prisoner 與「自由失去者;坐牢者;俘虜;關押中之人;憑欄之囚者;階下囚」等的橋接

閱讀時間約 7 分鐘

完整標題:prisoner 與「自由失去之人;自由失去者;被禁囚者;被囚者;禁囚者;監禁者;監所內之人;監牢內之人;坐牢者;俘虜;關押中之人;拘留中之人;拘禁中之人;憑欄所內之人;憑欄之囚者;階下囚」等的轉換密碼

【圖片採自 Unsplash】
prisoner = pri.s.one.er 省一個 e = 鼻連由.失.口人一.之人 = 自連由..口大.之人 = 自由...之人 = 自由失去之人,意通「失去自由者」。其中「鼻」轉注「鼻」的本字「自」,i 約略形聲漢語「由」的起音,不過 pri 這部份也可能通過 phri 式發音代表 freedom (自由;自由的名) 再轉音。此外,若字尾 er 轉換漢字「者」時,prisoner 也可能轉換漢字「自由失去者」。

prisoner = prison.er = 被林with示囗人.者 = 被林與示囚.者 = 被禁囚.者 = 被禁囚者,其中 er = E木 = 日木 = 者,也就是約略描述漢字「者」的早期象形文字體之一。

prisoner = prison.er = 皮連衣繫囗人.者 = 皮連衤囚.者 = 被囚.者 = 被囚者

prisoner = prison.er = 平林一小囗人.者 = 一林一小囚.者 = 禁囚.者 = 禁囚者,意通「囚禁者」。其中「平」意會轉換符號「一」。

prisoner = prison.er = 皿林點s偶人.者 = 皿林丶ss亻.者 = 皿林丶示臣𠂉.者 = 監禁.者 = 監禁者

prisoner = prisoneer 省一個 e = priso.n.ee.r = 皿亻點s偶.內.E一.人 = 皿𠂉丶ss.內.屮一.人 = 皿𠂉丶臣所.內.㞢.人 = 監所.內.之人 = 監所內之人

prisoner = prisonneer 省一個 n 省一個 e = prison.n.ee.r = 皿亻點臣oxㄇ.內.E一.人 = 皿𠂉丶臣牛m.內.屮一.人 = 監牛宀.內.㞢.人 = 監牢.內.之.人 = 監牢內之人

prisoner = prison.er = plural人點soil偶n.者 = 複人丶土nn.者 = 人人丶土ㄇ牛.者 = 人人丶土冖牛.者 = 坐牢.者 = 坐牢者,此外也可能橋接於漢字「坐牢之人」。

prisoner = point連1十口聯E虜 = ㇀連丨子聯爪虜 = 亻子聯爫虜 = 亻孚虜 = 俘虜,其中符號「十口」的下上組合即漢文「子」的甲骨文字體之一。

prisoner = prison.er = 門聯押豎oneㄇ.之人 = 關押丨一ㄇ.之人 = 關押丨囗.之人 = 關押中.之人 = 關押中之人。

prisoner = prison.er = ㄅ留一手口聯.之人 = 勹留丨扌口口.之人 = 拘留中.之人 = 拘留中之人

prisoner = prison.er = ㄅ林一so聯.之人 = 勹林丨soso.之人 = 勹林丨手口示口.之人 = 勹林丨扌口示口.之人 = 拘禁中.之人 = 拘禁中之人

prisoner = prisonneer 省一個 n 省一個 e = prison.n.ee.r = 憑欄點尸和斤.內.E一.人 = 憑欄㇀尸和斤.內.屮一.人 = 憑欄戶斤.內.㞢.人 = 憑欄所.內.之.人 = 憑欄所內之人。其中的「憑欄所」可能類似一首悲切感很重的漢字古詩〈滿江紅〉裡提到的「怒髮衝冠憑欄處」之「憑欄處」一語,也就是類似漢字文化之宋代名將兼名政治犯岳飛 (公元 1103 年 ~ 1142年) 曾經被囚禁的地方,或許是有柵欄管制而不能自由出入的地方。個人懷疑,岳飛使用的「憑欄處」一詞就是約略形聲拼音文字的 prison 一類單字的轉寫詞,也就是岳飛可能是懂一點拼音文字的,亦即宋代的語言也可能相當多元。

prisoner = pris.on.er = 憑欄之.囗人.者 = 憑欄之.囚.者 = 憑欄之囚者,此時其中 pris 約略形聲漢語「憑欄之」,而「憑欄之囚者」就是類似上式的「憑欄所內之人」。

prisoner = 阝日點下偶匕圓人 = 阝日㇀下匕匕〇人 = 阝白下比囗人 = 階下囚,其中 n 經過旋轉鏡射約略象徵漢文「匕」。漢字「階下囚」意指「堂下的囚犯」,又泛指「在押的犯人或俘虜」。元末明初時期羅貫中的《三國演義》第十九回中寫到「布告玄德曰:『公為坐上客,布為階下囚,何不發一言而相寬乎?』」;清代宣鼎的《夜雨秋燈錄續集·石郎蓑笠墓》也寫到「然則我恩人也,何得作階下囚。」


P.S.


prison:禁囚
,此時 prison = plural木with示囗人 = 複木與示囚 = 木木與示囚 = 林與示囚 = 禁囚,爲「囚禁」的同義倒裝詞;拘留;拘禁;關押;犯人之囚;監禁,此時 prison = 皿林點s偶人 = 皿林丶ss亻= 皿林丶示臣𠂉 = 監禁;監所;監牢,此時 prison = 皿亻點臣oxㄇ = 皿𠂉丶臣牛m = 監牛宀 = 監牢;坐牢;拘留所;拘禁所;關押所;閉禁所;犯人所;俘虜所;憑欄所,即 prison = 憑欄點尸和斤 = 憑欄㇀尸和斤 = 憑欄戶斤 = 憑欄所;憑欄之囚,類似「囚籠」、「牢籠」或「監牢」、「監獄」之類此字可作動詞和名詞使用。

prisoner of conscience:prisoner于conscience,中文漢字或譯「良心犯」或「政治犯」。其中 conscience 有「覺善意識;知善意識;良善意識;良心意識;仔細之認識;(苛刻)求全算計之於心;共同之計議與聯繫;共同閃耀之樣形」之意,類似「善覺」、「良知」、「共識」、「全心」、「同心」、「共事」、「共榮」之類,中文漢字或譯「良心」等。conscience 其中包含 science (知識;知識學;學問;科學;學科;聖人識;聖人學;聖聞;實驗學;實行應驗學;實行應用學;數計應用學;學究名詞;科研之義;科學研究之義;科習藝),可能意在強調此字所謂的「良善」是與科學之客觀意識相關,而不是自我感覺良好的主觀意識。漢字「良」的象形文本指「天狼星」(Lupus),而天狼星是一組雙星系統,也是全天空最亮的星,所以可能引申爲「同心、同事、共識、共榮、完美聯繫」之類的含意。


補記:prison 與漢字古語「囹圄」之同義倒裝詞「圄囹」的橋接分析

prison = ph令with三oneㄇ = f令與三ㄧㄇ = five令與三口 = 五令與口口口 = 五令與口囗囗 = 圄囹,此時即漢字古語「囹圄」的同義倒裝詞,其中 p 通過 ph 形聲 f 以代表 five (五)。
漢字古籍《禮記.月令.仲春之月》記載「命有司,省囹圄,去桎梏。」,其中「囹圄」即類似「牢禁」、「牢監」或「牢獄」之類。不過,從「囹圄」兩字的造字結構來看,「囹」中之「令」應是代表「法令」、「法律」;「圄」中之「吾」則可能代表「五官及五感」(視、聽、嗅、味、觸) 之類的全方位感官知覺所取得的確實証據,與漢字「悟」的性質相關。
所以,古漢字文化的「囹圄」似乎也不是可以在沒有確實証據及核對法令的情況下、隨隨便便地任意關押人犯。並且,在當時的禮制之下,若是有冤獄的情事發生,很可能也是嚴重侵犯人權的事情。
或許就是因爲「証據」纔是判斷有無觸犯法令以及能否適用「囹圄」的關鍵因素,所以 English 的 prison 一字乾脆就將漢字「囹圄」倒裝轉換成「圄囹」二字也說不定。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:invest 與「資投」或「資以金」或「資以時」或「意於獲益之投入」或「意於獲益之行動」或「益賦予」或「益授予」或「益包覆至」或「益包封至」或「益包服裝」或「進行圍封鎖定」等的轉換密碼
較完整標題:vest 與「賦予;賦授至;授予;賦屬至;附屬至;附隨帶;附攜帶;隨帶;背心;背心裝;服無袖(短);汗衫;護胸裝;馬甲;範身兜;縛身兜;衞胸裝;護胸兜;圍兜;圍兜兜;扮打;裝;扮裝束打 ;懷式的;懷身的;附衣之袋;附衣小袋;附身帶;附身袋;附;附的;附帶;附袋;附袋背心;珍袖的」等的橋接
完整標題:cigarette 與「吸煙管合卷菸草葉」或「吸煙管菸卷」或「紙管含容菸草」或「紙管合入菸草」或「紙菸草卷」或「香菸草卷」或「菸」或「菸卷」等即意通中文漢字「香菸」、「菸卷」、「卷菸」、「紙菸」、「紙卷菸」之類的轉換密碼
本文橋接轉換的字義,筆者是根據一般字源解說的記載來分析。然而,印象中的所謂 yoga,不就是一種感覺好像比較靜態的健身體操嗎?…… 所以,個人懷疑,yoga 的發音之所以有點接近台閩語「勇健」或「永健」,可能不是沒有原因。……
完整標題:Regierungswechsel (Deutsch 語系單字) 與「政府迭更;理治部總換朝改代」的轉換密碼
完整標題:voyage 與「旅」、「遊」、「旅遊」、「旅遊的總曰」或「旅行」或「航」、「航行」、「泛航」(汎航)、「浮于涌而進」、「浮涌航移行」、「浮航」、「赴航」、「飛航」或「旅經」、「遊經」、「航經」或「旅程」、「遊程」、「航程」或「航空」、「航海」或「遊記」、「旅遊誌」等的轉換密碼
完整標題:invest 與「資投」或「資以金」或「資以時」或「意於獲益之投入」或「意於獲益之行動」或「益賦予」或「益授予」或「益包覆至」或「益包封至」或「益包服裝」或「進行圍封鎖定」等的轉換密碼
較完整標題:vest 與「賦予;賦授至;授予;賦屬至;附屬至;附隨帶;附攜帶;隨帶;背心;背心裝;服無袖(短);汗衫;護胸裝;馬甲;範身兜;縛身兜;衞胸裝;護胸兜;圍兜;圍兜兜;扮打;裝;扮裝束打 ;懷式的;懷身的;附衣之袋;附衣小袋;附身帶;附身袋;附;附的;附帶;附袋;附袋背心;珍袖的」等的橋接
完整標題:cigarette 與「吸煙管合卷菸草葉」或「吸煙管菸卷」或「紙管含容菸草」或「紙管合入菸草」或「紙菸草卷」或「香菸草卷」或「菸」或「菸卷」等即意通中文漢字「香菸」、「菸卷」、「卷菸」、「紙菸」、「紙卷菸」之類的轉換密碼
本文橋接轉換的字義,筆者是根據一般字源解說的記載來分析。然而,印象中的所謂 yoga,不就是一種感覺好像比較靜態的健身體操嗎?…… 所以,個人懷疑,yoga 的發音之所以有點接近台閩語「勇健」或「永健」,可能不是沒有原因。……
完整標題:Regierungswechsel (Deutsch 語系單字) 與「政府迭更;理治部總換朝改代」的轉換密碼
完整標題:voyage 與「旅」、「遊」、「旅遊」、「旅遊的總曰」或「旅行」或「航」、「航行」、「泛航」(汎航)、「浮于涌而進」、「浮涌航移行」、「浮航」、「赴航」、「飛航」或「旅經」、「遊經」、「航經」或「旅程」、「遊程」、「航程」或「航空」、「航海」或「遊記」、「旅遊誌」等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
本文回顧了作者在2018年3月與食道和胃潰瘍的鬥爭,分享早期症狀及就醫過程中的心路歷程。透過這次經歷,作者提醒大眾保持健康的生活方式,避免不良飲食習慣,並回顧了一些旅遊拍攝的美好瞬間,鼓勵大家重視身體健康。希望讀者從中獲得共鳴並反思自我。
雨如注,重重打在大地上,像是天地之間的戰鼓轟鳴,彷彿要將整個世界洗淨、重塑。街道上漆黑一片,只有稀疏的街燈發出微弱的光,照不亮這無盡的雨幕。每個人都匆匆躲進屋檐下,唯恐被這狂暴的天氣吞噬。而他,卻站在這無情的雨中,目光如箭,穿透著模糊的遠方。他在等她。 他已經等了很久,雨水順著他的臉龐流下,但
Thumbnail
電影根據真人真事改編,製作的靈感是來自美國人金·匹克。 故事敘述著男子查理為獲得父親龐大遺產的一半,使計積極爭取在療養院的哥哥雷蒙的監護權,卻隨著兄弟情誼的加深,才逐漸明白父親為何只留他別克敞篷車與玫瑰花園。
Thumbnail
翱翔的準備,長出豐厚羽翼 在大自然的舞台上,鳥類的換羽過程無疑是一場引人深思的生命蛻變。 這個看似平凡的過程,卻蘊含著豐富的人生哲理,特別是關於成長和累積的智慧。 換羽通常始於繁殖季節結束後,鳥兒們身心俱疲,卻又面臨著更新自我的挑戰。
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
#與自己交換日記 #Week24創造 #Day7 Q.這禮拜,關於「創造」,你的體會是? 用一個字、詞、句子、一段話,或是一幅隨筆的繪圖,記錄本週的覺察。 ✍️發現自己對於「創造」能力很弱,一板一眼是我的舒適圈。 寫於20240616(週日)
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
本文回顧了作者在2018年3月與食道和胃潰瘍的鬥爭,分享早期症狀及就醫過程中的心路歷程。透過這次經歷,作者提醒大眾保持健康的生活方式,避免不良飲食習慣,並回顧了一些旅遊拍攝的美好瞬間,鼓勵大家重視身體健康。希望讀者從中獲得共鳴並反思自我。
雨如注,重重打在大地上,像是天地之間的戰鼓轟鳴,彷彿要將整個世界洗淨、重塑。街道上漆黑一片,只有稀疏的街燈發出微弱的光,照不亮這無盡的雨幕。每個人都匆匆躲進屋檐下,唯恐被這狂暴的天氣吞噬。而他,卻站在這無情的雨中,目光如箭,穿透著模糊的遠方。他在等她。 他已經等了很久,雨水順著他的臉龐流下,但
Thumbnail
電影根據真人真事改編,製作的靈感是來自美國人金·匹克。 故事敘述著男子查理為獲得父親龐大遺產的一半,使計積極爭取在療養院的哥哥雷蒙的監護權,卻隨著兄弟情誼的加深,才逐漸明白父親為何只留他別克敞篷車與玫瑰花園。
Thumbnail
翱翔的準備,長出豐厚羽翼 在大自然的舞台上,鳥類的換羽過程無疑是一場引人深思的生命蛻變。 這個看似平凡的過程,卻蘊含著豐富的人生哲理,特別是關於成長和累積的智慧。 換羽通常始於繁殖季節結束後,鳥兒們身心俱疲,卻又面臨著更新自我的挑戰。
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
#與自己交換日記 #Week24創造 #Day7 Q.這禮拜,關於「創造」,你的體會是? 用一個字、詞、句子、一段話,或是一幅隨筆的繪圖,記錄本週的覺察。 ✍️發現自己對於「創造」能力很弱,一板一眼是我的舒適圈。 寫於20240616(週日)