就算只是一起吃飯，
因為對方是我非常喜歡的人，
那這件事對我來說就是非常特別的事情
徐仁國採訪｜戀愛觀訪問翻譯｜201406 Woman Insight
2022/01/21閱讀時間約 5 分鐘
徐仁國於6月25日發行迷你專輯《hug》。主打歌《我們，無法相見》是首詢問真正珍貴的人或最重要的事物是什麼的催淚情歌，並收錄了包括本人作詞作曲的自創曲《漸行漸遠》在內的6首歌曲。
徐仁國《我們，無法相見》MV
徐仁國《漸行漸遠》韓語版
是我很喜歡的一首歌♡
徐仁國《漸行漸遠》韓語版＋《命運》＋《漸行漸遠》＋《因為你沒法活》＋《Light of My Life》韓語版
偷渡我很愛的組曲♡♡♡♡♡
在3個版本的迷你專輯封面，徐仁國牽手的對象、視線的盡頭、耳機的另一端，讓人感覺到「她的存在」的照片，激發了觀眾的想像，於是以「如果戀愛......」為主題聽了很多故事，偶爾也有實際經驗和真實談話，這是一次可以窺見「幻想撲通撲通真實的戀愛」26歲徐仁國的Insight的採訪。
★主題『電話』★
Woman Insight 編輯部(以下稱WI)：戀愛中經常打電話或發短信嗎？
徐仁國：我是不怎麼常做的類型
WI：女朋友如果說「多給我發短信吧！多給我打電話吧！」這樣的話呢？
徐仁國：那麼就應該要常做吧(笑)。但也不是沒有辦法，我本來就是連家人都不常聯絡的類型，如果有了愛的人，應該就會自然而然地經常聯繫了吧？
WI：女朋友說「為什麼不聯繫我」這樣的話，要怎麼對應呢？
徐仁國：我也會有無法聯繫她的理由，即使是女朋友，因為我也有自己的私生活，所以我認為也有可能達不到她的期待，這時，我會好好和她對話「以後我會努力聯繫你的。」(笑)
WI：對於戀愛中的情侶，會給出什麼建議來避免吵架？
徐仁國：在彼此氣氛變糟糕之前，應該先向對方好好說明？比方說，在她等他的聯繫之前，提前告訴她「我現在在做這樣的事，等一下也許會暫時無法聯繫」，這樣對方就不用徒勞地等待，雖然這是理所當然的事，但也是對對方的一種照顧，不是嗎？
★主題『重要的事』★
WI：『我們，無法相見。』MV中出現了「你最珍貴的東西是什麼？」對徐仁國來說最珍貴的是什麼呢？
徐仁國：家人，還有當然就是粉絲囉
WI：平時有向家人表達感謝的心意嗎？
徐仁國：就像不常打電話一樣，幾乎是不會說的。可能是因為我比較木訥一點(笑)
★主題『朋友的女朋友』★
WI：如果喜歡上了好朋友的女朋友的話，該怎麼辦？
徐仁國：是個很難回答的問題(笑)。但是不能不放棄啊，因為是朋友的女朋友嘛。
WI：即使喜歡到無法控制自己的心？
徐仁國：這是當然的啊，我認為絕對不能搶走朋友珍惜的人，但如果不是朋友，而是陌生人的女朋友的話，說不定會搶走也不一定(笑)。
WI：周邊有沒有人有過搶走好朋友的女朋友或被搶走的經驗？
徐仁國：都沒有，幸好沒有發生這種事。因為聽到這些事，自己也會很傷心的。
★主題『吵架』★
WI：跟女朋友吵架的話，是先道歉的類型嗎？
徐仁國：如果吵架的原因在於我本人的話，我會道歉說「對不起」的，但是在那場爭執中，如果我覺得自己有受到傷害或感到傷心的部分的話，在向對方道歉後，我也會傳達自己因為被說的話而傷心的心情。總之會為了和解，好好聊一聊。
WI：對話是最重要的嗎？
徐仁國：是的，與其日積月累那些感受，我認為當感情有分歧時，立即解決問題是比較好的。
★主題『離別』★
WI：像迷你專輯的主打歌『我們，無法相見。』的歌詞一樣，對於突然迎來的離別，要如何接受呢？
徐仁國：根據情況會有所不同,如果是有合理理由的離別的話，那就沒辦法了，但如果是不合理的離別，就努力尋找可以接受的理由。
WI：如果想和分手的對方談談，但對方不想見面的話怎麼辦呢？
徐仁國：那種時候我會去找她的，我認為必須問一下能夠接受的理由，就算是為了彼此，我認為分明不是毫無理由的分手，就算她說是突然討厭我了，不管理由是什麼，我都想知道一個能讓人接受的理由。
★主題『驚喜』★
WI：交往後第一個女朋友的生日，會計畫什麼樣的驚喜呢？
徐仁國：這是想像的嘛，一起....安靜的地方....？因為我通常沒有這種想像，所以有點困難啊(笑)。
WI：有給過驚喜的經驗嗎？
徐仁國：沒有，家人和朋友的話都只是送禮物而已(笑)，但如果驚喜的對象是女朋友的話，我會帶她去想去的地方，雖然這也不能算是驚喜(笑)。
WI：好像不是那種事前做好計畫要去哪裡的類型啊？
徐仁國：嗯，我是隨機決定的類型(笑)。
WI：如果有女朋友的話，有想做的事情或者想去的地方嗎？
徐仁國：我從來沒想過，但...舉例來說，就算只是一起吃飯，因為對方是我非常喜歡的人，那這件事對我來說就是非常特別的事情。
★主題『嫉妒』★
WI：最後是關於嫉妒的問題，如果約會時，女朋友看著路過的帥哥，你會嫉妒嗎？
徐仁國：會嫉妒啊(笑)，非常。
WI：會說出來嗎？
徐仁國：馬上說出來，當場(笑)。
WI：那你自己沒有看過漂亮的女生嗎？
徐仁國：我以前在女朋友前常做這種事，當然是開玩笑的，漂亮的人路過的話，就做「哇~！」這樣的反應，確實當時的女朋友也會不滿，但這就只是開玩笑而已(笑)。
採訪原文：
ソ・イングク恋愛インタビュー「彼女の期待に添えない場合もある」 - CanCam.jp（キャンキャン）
ソ・イングク恋愛インタビュー「知らない人の彼女なら奪うかも」 - CanCam.jp（キャンキャン）
ソ・イングク恋愛インタビュー「嫉妬します。とっても」 - CanCam.jp（キャンキャン）
ソ・イングク恋愛インタビュー「彼女の期待に添えない場合もある」 - CanCam.jp（キャンキャン）
ソ・イングク恋愛インタビュー「知らない人の彼女なら奪うかも」 - CanCam.jp（キャンキャン）
ソ・イングク恋愛インタビュー「嫉妬します。とっても」 - CanCam.jp（キャンキャン）
當時看完這個採訪覺得哥三觀很正，簡直人間維他命😍
又一個以前的翻譯：）
留言0
查看全部