國際浮書譚之陸—世界最強男人榮獲年度最古怪書名獎

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

最近我的育嬰假要結束了,或許某方面來說,回去上班可以讓我在閱讀國際書聞和寫讀書心得的次數比較穩定一點,不得不說很多事情要經歷過才知道,像是原來全職父母是這麼操勞的事情......我以前應該沒有像自己兒子一樣這麼活潑好動吧?記憶中,2歲的我是安靜文雅,能夠乖巧聽話、一本書捧整天。(還好我媽不會看文章)。今天看到一個有趣的文章講的是「年度最古怪書名」,這甚麼奇怪的票選活動?而且詭異的是優勝者沒有獎品,反倒是提名人會有?只能說天下真是無奇不有。

英國《書商》(The Bookseller)公布了2021年「年度最古怪書名」(oddest book title of the year)的得主,今年的頭銜由羅伊.施瓦茨所著《超人有經歷割禮嗎?》(Is Superman Circumcised?)奪下。這個獎項起源於1978年的法蘭克福書展,當時的目的只為了博君一笑。到了1982年改由《書商》雜誌的專欄作者赫拉斯.班特(Horace Bent)接手了相關提名及行政作業。這個獎項曾經在1987及1991從缺過兩次,也因此促成了《書商》興起了向讀者募集提案的念頭,否則光憑一間雜誌社的眼光,挑不到有趣的書名並不是不可能發生的。

2000年獎項得主從評審制改為公眾投票,起初班特還有所抗拒,甚至不惜以退休相逼,但最終他也做不了甚麼,仔細想想,班特還是回來乖乖列出讓讀者投票的決選名單,畢竟何必要跟自己的飯碗過不去呢?2009年則開放讀者利用Twitter來線上推薦,這也讓當年的提名數相較於前一年的32件暴增到90件(光推特就收到了50件提名)。雖然這過程挺有趣的,但班特當然也遇到過一些令人苦惱的事,像有人不遵守規則提名了1880年出版的書籍。

提名有些規則要遵守,起初必須是在法蘭克福書展參展的書籍,但後來由《書商》接手後,便開放給自己的讀者群,像是圖書館員、出版商和書店來參與提名。其中不能提名自己的著作、也不能提名自己出版的著作,而那些刻意定出滑稽書名的作品,也不在受理提名的範圍裡。最後的條件是被提名的作品必須為英文書名,但內文要用哪國語言寫就沒差了,畢竟是要選最古怪書名,而不是最古怪書籍。

這奇怪的獎項每年都吸引了不少媒體注意,甚至在2008年的總投票數8千5百票還超過了布克獎(The Best of Booker Prize,一個頒發給用英文寫成並在英國出版的最佳原創小說的文學獎)的7千8百票。有趣的是當優勝者確定後,其提名人還會獲得一瓶香檳或者是波爾多紅葡萄酒作為獎勵,所以當2014年由布萊恩.潘恩(Brian Payne),一位《書商》的員工所提名的書籍得獎時,布萊恩就婉拒了這瓶酒並宣稱這酒將永遠保存在酒窖裡。2018年則是更為誇張的情形,當年提名人都是《書商》的自己人,所以這瓶波爾多紅葡萄酒就隨機送給了其中一位投票給首獎的投票人。

介紹完獎項的歷史再回到文章的主角,超人的......割禮這件事上,這個出身於氪星的外星人到底有沒有割包皮?或者說,他跟割包皮有甚麼關係?原來在書裡施瓦茨主張,超人是由兩位猶太家庭出身的作者傑里·西格爾(Jerry Siegel)和喬·舒斯特(Joe Shuster)所創造的,所以他的故事原型參照了聖經裡猶太宗教領袖摩西(或者說分紅海那位),而力氣則堪比聖經士師記裡的參孫(曾徒手擊殺雄獅),而整個氪星(在外太空裡的超人故鄉)則是以猶太文化為基礎所建。

或許我會有興趣去翻看看這本書,希望作者是真的有拿出研究精神告訴讀者到底超人哪裡猶太了?否則光以作者出生背景下定論,那搞半天原來猶太已經在外太空獨立建國了,以色列不過就是氪星的「球」外殖民地阿!

https://www.theguardian.com/books/2021/dec/03/is-superman-circumcised-wins-oddest-book-title-of-the-year-award

https://en.wikipedia.org/wiki/Bookseller/Diagram_Prize_for_Oddest_Title_of_the_Year#Books_about_the_prize

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
皓清的沙龍
53會員
46內容數
希望故事不只是故事,在不同文獻的延伸閱讀後,能從新的視角看出不同世界。請陪我一起擴展視野、加深理解。 https://linkby.tw/novelplugin
皓清的沙龍的其他內容
2023/07/27
本來讓人引頸期盼能帶來改變的Amazon收購案發生之後,Goodreads在書籍評論、管理及社交方面卻始終沒有令人眼睛為之一亮的改變,而更糟的是,由於疏於管理及維護,這個曾是愛書人天堂的網站,現在卻變成讓作者畏懼淪為被害人的犯罪溫床......
Thumbnail
2023/07/27
本來讓人引頸期盼能帶來改變的Amazon收購案發生之後,Goodreads在書籍評論、管理及社交方面卻始終沒有令人眼睛為之一亮的改變,而更糟的是,由於疏於管理及維護,這個曾是愛書人天堂的網站,現在卻變成讓作者畏懼淪為被害人的犯罪溫床......
Thumbnail
2022/03/09
翻譯書在美國市場可說是寥寥無幾,連帶譯者都彷彿消失在這多元社會裡,到底翻譯本出了甚麼問題?還是追根究柢,我們根本不需要翻譯書?
Thumbnail
2022/03/09
翻譯書在美國市場可說是寥寥無幾,連帶譯者都彷彿消失在這多元社會裡,到底翻譯本出了甚麼問題?還是追根究柢,我們根本不需要翻譯書?
Thumbnail
2022/02/17
我的想像力就是因此而萌芽。 也為此被扼殺。 我們常常遺忘一件事,世界不僅僅只有一個共識,而是眾多共識交集、碰撞而成。
Thumbnail
2022/02/17
我的想像力就是因此而萌芽。 也為此被扼殺。 我們常常遺忘一件事,世界不僅僅只有一個共識,而是眾多共識交集、碰撞而成。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《從前,有個錄影帶店》一書昨天正式拿到了 Openbook 好書獎這個沉甸甸的年度生活書獎座。感謝 Openbook 和評審的肯定。這是我3年多前開始這個寫作計畫之初從沒有意料到的結果。更感謝寫作平台方格子 vocus 和出版社新經典文化的團隊,沒有你們緊迫盯人,這本書可能還停留在四年前
Thumbnail
《從前,有個錄影帶店》一書昨天正式拿到了 Openbook 好書獎這個沉甸甸的年度生活書獎座。感謝 Openbook 和評審的肯定。這是我3年多前開始這個寫作計畫之初從沒有意料到的結果。更感謝寫作平台方格子 vocus 和出版社新經典文化的團隊,沒有你們緊迫盯人,這本書可能還停留在四年前
Thumbnail
今天是新的一年開工日,大家新年快樂!開工前,利用一點時間瀏覽這一年來的閱讀清單,整理成我的「2022年閱讀10問」,為過去一年的閱讀生活做個紀錄。
Thumbnail
今天是新的一年開工日,大家新年快樂!開工前,利用一點時間瀏覽這一年來的閱讀清單,整理成我的「2022年閱讀10問」,為過去一年的閱讀生活做個紀錄。
Thumbnail
選書範圍僅涵蓋2022年出版的書籍,目的是希望將焦點鎖定在短期內、新世代的優秀作品,並促進讀者與現代作者及其關注議題的熟悉和認識。
Thumbnail
選書範圍僅涵蓋2022年出版的書籍,目的是希望將焦點鎖定在短期內、新世代的優秀作品,並促進讀者與現代作者及其關注議題的熟悉和認識。
Thumbnail
前些日子到新竹造訪月讀書咖。老闆娘熱情地問我喜歡看哪類的書,聽到我提到姜峯楠的《呼吸》,便介紹這本《神也鬥不過愚蠢》。一讀非常驚豔,職人推薦果然不會錯。
Thumbnail
前些日子到新竹造訪月讀書咖。老闆娘熱情地問我喜歡看哪類的書,聽到我提到姜峯楠的《呼吸》,便介紹這本《神也鬥不過愚蠢》。一讀非常驚豔,職人推薦果然不會錯。
Thumbnail
塞內加爾新銳作家薩爾,於二十一世紀法國,竟然引發宛如中古世紀的奇異現象-「洛陽紙貴」! 最終以37萬7172本之銷量,817萬歐元(約2億5千7百萬台幣)成績,見證黑非洲文學從邊緣倖存之異軍突起!
Thumbnail
塞內加爾新銳作家薩爾,於二十一世紀法國,竟然引發宛如中古世紀的奇異現象-「洛陽紙貴」! 最終以37萬7172本之銷量,817萬歐元(約2億5千7百萬台幣)成績,見證黑非洲文學從邊緣倖存之異軍突起!
Thumbnail
年度最古怪書名?這是甚麼古怪的獎項?而今年獲獎的竟然是世界上最強的男人,他到底有甚麼魅力,在六位競爭者裡奪取了半數以上的選票?
Thumbnail
年度最古怪書名?這是甚麼古怪的獎項?而今年獲獎的竟然是世界上最強的男人,他到底有甚麼魅力,在六位競爭者裡奪取了半數以上的選票?
Thumbnail
這是一場無休無止的比賽, 只有死亡,才能讓你遠離終點線……  走,走,快走! 想活命,就絕對不能停下來。 漫漫長路的盡頭, 究竟是絕望,還是新生?
Thumbnail
這是一場無休無止的比賽, 只有死亡,才能讓你遠離終點線……  走,走,快走! 想活命,就絕對不能停下來。 漫漫長路的盡頭, 究竟是絕望,還是新生?
Thumbnail
從我2019年閱讀過的書中,選出一些喜歡、覺得不錯的書。 分類: 議題、社會現象/社會科學、美學/自然科學、數據/ 文學/職業/生涯/作者自身/學習進修/有趣
Thumbnail
從我2019年閱讀過的書中,選出一些喜歡、覺得不錯的書。 分類: 議題、社會現象/社會科學、美學/自然科學、數據/ 文學/職業/生涯/作者自身/學習進修/有趣
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News