你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
三月來臨，帶來了春天的盛景，詩作者感慨萬千，不論是對於自然景物或是心境的轉變。詩中充滿了對於春天美好的描繪和對於過去往事的回憶，以及對於前世經歷的叛逆。文章充滿豐富的情感和意境。
開窗
讓月影穿透帷帘直接窺探
簇在夢底
這一畦一畦美麗的
新愁。似稿紙堆疊的格梯
錯塞在日子的縫隙
那些擁擠的虛無
喧囂與塵俗早已稀釋杯底，夜
濃醇為一聲聲的喟嘆
當歲月滿成無法一飲而盡的空泛
游移在眼睫的浩瀚瞬成
一幕幕廣遠遼闊的
空相
晚風剛剛銜走荷瓣的
「圖文詩」是透過照片、意象再搭配文字，以傳達詩意的作品。
(一) 花椰菜
冬天裡撐開了一朵花傘
菜蟲蠕步遙看天色
也無風雨也無晴
《1》午後
它們彼此凝視
時間因此對望成一條河
呈油綠色，涓流向
眸底深邃的井
《2》秋心
我花了一點時間，研究圖表功能，並做了21支教學影片，讓同為『圖表淪落人』的上班族，可以從基礎開始，修煉你的圖表超能力
新詩：〈冬夜苦雨在哭泣〉
淅淅零零的雨滴
你為何飲泣在這個沍寒的冬夜裡？
難道是為了連瑟縮在雲裡也做不到而哭泣？
或是觸景傷感把你當成淒涼景的主角？
連路上的行人都躲了去
不願和你並肩同行
為什麽你這麽顧人怨
不正因為你來的不是時侯啊！
莫再哭泣在冬夜
等到春夏艶陽天
以人見人愛的甘霖的身份
新詩〈蜂蜜怎麼苦了？〉
這些曰子怎生恁地支吾
行道樹間亂了步了
鳥兒為何不理睬轉頭飛了
家裡寳貝狗兒見了我夾著尾巴躱了
看看曰頭沒有烏雲遮到
但心上怎生的黑
挖勺蜂蜜想填補些甜
卻怎生是這般地苦！
(劉有恒,2021.8.26於台北)
在科技翻譯中，使用者界面的翻譯，佔有相當的比重；這種翻譯在進行時，了解自己翻出來的文字，在用戶眼前會如何呈現出來，是非常重要的。如果在翻譯時沒有考慮到譯文呈現出來是什麼樣子，往往就會發生悲劇。
我第一次接下雜誌翻譯的委託，興奮地在家大吼大叫。
這次翻譯的是時尚雜誌的名人訪談，看過韓文內容覺得不難，便寄出履歷報價碰碰運氣，沒想到竟然得到這個機會。因為報價上的失誤，一篇文章收費比別人家教一小時還便宜，但想說答應就答應了，難得有翻譯外快，又是為感覺很高級的時尚雜誌工作，於是欣然進行作業。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
三月來臨，帶來了春天的盛景，詩作者感慨萬千，不論是對於自然景物或是心境的轉變。詩中充滿了對於春天美好的描繪和對於過去往事的回憶，以及對於前世經歷的叛逆。文章充滿豐富的情感和意境。
開窗
讓月影穿透帷帘直接窺探
簇在夢底
這一畦一畦美麗的
新愁。似稿紙堆疊的格梯
錯塞在日子的縫隙
那些擁擠的虛無
喧囂與塵俗早已稀釋杯底，夜
濃醇為一聲聲的喟嘆
當歲月滿成無法一飲而盡的空泛
游移在眼睫的浩瀚瞬成
一幕幕廣遠遼闊的
空相
晚風剛剛銜走荷瓣的
「圖文詩」是透過照片、意象再搭配文字，以傳達詩意的作品。
(一) 花椰菜
冬天裡撐開了一朵花傘
菜蟲蠕步遙看天色
也無風雨也無晴
《1》午後
它們彼此凝視
時間因此對望成一條河
呈油綠色，涓流向
眸底深邃的井
《2》秋心
我花了一點時間，研究圖表功能，並做了21支教學影片，讓同為『圖表淪落人』的上班族，可以從基礎開始，修煉你的圖表超能力
新詩：〈冬夜苦雨在哭泣〉
淅淅零零的雨滴
你為何飲泣在這個沍寒的冬夜裡？
難道是為了連瑟縮在雲裡也做不到而哭泣？
或是觸景傷感把你當成淒涼景的主角？
連路上的行人都躲了去
不願和你並肩同行
為什麽你這麽顧人怨
不正因為你來的不是時侯啊！
莫再哭泣在冬夜
等到春夏艶陽天
以人見人愛的甘霖的身份
新詩〈蜂蜜怎麼苦了？〉
這些曰子怎生恁地支吾
行道樹間亂了步了
鳥兒為何不理睬轉頭飛了
家裡寳貝狗兒見了我夾著尾巴躱了
看看曰頭沒有烏雲遮到
但心上怎生的黑
挖勺蜂蜜想填補些甜
卻怎生是這般地苦！
(劉有恒,2021.8.26於台北)
在科技翻譯中，使用者界面的翻譯，佔有相當的比重；這種翻譯在進行時，了解自己翻出來的文字，在用戶眼前會如何呈現出來，是非常重要的。如果在翻譯時沒有考慮到譯文呈現出來是什麼樣子，往往就會發生悲劇。
我第一次接下雜誌翻譯的委託，興奮地在家大吼大叫。
這次翻譯的是時尚雜誌的名人訪談，看過韓文內容覺得不難，便寄出履歷報價碰碰運氣，沒想到竟然得到這個機會。因為報價上的失誤，一篇文章收費比別人家教一小時還便宜，但想說答應就答應了，難得有翻譯外快，又是為感覺很高級的時尚雜誌工作，於是欣然進行作業。