[賞影音] 《The Shawshank Redemption》 - 《刺激1995》
閱讀時間約 1 分鐘
如果要我選出我心目中的前10名電影，<The Shawshank Redemption>不是第一就是第二．
我常常覺得台灣片商翻譯外國片片名的巧思，真的是非常有趣．
早年的外國片名非常地文青，譬如說<一樹梨花壓海棠>是<Lolita>，<My Fair Lady>翻成<窈窕淑女>，<Pretty Woman>變成了<麻雀變鳳凰>．
早年的外國片名非常地文青，譬如說<一樹梨花壓海棠>是<Lolita>，<My Fair Lady>翻成<窈窕淑女>，<Pretty Woman>變成了<麻雀變鳳凰>．
但是有些中文片名跟英文原名就是八竿子打不著，甚至是匪夷所思．
譬如說這個<The Shawshank Redemption>，台灣翻成<刺激1995>．
雖然說劇情是還蠻刺激的，可是那個1995跟電影內容沒有一點關係啊！
雖然說劇情是還蠻刺激的，可是那個1995跟電影內容沒有一點關係啊！
故事的主題，是「希望」，隱藏主題是「自由」．主角艾迪是個成功的銀行家，因為含冤入獄，在獄中為了生存活用了他銀行家的本事，替監獄的警衛和典獄長提供財務方面的服務，而得到了些特權．
在漫長的刑期裡，他結交了一群朋友，在壓抑的環境下展現出陽光般的樂天和自由的心境．
直到一件讓他忍無可忍的事情發生後，他決定逃獄．
在漫長的刑期裡，他結交了一群朋友，在壓抑的環境下展現出陽光般的樂天和自由的心境．
直到一件讓他忍無可忍的事情發生後，他決定逃獄．
這部電影有許多名場面，最經典的就是當艾迪從汙水管逃出監獄後，在大雨中脫下骯髒污穢的衣服，張臂仰首向天，讓雨水沖洗他整個人，暗喻著洗刷掉他的過去種種．
改編自史蒂芬金的短篇小說，電影版本在IMDb上面的評分目前是第一名，比<教父>還要高．
這是一部可以一看再看的經典電影，推薦給你．
同場加映
居然在Youtune上面可以找到全劇的影片，不過是被處理過的，每隔一小片段就會被剪掉一個小片段，應該是這樣就可以逃過Youtube的偵查吧．
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
AIPC、貨櫃航運持續發酵、防疫族群震盪
強勢股系微、中工大漲
訂戶的當沖案例分享
數位身份識別新標準 助攻台灣本土串流業者突圍
文、圖／The Trade Desk提供
全球領先的廣告科技公司The Trade Desk於19日宣布，台灣線上影音服務領導品牌KKTV將導入Unified ID 2.0（UID2）數位身份識別解決方案。這將有助於KKTV奠定其第一方數
台灣兒童及少年優質節目，線上影音展
這次志工記者，負責：〈3.【聲音類】媽爹講故事：打造「聽」故事的鑰匙，打開閱讀世界的鎖〉、〈25.【聲音類】行動吧！小小地球人：得知議題到付諸行動，成為永續地球人〉、〈46.【影視類】誰來晚餐14：「家」為辯題，用故事尋找療癒的可能〉這三篇。
聖誕派對端這顆上桌絕對超有面子！蔓越莓的酸跟巧克力很搭，新鮮蔓越莓會把周圍蛋糕浸濕，讓那幾口風味特別濃厚。如果再細細品嘗，你會發現巧克力的風味中多了一股幽微的清香，那是柳橙帶來的層次感，兩者味道非常融合，如果跟純巧克力相比就會知道兩者間的差異。完全是一顆不論外表或口味都很精緻的聖誕甜點
無論平台拍不拍片，都可以購片。可是要不以量取勝，要不購買昂貴的獨家授權，否則對用戶來說仍然不夠吸引。所以盜版的網站最受歡迎，因為沒有購片成本，片源又多，再賺個廣告費就有錢了。有些盜版網累積一定資產後，會開始想要洗白，雖然會遭業界白眼，但如果一開始就做白的，根本活不下去……
如果家裡有小孩，像這樣憑空變出一碗豪華的冰淇淋聖代，應該會立馬成為孩子心中的超級偶像吧！其實就算不是小孩，我想任何人吃了我這碗自製聖代可能都會想跟我原地結婚（？）幸好這世界上唯一吃過我的聖代的人已經跟我結婚了，還沒結婚的單身男女如果想做給身邊的人吃，請慎選對象喔。
每一個年代，都有人唱著相似精神的歌曲，但你深知有些歌曲不會被取代。《少年吔，安啦！》便是如此一張作品，它是原聲帶，也是電影音樂概念專輯。其語彙與再次問世的修復電影又一次吻合，也傳遞了搖滾樂、電子樂所代表的前進意義。它既唱出幻滅，也唱出熱血。每一次穿越隧道，總還有另一個更難以見光的隧道
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
AIPC、貨櫃航運持續發酵、防疫族群震盪
強勢股系微、中工大漲
訂戶的當沖案例分享
數位身份識別新標準 助攻台灣本土串流業者突圍
文、圖／The Trade Desk提供
全球領先的廣告科技公司The Trade Desk於19日宣布，台灣線上影音服務領導品牌KKTV將導入Unified ID 2.0（UID2）數位身份識別解決方案。這將有助於KKTV奠定其第一方數
台灣兒童及少年優質節目，線上影音展
這次志工記者，負責：〈3.【聲音類】媽爹講故事：打造「聽」故事的鑰匙，打開閱讀世界的鎖〉、〈25.【聲音類】行動吧！小小地球人：得知議題到付諸行動，成為永續地球人〉、〈46.【影視類】誰來晚餐14：「家」為辯題，用故事尋找療癒的可能〉這三篇。
聖誕派對端這顆上桌絕對超有面子！蔓越莓的酸跟巧克力很搭，新鮮蔓越莓會把周圍蛋糕浸濕，讓那幾口風味特別濃厚。如果再細細品嘗，你會發現巧克力的風味中多了一股幽微的清香，那是柳橙帶來的層次感，兩者味道非常融合，如果跟純巧克力相比就會知道兩者間的差異。完全是一顆不論外表或口味都很精緻的聖誕甜點
無論平台拍不拍片，都可以購片。可是要不以量取勝，要不購買昂貴的獨家授權，否則對用戶來說仍然不夠吸引。所以盜版的網站最受歡迎，因為沒有購片成本，片源又多，再賺個廣告費就有錢了。有些盜版網累積一定資產後，會開始想要洗白，雖然會遭業界白眼，但如果一開始就做白的，根本活不下去……
如果家裡有小孩，像這樣憑空變出一碗豪華的冰淇淋聖代，應該會立馬成為孩子心中的超級偶像吧！其實就算不是小孩，我想任何人吃了我這碗自製聖代可能都會想跟我原地結婚（？）幸好這世界上唯一吃過我的聖代的人已經跟我結婚了，還沒結婚的單身男女如果想做給身邊的人吃，請慎選對象喔。
每一個年代，都有人唱著相似精神的歌曲，但你深知有些歌曲不會被取代。《少年吔，安啦！》便是如此一張作品，它是原聲帶，也是電影音樂概念專輯。其語彙與再次問世的修復電影又一次吻合，也傳遞了搖滾樂、電子樂所代表的前進意義。它既唱出幻滅，也唱出熱血。每一次穿越隧道，總還有另一個更難以見光的隧道