[外文編譯] 環球音樂全球總裁的集團公開信節錄要點

[以下為外文編譯]

• 有鑑於疫情肆虐對音樂界的深刻影響，我們透過位在美國的 MusiCares 與英國的 Help Musicians...等組織為音樂藝人、詞曲作者和整個音樂圈一併提供了應對 COVID 影響的支援方案。與美國 Music Health Alliance 的伙伴關係協助了旗下超過 300 名藝人和詞曲作者及其家人節省了數百萬美元的醫療費用，甚至某些情況還接受生命攸關醫療支援。我們的 100 多名員工正與 Co-Pilot 合作，這是個在音樂領域各方面指導英國藝人的專案。
• 今年我們在美國啟動了 All Together Now 基金會，在住房、教育、健康和醫療、自然災害救援與環境...等關鍵需求領域提供資金和人力支援。該基金會的工作也包括一個員工主導的無家可歸者聯盟，該聯盟現在包括大約 130 名員工，致力於滿足無家可歸者和糧食匱乏者的需求。該倡議計畫與合作伙伴團體 World Central Kitchen 和 Feeding America 以及眾多的其他社區組織一起為有需要的人提供了上百萬份的餐盒。基金會還包括支持環保活動的綠色團隊。光光在美國的綠色團隊成員目前就有 120 名，他們一直在社區進行志願工作，並與我們的藝人合作提高人們對氣候危機的了解。
• 在串流媒體平台 Spotify ，UMG 擁有 Taylor Swift、BTS 防彈少年團、Drake 與 Justin Bieber...等4位藝人排行在全球前5名。Olivia Rodrigo 更以「drivers license」獲得了串流次數最多歌曲，同時以「SOUR」獲得串流次數最多專輯。
• Apple Music 授予 The Weeknd 為年度全球藝人，H.E.R. 受評為年度詞曲作者，Olivia Rodrigo 除了獲得年度突破藝人外，還以「drivers license」、「SOUR」分別獲得年度歌曲與專輯稱號。
• Deezer 平台的全球前4名專輯分別為 The Weeknd 的 After Hours，以及 Olivia Rodrigo、Billie Eilish 和 Justin Bieber 的專輯。排名第一的歌曲是 The Weeknd 的「Blinding Lights」。
• Billboard 最終年度排行榜中，UMG 佔有前10名藝人中的8位，並且囊括了前6名。Drake 獲得榜首，緊隨其後是 Olivia Rodrigo、The Weeknd、Taylor Swift、Morgan Wallen 和 Ariana Grande；前10名專輯中的7張則囊括前5名，分別為：Morgan Wallen、Olivia Rodrigo、Pop Smoke、Taylor Swift 和 Drake 的專輯；前5名單曲中有3首分別為：The Weeknd 和 Ariana Grande 的「Save Your Tears」、The Weeknd 的「Blinding Lights」和 Olivia Rodrigo 的「good 4 u」。
• UMPG 在 Billboard 年度榜單上擁有前5名 TOP 100 歌曲中的4首（前10名中則佔了7首），UMPG 藝人 Dua Lipa 的「Levitating」排名榜首，The Weeknd ft. Ariana Grande（UMPG 詞曲作者：Ariana Grande 與 DaHeala） 的「Save Your Tears」排名第二，The Weeknd（UMPG 詞曲作者：DaHeala）的「Blinding Lights」排名第三，24kGoldn ft. Iann Dior 的「Mood」（UMPG 詞曲作者：Omer Fedi、Blake Slatkin 與 Iann Dior）排名第四。
• 英國：UMG 旗下的成熟與新興全球超級巨星在英國均為暢銷藝人，根據官方排行榜公司鎖統計，我們在前10名中佔了7名：Taylor Swift、Drake、ABBA、Olivia Rodrigo、Eminem、The Weeknd 以及 The Beatles。
• 德國：UMG 藉由旗下 Nathan Evans 的「Wellerman」獲得單曲榜首，ABBA 的「Voyage」和 Helene Fischer 的「Rausch」獲得前2名專輯；在 Spotify 平台上，播放次數最高的3位藝人分別為：Bonez MC、Luciano 和 Capital Bra，播放次數最多的歌曲則是是 KASIMIR1441 和 badmómzjay 合作的「Ohne Dich」。
• 法國：在 Spotify 平台，UMG 藉著 DAMSO 的「QALF Infinity」獲得最多串流播放專輯。 UMG 藝人在著名的 NRJ 獎中獲得了14個類別中的9個獎項，包括最佳女藝人 - Eva、最佳男藝人 - Dadju 和年度歌曲 - Kendji Girac 的「Evidemment」。
• 日本：BTS 是 Billboard 排行榜上最暢銷的藝人，並擁有冠軍專輯「BTS, THE BEST」。
• 荷比盧經濟區：UMG 擁有 Spotify 上最受歡迎前10位藝人中的7位，其中包括排名第一的 Justin Bieber 和排名第二的本地嘻哈簽約藝人 Kevin。
• 印度：UMG 擁有年度榜單中前4名的非電影歌曲，分別為 Payal Dev 的「Baarish ban Jaana」、BPraak 的「Baarish Ki Jaaye」和「Filhaal 2」以及來自 Badshah ft. Nikhita Gandhi 的「Jugnu」。
• 南非：Apple South Africa 的前10名藝人中有7位來自 UMG 廠牌家族。
• Karol G 連續第四年成為 Spotify 最受歡迎的拉丁女藝人，Sebastian Yatra 則鞏固了他作為拉丁音樂巨星之一地位，共擁有3次 Spotify 全球熱門歌曲 TOP 100。