[外文編譯] Mariah Carey、Eurythmics、Lil Nas X...等人將於詞曲名人堂接受表彰

原文標題：Mariah Carey, Eurythmics, Lil Nas X, More to Be Honored at Songwriters Hall of Fame Ceremony Tomorrow

原文日期：2022/6/15

在音樂產業界業內也有著特殊地位的「詞曲作者名人堂」頒獎典禮馬上就要舉辦了，這也是因為疫情後，業內工作者難得的重新聚首。

格萊美獎（Grammys）應為全球最著名音樂類型頒獎典禮，但歌曲作者名人堂的頒獎則可謂最獨特的獎項。這項僅限受邀者參與的活動於6月16日在 New York 的 Marriott Marquis 酒店舉行，該獎項旨在表彰音樂界最重要但最常被忽視的人物 — 詞曲作者。可說是類似介於格萊美獎與每年一次的詞曲音樂版權從業者間的社群聚會。

在每屆頒獎典禮中，獲得榮譽的超級巨星經常會告訴在場觀眾這個獎項對他們來說比他們獲得的任何其他獎項都更有意義，因為這是被同行所認證的認可。Lionel Richie 曾在頒獎典禮說過：「我為身處這房間之偉大而感到謙卑。」在這裡，你會看到Billy Joel、Smokey Robinson 或 Ed Sheeran 等超級巨星盛讚 Allee Willis、John Bettis 和 Chip Taylor 等人是如此平等、有影響力、且足為標誌意義。因為他們所為人熟知的作品“September”、“Top of the World” 或 “Wild Thing”。

這個長達數小時典禮上的音樂表演者總是星光雲集：多年來，曾經見過Neil Diamond、Drake、Tom Petty、Bonnie Raitt、Justin Timberlake、Ariana Grande、Van Morrison、Cyndi Lauper、John Prine、Leon Russell、Elvis Costello 和其他數十位巨星，以及幾次值得記住、獨特的特別致敬如：Lady Gaga 為 Linda Perry 演唱了 Four Non-Blondes 的熱門歌曲 “What's Up”；Stevie Nicks 將 “The Rose” 獻給 Bette Midler；Emmylou Harris 為歌曲的共同作者 Will Jennings 表演了 Eric Clapton 令人心碎的熱門歌曲 “Tears in Heaven” 以及某年頒獎典禮以 Billy Joel 和 Garth Brooks 戴著相呼應的 Stetson 帽在鋼琴上對唱作為 ending。就像 Clive Davis 的preGrammy 典禮一樣，詞曲作者名人堂上無數經典表演的視頻片段勢必成為音樂界為數不多的經典基石之一（並且未來很難再次重現，至少短期內不會，因為版權問題）。沒有任何其他事物足以比擬。

名人堂 CEO 兼 實際上相當於是教母、華納音樂（Warner Music）前高管 Linda Moran 表示即將舉行的第51屆頒獎典禮遲遲未舉辦，這將是在2020年後重新啟動之活動。

本屆名人堂入選者是 Mariah Carey（上圖是她2018年為 Jermaine Dupri 獻唱）、Annie Lennox and Dave Stewart of Eurythmics、the Isley Brothers、Steve Miller、Pharrell Williams and Chad Hugo of the Neptunes、Lana Del Rey/ Stevie Nicks collaborator Rick Nowels 以及 Motown veteran William “Mickey” Stevenson。

作曲大師兼 ASCAP 總裁 Paul Williams 將獲得榮耀的 Johnny Mercer Award，Lil Nas X 則因其被認為是有前途的年輕詞曲作者而獲得 Hal David Starlight Award，環球音樂出版公司總裁兼首席執行官 Jody Gerson 將獲得 Abe Olman Publisher Award。

Moran 告訴《Variety》說到：「一想到我們創造了一個能引發如此強烈情緒感動的活動，並且每個人都期待在因 COVID 而被管制後的一種解放，這都是讓我們感受到無法言喻的欣慰。就像一場家庭團聚活動一般，當我們討論更改場地或節目形式的各種可能性時，我希望人們得以回到他們記憶中的那種熟悉和舒適感。」

她指出目前典禮組織者正在採取 “非常規的 COVID 預防措施”，減少桌子和與會者數量以拉開社交距離，並要求提供疫苗接種證明以及建議配戴口罩，邀請函中還註明 “可能會有更多相關防疫要求”。Moran 還表示舞台麥克風會經常更換，且不會有後台區域或特效房以保護所有演出者。

然而這些疫情的預防措施不太會減損活動的歡慶氣氛。“誰在舞台上並不重要，重要的是同處一室的人都是已經多年未見的大家，這是再次聚在一起的幸福和溫暖場合，共同慶祝詞曲作者和音樂” Moran 總結道。