[外文編譯] Live Nation 完成對拉丁美洲演出巨頭 OCESA 收購
更新於 2024/12/07閱讀時間約 3 分鐘
原文標題：Live Nation Closes $415 Million Acquisition of Giant Latin American Promoter OCESA
原文作者：Gem Aswad
原文日期：2021/12/6
已經規模龐大到怪獸等級的 Live Nation 近日又再次宣佈完成對中南美洲演出企業 OCESA 的收購，可以說在全美洲（不僅全美國）獨領風騷。
即使最近 Live Nation 才正因為 Astroworld 音樂節的推擠意外事件受到集體訴訟的影響，但其不斷進行的規模擴張可是一點都沒有休止的意思。
除了美洲市場，可以見到 Live Nation 在華人世界也是積極佈局沒有休止。例如中國在2021整年還是被疫情上上下下影響之下，Live Nation 轉而大量涉入小型的 Live house 等級演出，除了讓團隊持續運作，也可以維繫對市場的影響力。
一起看看這則又攻下一個城池的報導！
[以下為外文編譯]
全球最大演出娛樂集團Live Nation 近日宣布已完成對拉丁美洲演出娛樂巨頭 OCESA Entretenimiento 51% 控股權的長期收購。公告之總價為 88.35 億墨西哥比索（約 4.15 億美元），其中 7% 將被 Live Nation 保留用以彌補交易結束後一段時間內倘若有經營虧損。
作為全球知名演出娛樂公司之一的 OCESA 平均一年在墨西哥和哥倫比亞為數百萬粉絲帶來數千場演出活動，並且在票務、贊助、食品和飲料、周邊商品和場地運營…等方面均擁有強大的業務運營綜合實力，範圍包含位在墨西哥的13 個頂級場館。OCESA 的主力票務品牌 Ticketmaster Mexico 目前也是墨西哥首位票務品牌，每年平均售出約 2000萬張門票。
雖然本次收購因 COVID-19 疫情爆發而有所推遲，但 Live Nation Entertainment 總裁兼首席執行官 Michael Rapino 在其之前舉行的財報電話會議上表示他預計這筆交易將在適當的時候完成。而現在交易已經完成了。
他說道：「隨著我們繼續將節演出節目帶回世界各地，我們很高興正式歡迎 OCESA 加入 Live Nation！Alex 和 OCESA 團隊均有令人讚嘆的表現成績，我們共同期待在墨西哥和拉丁美洲創造更精彩的現場體驗。」
CIE 董事會主席兼首席運營官Alejandro Soberón Kuri 則表示道：「這項戰略協議將得以擴展我們與 Live Nation 原本就已經非常成功的關係，我們很自豪能將其再次提升到新水平。我們很高興最終能與 Michael 和他的團隊攜手合作。我們將與全球領先者一起持續帶來業務增加價值與持續的發展，共同為墨西哥和拉丁美洲帶來最好的娛樂節目。」
Live Nation 是從拉丁美洲演出娛樂行業知名集團 - CIE 以及西班牙語系國家最大媒體公司 Grupo Televisa 手中收購了 OCESA。 預計 Soberón Kuri 將擔任首席執行官並成為新合資公司的董事會成員。 Rapino 將為合資公司的董事會主席。
在新聞稿中另外補充截至10月中旬為止，明年 Live Nation 所參與演出的門票已售出超過 2200 萬張。 2022 年的演出內容數量將比 2019 年有兩位數的增長，且巡演計劃一直延長展望到2023年和2024年。
為什麼會看到廣告
46會員
813內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
廢話區
最近白雪的哥哥從美國返臺
（這哥哥就稱呼他美國彼得吧）
我們交流許多飼養的想法
他發現我使用的鼠砂很炫砲！！！
添加許多多元素材 覺得我十分可笑…
正題切入
彼得認真問我 你知道什麼是
沸石！？ 跟 浮石？！
我沉默了…除臭？？？吸油？！
彼得表示：No 不
外文參考資料﹕
Ajdukiewicz, Kazimierz [Ajdukiewicz 1967]: Proposition as the Connotation of Sentence, SL XX, 87-98. 這篇論文的原稿於1959年在美國講授，其後，艾杜凱維茨做了修改，但到1963年
不知道大家是曾有過這樣的經驗，每次在YT上想要看外文影片，打開字幕->自動翻譯->繁體中文時，總是不會出現字幕，只好退而求其次選擇簡體中文。
今天這篇文章來與大家分享，如何拯救YOUTUBE繁體字幕，讓迷路的文字回歸正軌!!
Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
紅樓夢第六十三回，怡紅院眾丫頭為賈寶玉辦了一場別致的熱鬧慶生會。隔日正當大家餘興猶存地聊著聊著，寶玉突然發現硯台底下擱著一張粉箋子，上面寫著「檻外人妙玉恭肅遙叩芳辰」。寶玉責怪丫頭疏忽，沒及時告訴他這張拜帖，急急忙忙拿了紙，研了墨，他卻一時不知如何作覆，於是決定找黛玉討個主意。
寶玉在途中巧遇遠
55年前的媽媽，不是國色天香，沒有家產靠山，既不識字、性格又不好相處，竟然陸續有3段婚姻關係，甚至與第2、3任皆無子嗣，但能被接納。
沒有繼親問題？比從嬤嬤身上更感受到愛？一般人都很難相信吧！
在日常生活中喜歡觀察他人的我，一直有一個百思不解的疑惑：
為什麼身邊許多人，都時常把親切的那一面，拿去回應外面的人，可是對於親朋好友，尤其是最親近的家人、父母，都用一種愛理不理的態度在面對呢？
雖然我觀察到這個現象已經行之有年，但最近特別想談論這件事情。因為有一次......
Apps Script 的 Google Translate Service 可以幫你自動翻譯文本，是個還不錯的翻譯方案。來一起看看我的觀點！
還記得老爹前陣子去了越南一趟嗎？
在越南是真的英文不是一個很好用的工具，因為會講英文的人真的不多，所以最痛苦跟最挑戰的莫過於點菜了，有圖片的還可以點一下，沒有的話，真的不容易
當地的旅居友人教了我一個簡單的方法，真的很簡單，你只要有Google 翻譯APP就可以了。
你先下載。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
廢話區
最近白雪的哥哥從美國返臺
（這哥哥就稱呼他美國彼得吧）
我們交流許多飼養的想法
他發現我使用的鼠砂很炫砲！！！
添加許多多元素材 覺得我十分可笑…
正題切入
彼得認真問我 你知道什麼是
沸石！？ 跟 浮石？！
我沉默了…除臭？？？吸油？！
彼得表示：No 不
外文參考資料﹕
Ajdukiewicz, Kazimierz [Ajdukiewicz 1967]: Proposition as the Connotation of Sentence, SL XX, 87-98. 這篇論文的原稿於1959年在美國講授，其後，艾杜凱維茨做了修改，但到1963年
不知道大家是曾有過這樣的經驗，每次在YT上想要看外文影片，打開字幕->自動翻譯->繁體中文時，總是不會出現字幕，只好退而求其次選擇簡體中文。
今天這篇文章來與大家分享，如何拯救YOUTUBE繁體字幕，讓迷路的文字回歸正軌!!
Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
紅樓夢第六十三回，怡紅院眾丫頭為賈寶玉辦了一場別致的熱鬧慶生會。隔日正當大家餘興猶存地聊著聊著，寶玉突然發現硯台底下擱著一張粉箋子，上面寫著「檻外人妙玉恭肅遙叩芳辰」。寶玉責怪丫頭疏忽，沒及時告訴他這張拜帖，急急忙忙拿了紙，研了墨，他卻一時不知如何作覆，於是決定找黛玉討個主意。
寶玉在途中巧遇遠
55年前的媽媽，不是國色天香，沒有家產靠山，既不識字、性格又不好相處，竟然陸續有3段婚姻關係，甚至與第2、3任皆無子嗣，但能被接納。
沒有繼親問題？比從嬤嬤身上更感受到愛？一般人都很難相信吧！
在日常生活中喜歡觀察他人的我，一直有一個百思不解的疑惑：
為什麼身邊許多人，都時常把親切的那一面，拿去回應外面的人，可是對於親朋好友，尤其是最親近的家人、父母，都用一種愛理不理的態度在面對呢？
雖然我觀察到這個現象已經行之有年，但最近特別想談論這件事情。因為有一次......
Apps Script 的 Google Translate Service 可以幫你自動翻譯文本，是個還不錯的翻譯方案。來一起看看我的觀點！
還記得老爹前陣子去了越南一趟嗎？
在越南是真的英文不是一個很好用的工具，因為會講英文的人真的不多，所以最痛苦跟最挑戰的莫過於點菜了，有圖片的還可以點一下，沒有的話，真的不容易
當地的旅居友人教了我一個簡單的方法，真的很簡單，你只要有Google 翻譯APP就可以了。
你先下載。