......
Apps Script 的 Google Translate Service 可以幫你自動翻譯文本，是個還不錯的翻譯方案。來一起看看我的觀點！
還記得老爹前陣子去了越南一趟嗎？
在越南是真的英文不是一個很好用的工具，因為會講英文的人真的不多，所以最痛苦跟最挑戰的莫過於點菜了，有圖片的還可以點一下，沒有的話，真的不容易
當地的旅居友人教了我一個簡單的方法，真的很簡單，你只要有Google 翻譯APP就可以了。
你先下載。