[外文編譯] 環球音樂自IPO後第一份財報繳出17%增長表現

[以下為外文編譯]

關於各個細項的營收，簡略摘錄如下：

• 唱片銷售營收在2021年第三季度為17.11億歐元（約當為19.7億美元），相較於2020第三季增長了15.5%，報告中透過匯率修正後為16.9%增長。
• 串流與訂閱營收增長了14%，報告中透過匯率修正後為15.2%增長。這部份可見到在用戶訂閱以及串流廣告部分均有強勁的增長。
• 實體營收增長了8.9%，報告中透過匯率修正後為11.6%增長。這部份主要為黑膠唱片的強勁買氣與末端用戶的成長。
• 其他數位部分營收衰退了4.7%，報告中透過匯率修正後為3.5%衰退。此為全球各地持續滑落的下載需求導致。授權與其他部分增長了49.3%，報告中透過匯率修正後同為49.3%增長。
• 音樂版權營收在2021年第三季度為3.63億歐元（約當為4.215億美元），相較於2020第三季增長了19.8%，報告中透過匯率修正後為21.4%增長。此部份同樣受益於訂閱用戶與串流使用者的持續增長以及時機點的推動。儘管演出收益受到疫情影響導致衝擊，卻也因此讓使用串流服務的用戶增長提昇了。
• 周邊商品與其他部分營收為8,400萬歐元，相較於2020第三季增長了13.5%。零售銷售的增長以及巡迴相關的周邊營收均開始出現回升現象。