徐仁國雜誌｜Face Off 徐仁國｜20120814 1st Look採訪翻譯
更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
tvN《請回答1997》中尹允宰高冷無表情的臉...在這之前我們未曾發現的演員徐仁國的新面貌正在深植人心。
現在出演的《請回答1997》的反應非常熱烈。
感覺真的有很多人喜歡，所以心情很好，收視率好像也很不錯。最近在演戲的過程中感受到了幸福， 雖然電視劇人氣也很高，但也確實感受到了徐仁國的人氣一天比一天高，官咖中的升級申請不斷，SNS的粉絲數也在持續增加，哈哈，繼《愛情雨》之後的第二部電視劇就擔任了主演。
說實話，我不想擔任主演，負擔真的很大，雖然也有第一次擔任主演的原因，但更大的原因是對於申元浩導演（帶領KBS《男人的資格》合唱團的主角）來說，這也是他的第一部電視劇，是很重要的作品，我覺得如果由我來擔任主演，100%會被罵，也會把作品搞砸。
感覺真的有很多人喜歡，所以心情很好，收視率好像也很不錯。最近在演戲的過程中感受到了幸福， 雖然電視劇人氣也很高，但也確實感受到了徐仁國的人氣一天比一天高，官咖中的升級申請不斷，SNS的粉絲數也在持續增加，哈哈，繼《愛情雨》之後的第二部電視劇就擔任了主演。
說實話，我不想擔任主演，負擔真的很大，雖然也有第一次擔任主演的原因，但更大的原因是對於申元浩導演（帶領KBS《男人的資格》合唱團的主角）來說，這也是他的第一部電視劇，是很重要的作品，我覺得如果由我來擔任主演，100%會被罵，也會把作品搞砸。
為什麼會有這種想法呢？
我既不是很有名的明星，粉絲也不是非常的多，作為演員也不是很有名的人，所以我覺得現在就擔任主演的話，是會被大眾罵的事情，但是很感謝導演這麼說了：「你出演允宰這個角色好像才是正確答案，如果你有自信地做的話，我就相信你。」我相信了導演的話，下定決心出演。
我既不是很有名的明星，粉絲也不是非常的多，作為演員也不是很有名的人，所以我覺得現在就擔任主演的話，是會被大眾罵的事情，但是很感謝導演這麼說了：「你出演允宰這個角色好像才是正確答案，如果你有自信地做的話，我就相信你。」我相信了導演的話，下定決心出演。
《愛情雨》的昌模不是獲得了好評嗎，演技非常自然，令人難以相信這是第一部作品。
幸好沒有聽到「蹩腳演技」的聲音，所以好像才會繼續演戲，作為昌模生活了3個月，這段時間積累和糾結的一切，一下子都被解決了，是一個讓人感到代理滿足，值得感謝的角色。
幸好沒有聽到「蹩腳演技」的聲音，所以好像才會繼續演戲，作為昌模生活了3個月，這段時間積累和糾結的一切，一下子都被解決了，是一個讓人感到代理滿足，值得感謝的角色。
那部作品之後應該收到很多選角邀請吧？
非常感謝的是電視劇《愛情雨》結束後，出現了13~14個劇本，但是收到申元浩導演的聯繫後，就把這些都拒絕了，因為他是讓我出演《男人的資格》，給了之前沒能站上舞臺的我站上舞臺的機會，是我感謝的人。
非常感謝的是電視劇《愛情雨》結束後，出現了13~14個劇本，但是收到申元浩導演的聯繫後，就把這些都拒絕了，因為他是讓我出演《男人的資格》，給了之前沒能站上舞臺的我站上舞臺的機會，是我感謝的人。
電視劇首播後反應很好，導演一定也很開心吧。
首播之後聯繫了導演，我說了電視劇真的很精彩，能和導演一起拍攝真的很榮幸，但是他說自己不聽內部的稱讚，哈哈。
首播之後聯繫了導演，我說了電視劇真的很精彩，能和導演一起拍攝真的很榮幸，但是他說自己不聽內部的稱讚，哈哈。
《愛情雨》中的昌模使用方言，《請回答1997》中的允宰也使用方言演戲。
《愛情雨》的昌模在原本的劇本中沒有使用方言，因為是從鄉下來的、什麼都不懂的設定，所以我向導演提議了，因為想演好第一個角色的野心，所以加上了我最有自信的要素，還有這次的允宰雖然在過去使用方言，但隨著時間的推移，便說首爾話了，因此更讓人費心，現在正在努力不讓方言從演技中流露出來。
《愛情雨》的昌模在原本的劇本中沒有使用方言，因為是從鄉下來的、什麼都不懂的設定，所以我向導演提議了，因為想演好第一個角色的野心，所以加上了我最有自信的要素，還有這次的允宰雖然在過去使用方言，但隨著時間的推移，便說首爾話了，因此更讓人費心，現在正在努力不讓方言從演技中流露出來。
雖然是第二部作品，但卻看不到以前飾演角色的樣子，《請回答1997》中的允宰是如何表現的呢？
為了表現允宰角色的特徵「枯燥乏味」，做了很多研究，首先是說話的語調，儘量不提高音調，壓低音調以抓住感情，表情當然也是高冷的，不太開朗，但是對於單戀的詩媛（鄭恩地）來說，他就是一個展現生疏樣貌的「呆萌」角色，因此，正在尋找既不破滅也不冷漠的平衡點來演戲，要找到那條線真的很困難，但目前好像做的還不錯。
為了表現允宰角色的特徵「枯燥乏味」，做了很多研究，首先是說話的語調，儘量不提高音調，壓低音調以抓住感情，表情當然也是高冷的，不太開朗，但是對於單戀的詩媛（鄭恩地）來說，他就是一個展現生疏樣貌的「呆萌」角色，因此，正在尋找既不破滅也不冷漠的平衡點來演戲，要找到那條線真的很困難，但目前好像做的還不錯。
允宰這個角色之所以看起來帥氣，是從對詩媛的單戀逐漸展現出來開始的。
所謂的「化學反應（chemistry，男女間的反應）」能夠展現給觀眾似乎很重要，在電視劇開拍前就為了和恩地變親近而付出了很多努力，因為我認為只有和對手演員輕鬆地相處，演技才能自然地融入其中，不是裝作很親近，而是為了真正地親近而經常開玩笑，在拍攝現場一起度過的時間也很多，現在既像朋友也像妹妹。
所謂的「化學反應（chemistry，男女間的反應）」能夠展現給觀眾似乎很重要，在電視劇開拍前就為了和恩地變親近而付出了很多努力，因為我認為只有和對手演員輕鬆地相處，演技才能自然地融入其中，不是裝作很親近，而是為了真正地親近而經常開玩笑，在拍攝現場一起度過的時間也很多，現在既像朋友也像妹妹。
不擔心會傳出緋聞嗎？
完全不會！如果在意這些的話，在製作發表會的時候就不會和恩地牽著手上台了，而且在tvN的《TAXI》中也不會說出對恩地說我愛你的故事，也不會提供這樣的秘密，希望對於一起演戲的演員之間親近地相處這件事不要抱有其他偏見。
完全不會！如果在意這些的話，在製作發表會的時候就不會和恩地牽著手上台了，而且在tvN的《TAXI》中也不會說出對恩地說我愛你的故事，也不會提供這樣的秘密，希望對於一起演戲的演員之間親近地相處這件事不要抱有其他偏見。
這次作品因為刺激1990年代鄉愁的遊戲或歌曲人氣很高，1997年的話，徐仁國剛滿10歲，還記得那個時候嗎？
有一首歌我記得很清楚，是1997年當時流行組合UP的《Ppuyo ppuyo》，當時有一位暗戀的朋友，但不太順利，正好是郊遊的日子，從蔚山文化會館傳來了這首歌，「希望你無論何時都能看到我，希望與你的眼睛對視，～反而只看到了你的後腦勺。」是歡快的歌曲偏偏那天非常的悲傷，聽到歌馬上就哭了。
有一首歌我記得很清楚，是1997年當時流行組合UP的《Ppuyo ppuyo》，當時有一位暗戀的朋友，但不太順利，正好是郊遊的日子，從蔚山文化會館傳來了這首歌，「希望你無論何時都能看到我，希望與你的眼睛對視，～反而只看到了你的後腦勺。」是歡快的歌曲偏偏那天非常的悲傷，聽到歌馬上就哭了。
UP《Ppuyo ppuyo》，1997年的歌，連字幕都很復古😂但這麼歡樂的歌都可以聽到流淚，看來我們10歲的單戀是真的很不順利😂
啊 所以單戀的演技才更有真實感嗎？ 預告公開的向詩媛說的「要我拒絕她嗎」的台詞和感情表現場面真的給我留下了很深的印象。
這是我個人的想法，因為「要我拒絕她嗎」的演技才讓我得以演出允宰這個角色，劇本閱讀那天，當我說出那句台詞時，導演用手發出「噠」的一聲，做出了滿意的手勢，在那之前，我還不知道該怎麼演出允宰這個角色，但在那一瞬間「啊！ 就是這個」，雖然不能滿意於我全部的演技，但那個演技好像還是不錯的。
這是我個人的想法，因為「要我拒絕她嗎」的演技才讓我得以演出允宰這個角色，劇本閱讀那天，當我說出那句台詞時，導演用手發出「噠」的一聲，做出了滿意的手勢，在那之前，我還不知道該怎麼演出允宰這個角色，但在那一瞬間「啊！ 就是這個」，雖然不能滿意於我全部的演技，但那個演技好像還是不錯的。
這次飾演《請回答1997》的允宰，最有野心的是什麼？
飾演允宰時，我把重點放在生動的演技，我想演的不是帥氣、有架式的演技，而是很自然地表現可能在周圍就能看到的人的面貌，就像一起出演的成東日前輩一樣。想要繼續演戲嗎？ 現在的目標是什麼？ 不亞於唱歌，在演戲的過程中感受到了幸福，雖然沒有要成為什麼、要實現什麼這種明確的目標，但是如果說到野心的話，我想唱歌、演戲到大眾喜歡為止，做到我喜歡，大眾也喜歡的狀態。
飾演允宰時，我把重點放在生動的演技，我想演的不是帥氣、有架式的演技，而是很自然地表現可能在周圍就能看到的人的面貌，就像一起出演的成東日前輩一樣。想要繼續演戲嗎？ 現在的目標是什麼？ 不亞於唱歌，在演戲的過程中感受到了幸福，雖然沒有要成為什麼、要實現什麼這種明確的目標，但是如果說到野心的話，我想唱歌、演戲到大眾喜歡為止，做到我喜歡，大眾也喜歡的狀態。
1st Look的影片，好有小伙子的氛圍，但不是很懂沾口水抹鬢角的部分😂
經典之所以經典的理由，不管什麼時候重刷都不覺得俗氣！
在《38師機動隊》出現之前，也曾經佔據轉捩點答案位置的《請回答1997》！
幾天前韓國論壇出現一篇熱帖「今年是《請回答1997》開播十週年」
莫名的覺得感慨🍻（以下搬運及翻譯）
今年是《請回答1997》開播十週年
2012年7月24日首播
每週二晚上11點連播兩集
當時以1%的收視率開始，最高達到9.5%終映
2012年7月24日首播
每週二晚上11點連播兩集
當時以1%的收視率開始，最高達到9.5%終映
今年是已播出的第11年，也即將迎來播出十週年
當時20歲的鄭恩地和26歲的徐仁國，今年也分別30歲和36歲了。
成爸快來！！！！！
9會員
5內容數
徐仁國，1987年10月23日出生於南韓蔚山，2009年參加Super Star K選秀比賽獲得冠軍，以歌手身分出道，2012年出演《愛情雨》，展開演員人生，同年主演《請回答1997》，演技獲得好評，電視劇代表作還有《38師機動隊》、《購物王路易》、《從天而降的一億顆星星》、《某一天滅亡來到我家門前》、《美男堂》等。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
改編自舍目斯小說《情人》，是我期待已久的兩位演員李現、周雨彤主演。年少性格桀驁，自幼與奶奶相依的遺體整容師陳麥冬，在高鐵上重逢高中同學莊潔，是在大城市打拼的金牌醫材銷售，看似豪放輕浮，其實是掩飾身體殘缺的自卑。兩人在低谷的高中時期相識，重逢後的成年之愛更是傳達給觀眾，要相惜於當下，別禁錮自己的愛。
「我是李恩悟，而你愛的人是尹善雅，她是我打造出來的形象，不是我，你愛的是那個假象，你對她從頭到腳都喜歡，可是我不是尹善雅，你對我一點都不了解，我的內心、我的個性、我的想法、我的喜好，你完全不曉得，真的很抱歉我不是尹善雅。」--《愛在大都會》李恩悟
《愛在大都會》雖然是 2020 年的一部劇，但
回想起一路以來，從耳聞對方簡直就是「另一個自己」開始，到真的相遇、合作演戲，終於在第一天見到對方實體本人的范少勳與劉俊謙，其實並沒有真的去比對自己和對方哪裡像、哪裡不像？范少勳解釋：「我們好像都是聽到別人在幫我們作對照？大家的意見聽完，好像就差不多已經認識這個人了。」
去年底，因為某些廣告以及推播，又看到那個我很討厭的韓國男星〈徐仁國〉演出的作品，那個廣告趾高氣昂的說，《死期將至》是年度神劇。
這讓我對蠱惑系淚痣男神又燃起了興趣
某天同學A跟我說「我覺得你很像老的賀軍翔耶」
聽到的當下我只覺得高興，不管戲劇內的裝扮如何，老帥哥還是帥哥對吧(插曲是侯友宜?)?
直到前幾天我看到公視上的重播，是林依晨不斷探詢許瑋甯的下落片段，包含跟溜冰教練詢問其女友感情狀況、同事的保單名字上出現熟悉字眼...
這部戲是林依晨,許瑋甯,賀軍翔合演的。
許瑋甯,是我最愛的演員,一直以來她都在挑戰不一樣的角色。
林依晨,這次挑戰了一個不討喜的角色,但我覺得很適合她發揮,尤其是他在照顧婆婆那段時間的情感起伏,對於我曾經是照顧者,也曾經是照顧別人的那個人,對林依晨這次的詮釋,很有感觸。
賀軍翔,或許是在大
《淚之女王》是一部充滿笑點和感動的劇集，更是一個關於愛情、婚姻和人性的深刻反思。劇情中的角色在面對生死和挑戰時，展現了對生命的反思與感悟，讓觀眾思考人生的意義和價值，深刻感受到生命的可貴和珍惜。
這篇文章講述了一部戲劇對作者的影響，並描述了作者對劇中角色的感受和情感。同時提到了該劇的特點，以及在B站上增加忠實粉絲的方法。
徐仁國最近演繹《死期將至》的崔怡在，又收穫一部膾炙人口的好戲。
崔怡在確實不是徐仁國最有魅力的角色，但他盡力完成了崔怡在的普通，把帥氣都留給劇裡的其他角色，要演繹普通其實也不普通呢！
徐仁國一直是我信賴看的演員名單之一，而他也總是為自己主演的戲劇唱主題曲，以下分享：
即使沒有奇蹟（기적은
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
改編自舍目斯小說《情人》，是我期待已久的兩位演員李現、周雨彤主演。年少性格桀驁，自幼與奶奶相依的遺體整容師陳麥冬，在高鐵上重逢高中同學莊潔，是在大城市打拼的金牌醫材銷售，看似豪放輕浮，其實是掩飾身體殘缺的自卑。兩人在低谷的高中時期相識，重逢後的成年之愛更是傳達給觀眾，要相惜於當下，別禁錮自己的愛。
「我是李恩悟，而你愛的人是尹善雅，她是我打造出來的形象，不是我，你愛的是那個假象，你對她從頭到腳都喜歡，可是我不是尹善雅，你對我一點都不了解，我的內心、我的個性、我的想法、我的喜好，你完全不曉得，真的很抱歉我不是尹善雅。」--《愛在大都會》李恩悟
《愛在大都會》雖然是 2020 年的一部劇，但
回想起一路以來，從耳聞對方簡直就是「另一個自己」開始，到真的相遇、合作演戲，終於在第一天見到對方實體本人的范少勳與劉俊謙，其實並沒有真的去比對自己和對方哪裡像、哪裡不像？范少勳解釋：「我們好像都是聽到別人在幫我們作對照？大家的意見聽完，好像就差不多已經認識這個人了。」
去年底，因為某些廣告以及推播，又看到那個我很討厭的韓國男星〈徐仁國〉演出的作品，那個廣告趾高氣昂的說，《死期將至》是年度神劇。
這讓我對蠱惑系淚痣男神又燃起了興趣
某天同學A跟我說「我覺得你很像老的賀軍翔耶」
聽到的當下我只覺得高興，不管戲劇內的裝扮如何，老帥哥還是帥哥對吧(插曲是侯友宜?)?
直到前幾天我看到公視上的重播，是林依晨不斷探詢許瑋甯的下落片段，包含跟溜冰教練詢問其女友感情狀況、同事的保單名字上出現熟悉字眼...
這部戲是林依晨,許瑋甯,賀軍翔合演的。
許瑋甯,是我最愛的演員,一直以來她都在挑戰不一樣的角色。
林依晨,這次挑戰了一個不討喜的角色,但我覺得很適合她發揮,尤其是他在照顧婆婆那段時間的情感起伏,對於我曾經是照顧者,也曾經是照顧別人的那個人,對林依晨這次的詮釋,很有感觸。
賀軍翔,或許是在大
《淚之女王》是一部充滿笑點和感動的劇集，更是一個關於愛情、婚姻和人性的深刻反思。劇情中的角色在面對生死和挑戰時，展現了對生命的反思與感悟，讓觀眾思考人生的意義和價值，深刻感受到生命的可貴和珍惜。
這篇文章講述了一部戲劇對作者的影響，並描述了作者對劇中角色的感受和情感。同時提到了該劇的特點，以及在B站上增加忠實粉絲的方法。
徐仁國最近演繹《死期將至》的崔怡在，又收穫一部膾炙人口的好戲。
崔怡在確實不是徐仁國最有魅力的角色，但他盡力完成了崔怡在的普通，把帥氣都留給劇裡的其他角色，要演繹普通其實也不普通呢！
徐仁國一直是我信賴看的演員名單之一，而他也總是為自己主演的戲劇唱主題曲，以下分享：
即使沒有奇蹟（기적은