原文標題：Billie Eilish is headlining Coachella 2022... after Travis Scott was removed from the lineup following deadly Astroworld festival
原文作者：Tracy Wright原文日期：2022/1/5Omicron 的疫情又重新衝擊全球，美國也毫不意外的再次被大幅侵擾。或許是因為已經有了相對充足的疫苗施打，即使確診數量不斷飆升，但似乎在戶外活動與音樂演出上都還是照著計畫繼續推進中。
此前發生的 Astroworld 事故目前依然餘波盪漾，Travis Scott 的演出看似前途黯淡。目前他還受到許多起訴訟的官司處理中，許多音樂節也因此與其切割，避免不必要的聯想。
每年重要的 Coachella 也有了新動作，發佈新的頭牌藝人陣容，儘管沒有特別說明原因，但很容易就將兩件事情連結在一起，不正是因為那場事故，才因此做了調整嗎？但對於 Billie Eilish 的粉絲來說可算是樂翻天了吧？
[以下為外文編譯]
Billie Eilish 將於2022年的 Coachella Valley Music and Arts Festival 作為壓軸藝人於這個沙漠中的山谷登台演出。
這位年僅20歲的年輕歌手將在她於 Astroworld 初次登板首演後三年重新回到這個舞台。之前的表演在她的《The World's a Little Blurry》紀錄片中有被呈現出來，在 Apple TV+ 放送。
Billie 加入電子音樂傳奇 Swedish House Mafia 表演陣容在演出陣容頭排中，不過目前無法明確是否是因為 Travis Scott 由於在 Astroworld 音樂節演出發生的推擠悲劇造成10名粉絲不幸喪生而導致被 Coachella 從演出陣容中移除。
TMZ 確認了這個消息，來源指出「她受邀成為這場2022活動的頭牌藝人之一」。
Swedish House Mafia — 這支 House 風格電子音樂組合由 DJ Axwell、Steve Angello 以及 Sebastian Ingrosso 組成，也是第一支確認參加這場深受粉絲熱愛的年度活動演出團體。由於 Covid-19 疫情的影響，前兩次的音樂節都因此被迫取消。目前 Coachella 2022 預計在4月15日開始連兩個週末開唱。
在被疫情影響取消之前，Coachella 2020 舞台上有 Frank Ocean、Travis Scott 以及 Rage Against the Machine 等藝人作為頭牌陣容。目前 Frank Ocean 據報已經同意重返2023的演出舞台，而 Rage Against the Machine 不會在2022的舞台演出。
全名 Jacques Bermon Webster II 的 Travis Scott 目前正全力避免出現在鎂光燈下成為話題焦點中，一切都正因在2021年11月5日的那場造成10名觀眾不幸喪生的音樂節，導致他目前背負著訴訟問題。這位 Rapper 也在即將到來在 Nevada 舉辦的 Day N Vegas 音樂節中被除名，原本他也是該音樂節的壓軸藝人。
Texas 州律師 Thomas J. Henry 目前代表了68名受害者向 Travis Scott 發起訴訟，同時也對 Rapper Drake、主辦方 Live Nation 與演出場館 NRG stadium 一併提起告訴。目前有許多起訴訟預計也將隨之發起。
（後文略，後續與案件相關消息請參見原文～）