徐仁國採訪|戀愛觀訪問翻譯|201406 Woman Insight

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

徐仁國於6月25日發行迷你專輯《hug》。主打歌《我們,無法相見》是首詢問真正珍貴的人或最重要的事物是什麼的催淚情歌,並收錄了包括本人作詞作曲的自創曲《漸行漸遠》在內的6首歌曲。

徐仁國《我們,無法相見》MV
徐仁國《漸行漸遠》韓語版
是我很喜歡的一首歌♡
徐仁國《漸行漸遠》韓語版+《命運》+《漸行漸遠》+《因為你沒法活》+《Light of My Life》韓語版
偷渡我很愛的組曲♡♡♡♡♡

在3個版本的迷你專輯封面,徐仁國牽手的對象、視線的盡頭、耳機的另一端,讓人感覺到「她的存在」的照片,激發了觀眾的想像,於是以「如果戀愛......」為主題聽了很多故事,偶爾也有實際經驗和真實談話,這是一次可以窺見「幻想撲通撲通真實的戀愛」26歲徐仁國的Insight的採訪。

201406 Woman Insight

201406 Woman Insight

★主題『電話』★

Woman Insight 編輯部(以下稱WI):戀愛中經常打電話或發短信嗎?

徐仁國:我是不怎麼常做的類型

WI:女朋友如果說「多給我發短信吧!多給我打電話吧!」這樣的話呢?

徐仁國:那麼就應該要常做吧(笑)。但也不是沒有辦法,我本來就是連家人都不常聯絡的類型,如果有了愛的人,應該就會自然而然地經常聯繫了吧?

WI:女朋友說「為什麼不聯繫我」這樣的話,要怎麼對應呢?

徐仁國:我也會有無法聯繫她的理由,即使是女朋友,因為我也有自己的私生活,所以我認為也有可能達不到她的期待,這時,我會好好和她對話「以後我會努力聯繫你的。」(笑)

WI:對於戀愛中的情侶,會給出什麼建議來避免吵架?

徐仁國:在彼此氣氛變糟糕之前,應該先向對方好好說明?比方說,在她等他的聯繫之前,提前告訴她「我現在在做這樣的事,等一下也許會暫時無法聯繫」,這樣對方就不用徒勞地等待,雖然這是理所當然的事,但也是對對方的一種照顧,不是嗎?

201406 Woman Insight

201406 Woman Insight

★主題『重要的事』★

WI:『我們,無法相見。』MV中出現了「你最珍貴的東西是什麼?」對徐仁國來說最珍貴的是什麼呢?

徐仁國:家人,還有當然就是粉絲囉

WI:平時有向家人表達感謝的心意嗎?

徐仁國:就像不常打電話一樣,幾乎是不會說的。可能是因為我比較木訥一點(笑)

201406 Woman Insight

201406 Woman Insight

★主題『朋友的女朋友』★

WI:如果喜歡上了好朋友的女朋友的話,該怎麼辦?

徐仁國:是個很難回答的問題(笑)。但是不能不放棄啊,因為是朋友的女朋友嘛。

WI:即使喜歡到無法控制自己的心?

徐仁國:這是當然的啊,我認為絕對不能搶走朋友珍惜的人,但如果不是朋友,而是陌生人的女朋友的話,說不定會搶走也不一定(笑)。

WI:周邊有沒有人有過搶走好朋友的女朋友或被搶走的經驗?

徐仁國:都沒有,幸好沒有發生這種事。因為聽到這些事,自己也會很傷心的。

★主題『吵架』★

WI:跟女朋友吵架的話,是先道歉的類型嗎?

徐仁國:如果吵架的原因在於我本人的話,我會道歉說「對不起」的,但是在那場爭執中,如果我覺得自己有受到傷害或感到傷心的部分的話,在向對方道歉後,我也會傳達自己因為被說的話而傷心的心情。總之會為了和解,好好聊一聊。

WI:對話是最重要的嗎?

徐仁國:是的,與其日積月累那些感受,我認為當感情有分歧時,立即解決問題是比較好的。

201406 Woman Insight

201406 Woman Insight

★主題『離別』★

WI:像迷你專輯的主打歌『我們,無法相見。』的歌詞一樣,對於突然迎來的離別,要如何接受呢?

徐仁國:根據情況會有所不同,如果是有合理理由的離別的話,那就沒辦法了,但如果是不合理的離別,就努力尋找可以接受的理由。

WI:如果想和分手的對方談談,但對方不想見面的話怎麼辦呢?

徐仁國:那種時候我會去找她的,我認為必須問一下能夠接受的理由,就算是為了彼此,我認為分明不是毫無理由的分手,就算她說是突然討厭我了,不管理由是什麼,我都想知道一個能讓人接受的理由。

201406 Woman Insight

201406 Woman Insight

★主題『驚喜』★

WI:交往後第一個女朋友的生日,會計畫什麼樣的驚喜呢?

徐仁國:這是想像的嘛,一起....安靜的地方....?因為我通常沒有這種想像,所以有點困難啊(笑)。

WI:有給過驚喜的經驗嗎?

徐仁國:沒有,家人和朋友的話都只是送禮物而已(笑),但如果驚喜的對象是女朋友的話,我會帶她去想去的地方,雖然這也不能算是驚喜(笑)。

WI:好像不是那種事前做好計畫要去哪裡的類型啊?

徐仁國:嗯,我是隨機決定的類型(笑)。

WI:如果有女朋友的話,有想做的事情或者想去的地方嗎?

徐仁國:我從來沒想過,但...舉例來說,就算只是一起吃飯,因為對方是我非常喜歡的人,那這件事對我來說就是非常特別的事情。

201406 Woman Insight

201406 Woman Insight

★主題『嫉妒』★

WI:最後是關於嫉妒的問題,如果約會時,女朋友看著路過的帥哥,你會嫉妒嗎?

徐仁國:會嫉妒啊(笑),非常。

WI:會說出來嗎?

徐仁國:馬上說出來,當場(笑)。

WI:那你自己沒有看過漂亮的女生嗎?

徐仁國:我以前在女朋友前常做這種事,當然是開玩笑的,漂亮的人路過的話,就做「哇~!」這樣的反應,確實當時的女朋友也會不滿,但這就只是開玩笑而已(笑)。

採訪原文:
ソ・イングク恋愛インタビュー「彼女の期待に添えない場合もある」 - CanCam.jp(キャンキャン)
ソ・イングク恋愛インタビュー「知らない人の彼女なら奪うかも」 - CanCam.jp(キャンキャン)
ソ・イングク恋愛インタビュー「嫉妬します。とっても」 - CanCam.jp(キャンキャン)

就算只是一起吃飯,
因為對方是我非常喜歡的人,
那這件事對我來說就是非常特別的事情
當時看完這個採訪覺得哥三觀很正,簡直人間維他命😍
又一個以前的翻譯:)
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
onlycalmi的沙龍
9會員
5內容數
徐仁國,1987年10月23日出生於南韓蔚山,2009年參加Super Star K選秀比賽獲得冠軍,以歌手身分出道,2012年出演《愛情雨》,展開演員人生,同年主演《請回答1997》,演技獲得好評,電視劇代表作還有《38師機動隊》、《購物王路易》、《從天而降的一億顆星星》、《某一天滅亡來到我家門前》、《美男堂》等。
onlycalmi的沙龍的其他內容
2022/02/08
tvN《請回答1997》中尹允宰高冷無表情的臉...在這之前我們未曾發現的演員徐仁國的新面貌正在深植人心。
Thumbnail
2022/02/08
tvN《請回答1997》中尹允宰高冷無表情的臉...在這之前我們未曾發現的演員徐仁國的新面貌正在深植人心。
Thumbnail
2022/01/20
人們常說戀愛往往是時機。有線頻道Mnet選秀節目《Super Star K》出身的歌手兼演員徐仁國18日在接受《EDaily Star in》採訪時表示,最近深深體會到了這句話。
Thumbnail
2022/01/20
人們常說戀愛往往是時機。有線頻道Mnet選秀節目《Super Star K》出身的歌手兼演員徐仁國18日在接受《EDaily Star in》採訪時表示,最近深深體會到了這句話。
Thumbnail
2022/01/19
一次充滿笑聲、氣氛很好的電台,四個大男生嘰嘰喳喳整個聊開了,氣氛好到粉絲留言讓哥不要再說了,問說經紀人哪裡去了哈哈哈哈 聊了關於徐仁國的X檔案(Q&A)、壞男人的故事、理想型、初戀、初吻、音樂,還有對曾經的她和粉絲說的話
Thumbnail
2022/01/19
一次充滿笑聲、氣氛很好的電台,四個大男生嘰嘰喳喳整個聊開了,氣氛好到粉絲留言讓哥不要再說了,問說經紀人哪裡去了哈哈哈哈 聊了關於徐仁國的X檔案(Q&A)、壞男人的故事、理想型、初戀、初吻、音樂,還有對曾經的她和粉絲說的話
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
112.09.08.今天是我自己決定不再主動找你跟你斷聯後剛好滿一個月。也許你不習慣我完全沒給你任何音訊的日子,一個月之後你再次主動找我.....我知道你心裡有許多小劇場,但是我看破卻不戳破,因為........看破不說破,是尊重。 曲婉婷 我的歌聲裡 作詞:曲婉婷 (Wanting
Thumbnail
112.09.08.今天是我自己決定不再主動找你跟你斷聯後剛好滿一個月。也許你不習慣我完全沒給你任何音訊的日子,一個月之後你再次主動找我.....我知道你心裡有許多小劇場,但是我看破卻不戳破,因為........看破不說破,是尊重。 曲婉婷 我的歌聲裡 作詞:曲婉婷 (Wanting
Thumbnail
Only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me.
Thumbnail
Only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me.
Thumbnail
剛在爬舊文,看到了一篇14年前和好友宥毓的對談記錄。
Thumbnail
剛在爬舊文,看到了一篇14年前和好友宥毓的對談記錄。
Thumbnail
徐靖玟〈打聽〉 「我們最好的結局,是無意打聽卻聽說你近況的時候,波瀾不驚。」 脆樂團〈愛是我們必經的辛苦〉 「在懵懂中犯錯、在原諒中得救,在愛上對方中學習愛自己,這是我們必經的辛苦。」 薛詒丹〈怎樣的大人〉 「時間留下的勾痕,是證明自己獨一無二的記號。」 ...
Thumbnail
徐靖玟〈打聽〉 「我們最好的結局,是無意打聽卻聽說你近況的時候,波瀾不驚。」 脆樂團〈愛是我們必經的辛苦〉 「在懵懂中犯錯、在原諒中得救,在愛上對方中學習愛自己,這是我們必經的辛苦。」 薛詒丹〈怎樣的大人〉 「時間留下的勾痕,是證明自己獨一無二的記號。」 ...
Thumbnail
梁實秋曾說:「你走,我不送你。你來,無論多大風多大雨,我要去接你。」 你想留,我必珍惜你,你想走,我不會去送你。 這句話道盡在感情世界裡的無奈、不強求、不捨與祝福~ 感情就是這樣,不是自己想要怎樣就怎樣~ 我問她,女友只是想符合父母的期待嗎? 她不確定,她說女友不夠勇敢,畏懼別人的眼光~
Thumbnail
梁實秋曾說:「你走,我不送你。你來,無論多大風多大雨,我要去接你。」 你想留,我必珍惜你,你想走,我不會去送你。 這句話道盡在感情世界裡的無奈、不強求、不捨與祝福~ 感情就是這樣,不是自己想要怎樣就怎樣~ 我問她,女友只是想符合父母的期待嗎? 她不確定,她說女友不夠勇敢,畏懼別人的眼光~
Thumbnail
徐仁國發行迷你專輯《hug》。主打歌《我們,無法相見》是首詢問真正珍貴的人或最重要的事物是什麼的催淚情歌,並收錄了包括本人作詞作曲的自創曲《漸行漸遠》在內的6首歌曲。 以「如果戀愛......」為主題聽了很多故事,包括電話、重要的事、朋友的女朋友、吵架、離別、驚喜、嫉妒,偶爾也有實際經驗和真實談話。
Thumbnail
徐仁國發行迷你專輯《hug》。主打歌《我們,無法相見》是首詢問真正珍貴的人或最重要的事物是什麼的催淚情歌,並收錄了包括本人作詞作曲的自創曲《漸行漸遠》在內的6首歌曲。 以「如果戀愛......」為主題聽了很多故事,包括電話、重要的事、朋友的女朋友、吵架、離別、驚喜、嫉妒,偶爾也有實際經驗和真實談話。
Thumbnail
可能是闖入的第三者、可能是過往的前任。
Thumbnail
可能是闖入的第三者、可能是過往的前任。
Thumbnail
「喜歡一個人,需要理由的嗎?」 「喜歡就是喜歡,是一種感覺,不應該有理性的原因吧!」
Thumbnail
「喜歡一個人,需要理由的嗎?」 「喜歡就是喜歡,是一種感覺,不應該有理性的原因吧!」
Thumbnail
在熟悉的城市,陌生人總在日子裡擦身而過, 各自擁抱著信仰的「荒島」,放入了或深或淺的情感意含與傳說;  秋天裡,與你一起聽一首徐佳瑩早期的音樂創作歌曲,聽我說一個由人性、歲
Thumbnail
在熟悉的城市,陌生人總在日子裡擦身而過, 各自擁抱著信仰的「荒島」,放入了或深或淺的情感意含與傳說;  秋天裡,與你一起聽一首徐佳瑩早期的音樂創作歌曲,聽我說一個由人性、歲
Thumbnail
十四天過去了,能逾越你我之間最遠的距離,重見你的笑容嗎?穿破了的洞再不修補,再多的十四天,也換取不了健康回頭。徐加晴的聲線滲透出的,更是一抹淡淡的無奈......
Thumbnail
十四天過去了,能逾越你我之間最遠的距離,重見你的笑容嗎?穿破了的洞再不修補,再多的十四天,也換取不了健康回頭。徐加晴的聲線滲透出的,更是一抹淡淡的無奈......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News