原文標題：Read Universal Music Chief Lucian Grainge’s New Year’s Memo to Staff
原文作者：Jem Aswad
原文日期：2022/1/122021對於環球音樂集團（Universal Music Group）來說是個風光且成績顯然的一年。尤其在這個疫情肆虐導致全球無論是經濟與民生活動都受到極大干擾，這樣還得以有如此亮眼的成績著實不容易。
儘管多少會有點「自吹自擂」的成分在其中，但是透過這份公開信息中的許多資訊，也可以讓讀者了解這龐大的音樂巨擘旗下到底有多少知名藝人，且他們是如何在全球各個角落影響著音樂的走向。
[以下為外文編譯]
對於音樂產業與全球而言均充滿挑戰的2021年結束後，Universal Music Group 環球音樂集團創造了引人注目的巨大成功，不僅成為全球最大的音樂公司，同時也成功於九月份執行了IPO程序。與往年對所有員工的信息不同的是，今年集團總裁/CEO Lucian Grainge 撰寫了一份超級長的信息給集團。
（以下為要點摘錄，詳細全文請參見來源連結）
- 有鑑於疫情肆虐對音樂界的深刻影響，我們透過位在美國的 MusiCares 與英國的 Help Musicians...等組織為音樂藝人、詞曲作者和整個音樂圈一併提供了應對 COVID 影響的支援方案。與美國 Music Health Alliance 的伙伴關係協助了旗下超過 300 名藝人和詞曲作者及其家人節省了數百萬美元的醫療費用，甚至某些情況還接受生命攸關醫療支援。我們的 100 多名員工正與 Co-Pilot 合作，這是個在音樂領域各方面指導英國藝人的專案。
- 今年我們在美國啟動了 All Together Now 基金會，在住房、教育、健康和醫療、自然災害救援與環境...等關鍵需求領域提供資金和人力支援。該基金會的工作也包括一個員工主導的無家可歸者聯盟，該聯盟現在包括大約 130 名員工，致力於滿足無家可歸者和糧食匱乏者的需求。該倡議計畫與合作伙伴團體 World Central Kitchen 和 Feeding America 以及眾多的其他社區組織一起為有需要的人提供了上百萬份的餐盒。基金會還包括支持環保活動的綠色團隊。光光在美國的綠色團隊成員目前就有 120 名，他們一直在社區進行志願工作，並與我們的藝人合作提高人們對氣候危機的了解。
- 在串流媒體平台 Spotify ，UMG 擁有 Taylor Swift、BTS 防彈少年團、Drake 與 Justin Bieber...等4位藝人排行在全球前5名。Olivia Rodrigo 更以「drivers license」獲得了串流次數最多歌曲，同時以「SOUR」獲得串流次數最多專輯。
- Apple Music 授予 The Weeknd 為年度全球藝人，H.E.R. 受評為年度詞曲作者，Olivia Rodrigo 除了獲得年度突破藝人外，還以「drivers license」、「SOUR」分別獲得年度歌曲與專輯稱號。
- Deezer 平台的全球前4名專輯分別為 The Weeknd 的 After Hours，以及 Olivia Rodrigo、Billie Eilish 和 Justin Bieber 的專輯。排名第一的歌曲是 The Weeknd 的「Blinding Lights」。
- Billboard 最終年度排行榜中，UMG 佔有前10名藝人中的8位，並且囊括了前6名。Drake 獲得榜首，緊隨其後是 Olivia Rodrigo、The Weeknd、Taylor Swift、Morgan Wallen 和 Ariana Grande；前10名專輯中的7張則囊括前5名，分別為：Morgan Wallen、Olivia Rodrigo、Pop Smoke、Taylor Swift 和 Drake 的專輯；前5名單曲中有3首分別為：The Weeknd 和 Ariana Grande 的「Save Your Tears」、The Weeknd 的「Blinding Lights」和 Olivia Rodrigo 的「good 4 u」。
- UMPG 在 Billboard 年度榜單上擁有前5名 TOP 100 歌曲中的4首（前10名中則佔了7首），UMPG 藝人 Dua Lipa 的「Levitating」排名榜首，The Weeknd ft. Ariana Grande（UMPG 詞曲作者：Ariana Grande 與 DaHeala） 的「Save Your Tears」排名第二，The Weeknd（UMPG 詞曲作者：DaHeala）的「Blinding Lights」排名第三，24kGoldn ft. Iann Dior 的「Mood」（UMPG 詞曲作者：Omer Fedi、Blake Slatkin 與 Iann Dior）排名第四。
- 英國：UMG 旗下的成熟與新興全球超級巨星在英國均為暢銷藝人，根據官方排行榜公司鎖統計，我們在前10名中佔了7名：Taylor Swift、Drake、ABBA、Olivia Rodrigo、Eminem、The Weeknd 以及 The Beatles。
- 德國：UMG 藉由旗下 Nathan Evans 的「Wellerman」獲得單曲榜首，ABBA 的「Voyage」和 Helene Fischer 的「Rausch」獲得前2名專輯；在 Spotify 平台上，播放次數最高的3位藝人分別為：Bonez MC、Luciano 和 Capital Bra，播放次數最多的歌曲則是是 KASIMIR1441 和 badmómzjay 合作的「Ohne Dich」。
- 法國：在 Spotify 平台，UMG 藉著 DAMSO 的「QALF Infinity」獲得最多串流播放專輯。 UMG 藝人在著名的 NRJ 獎中獲得了14個類別中的9個獎項，包括最佳女藝人 - Eva、最佳男藝人 - Dadju 和年度歌曲 - Kendji Girac 的「Evidemment」。
- 日本：BTS 是 Billboard 排行榜上最暢銷的藝人，並擁有冠軍專輯「BTS, THE BEST」。
- 荷比盧經濟區：UMG 擁有 Spotify 上最受歡迎前10位藝人中的7位，其中包括排名第一的 Justin Bieber 和排名第二的本地嘻哈簽約藝人 Kevin。
- 印度：UMG 擁有年度榜單中前4名的非電影歌曲，分別為 Payal Dev 的「Baarish ban Jaana」、BPraak 的「Baarish Ki Jaaye」和「Filhaal 2」以及來自 Badshah ft. Nikhita Gandhi 的「Jugnu」。
- 南非：Apple South Africa 的前10名藝人中有7位來自 UMG 廠牌家族。
- Karol G 連續第四年成為 Spotify 最受歡迎的拉丁女藝人，Sebastian Yatra 則鞏固了他作為拉丁音樂巨星之一地位，共擁有3次 Spotify 全球熱門歌曲 TOP 100。
