【日劇台詞・名言・金句】X光室的奇蹟2/ラジエーションハウス~放射線科の診断レポート~II (中日文對照)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●世界上大多數的人,甚至連自己到底喜歡什麼、想做什麼都不知道,你能找到喜歡和想做的事,真的非常幸運呢。
●世の中には自分は何が好きで、何をやりたいかさえ分からない人も大勢いるわ。それが見つかったあなたはとても恵まれているわね。
(よのなかにはじぶんはなにがすきで、なにをやりたいかさえわからない人もおおぜいいるわ。それがみつかったあなたはとてもめぐまれているわね。)

〜【X光室的奇蹟第2季】
〜【ラジエーションハウス~放射線科の診断レポート~II】
(ラジエーションハウス~ほうしゃせんかの見たしんだんレポート~II)
#X光室的奇蹟2
#ラジエーションハウス放射線科の診斷レポートII
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●我跟你說,無論是否結婚,幸福時就是幸福,不幸時還是不幸。 ●あのね、結婚してもしなくても、幸せなときは幸せだし、不幸なときは不幸なんです。。 (あのね、けっこんしてもしなくても、しあわせなときはしあわせだし、ふこうなときはふこうなんです。) # SUPERRICH #超級有錢 #スーパーリッチ
●讓男人最引不起性趣的生物就是他的妻子。那男人對誰最有性趣?別人的妻子。 ●妻にした女なんて、男が一番欲情できない生き物だよ。じゃ、一番欲情するのは?他人の妻。 (つまにしたおんななんて、おとこがいちばんよくじょうできないいきものだよ。じゃ、いちばんよくじょうするのは?たにんのつま。)
●如今我們也不能鬆懈,必須持續保持警戒才行。 ●我々は今も油断することなく警戒し続けなければいけない。 (われわれはいまもゆだんすることなくけいかいしつづけなければいけない。) 〜【日本沉沒~希望之人】 〜【日本沈没~希望のひと】 (にほんちんぼつ~きぼうのひと-)
●如果你想不顧一切地擴展組織,組織可能會從內部開始瓦解。 ●ムリに(組織を)広げようとすると、内部から瓦解することもある。 (ムリに(そしきを)ひろげようとすると、ないぶからがかいすることもある。) 〜【薄櫻鬼】 〜【薄桜鬼】 (はくおうき) #薄櫻鬼 #薄桜鬼
●你的優點,就算你自己不知道也沒關係,不是嗎? ●あんたの良いところは、別にあんたが知らなくてもいいんじゃないかい。 (あんたのよいところは、べつにあんたがしらなくてもいいんじゃないかい。) 〜【我的姐姐】 〜【僕の姉ちゃん】 (ぼくのねえちゃん) #我的姐姐 #僕の姉ちゃん
●將不幸視為幸運,是過上美好人生的關鍵。 ●アンラッキーをラッキーと思うことが、人生素晴らしく生きるコツでしょう。 (アンラッキーをラッキーとおもうことが、じんせいすばらしくいきるコツでしょう。) 〜【半夜哈囉!/深夜的Hello!】 〜【真夜中にハロー!】 (まよなかにハロー)
●我跟你說,無論是否結婚,幸福時就是幸福,不幸時還是不幸。 ●あのね、結婚してもしなくても、幸せなときは幸せだし、不幸なときは不幸なんです。。 (あのね、けっこんしてもしなくても、しあわせなときはしあわせだし、ふこうなときはふこうなんです。) # SUPERRICH #超級有錢 #スーパーリッチ
●讓男人最引不起性趣的生物就是他的妻子。那男人對誰最有性趣?別人的妻子。 ●妻にした女なんて、男が一番欲情できない生き物だよ。じゃ、一番欲情するのは?他人の妻。 (つまにしたおんななんて、おとこがいちばんよくじょうできないいきものだよ。じゃ、いちばんよくじょうするのは?たにんのつま。)
●如今我們也不能鬆懈,必須持續保持警戒才行。 ●我々は今も油断することなく警戒し続けなければいけない。 (われわれはいまもゆだんすることなくけいかいしつづけなければいけない。) 〜【日本沉沒~希望之人】 〜【日本沈没~希望のひと】 (にほんちんぼつ~きぼうのひと-)
●如果你想不顧一切地擴展組織,組織可能會從內部開始瓦解。 ●ムリに(組織を)広げようとすると、内部から瓦解することもある。 (ムリに(そしきを)ひろげようとすると、ないぶからがかいすることもある。) 〜【薄櫻鬼】 〜【薄桜鬼】 (はくおうき) #薄櫻鬼 #薄桜鬼
●你的優點,就算你自己不知道也沒關係,不是嗎? ●あんたの良いところは、別にあんたが知らなくてもいいんじゃないかい。 (あんたのよいところは、べつにあんたがしらなくてもいいんじゃないかい。) 〜【我的姐姐】 〜【僕の姉ちゃん】 (ぼくのねえちゃん) #我的姐姐 #僕の姉ちゃん
●將不幸視為幸運,是過上美好人生的關鍵。 ●アンラッキーをラッキーと思うことが、人生素晴らしく生きるコツでしょう。 (アンラッキーをラッキーとおもうことが、じんせいすばらしくいきるコツでしょう。) 〜【半夜哈囉!/深夜的Hello!】 〜【真夜中にハロー!】 (まよなかにハロー)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這本書適合什麼樣的人:對人性的探究有興趣的人、想深入體會情感的人 「人的心,就像是一棟有許多房間的屋子。我會走遍每個房間,一間間探究,直到它們變成我自己的房間。」
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
《我是千尋》是很難得看完解說會久久難以忘懷,找正片來看的電影。 今天沒有要當性平推廣大使,對《我是千尋》的好奇心和被大做文章的前性工作者沒有關係,單純很喜歡色調還有痴迷於千尋心中的孤獨。 我沒有看過《轉學來的女生》,但大概知道女主角的目的? 如果說娜諾是為了教訓惡人而去到每一間學校,我想千尋在
文章介紹的人物,其中我很羨慕夢想實踐家:前衛生署長葉金川,不單指他能去實踐他的夢想,而是對於他去做夢想的想像跟規劃。人在工作生活忙碌之餘,要規劃你的人生目標(或是夢想)是什麼?你的每一日每一次的選擇必須跟你的渴望和夢想有關,這樣你的選擇才有意義,而每個人的人生,就是每日所做的所有選擇加總起來的結果。
我最喜歡的了解自己的個案又來了!這次一樣是高中同學,他對於現況跟未來有點茫然,不太確定自己還有什麼可能,想用另一種方式更深入了解自己。 靈療做下去,我感覺他跟十年前一樣,充滿善意、愛、感恩、和平,他身上帶有太陽的能量,那是非常明亮、光輝,帶著暖熱的金黃色光芒,他能夠成為別人的光,只要他知道自己是誰。
快樂像香水,灑向別人也沾到了自己 前言 離開中國後,海克繼續自己的尋覓快樂之旅,去非洲拜訪在國際醫療機構從事救援工作的同學,結果他發現這名同學因為專注於發揮自己的天賦,且從事的正是他自己期盼的工作,因此整個人呈現出幸福快樂的樣貌。 快樂的心得 他的感想是:  逃避不快樂並不會使你快樂(Av
是一個想很多想很多的女子。 喜歡沒有白雲藍到不行的天空、喜歡夕陽、喜歡貓咪、喜歡凌晨的寂靜。 夢想是......可以在不會曬黑、不會流汗、不會被蟲咬的地方,靜靜的看著這個世界、做著我的白日夢。 那麼, 我願意在那個夢裡一覺不醒。
Thumbnail
那咱來聊普通人如何?事實上日常芸芸本就是普通人,那些自我克制不了的普通人,充滿愛恨情仇的普通人,在電影院裡偷吃零食的普通人,在廁所將廁紙順手牽羊的普通人,知道自己霸佔著博愛座但假裝不知道的普通人⋯⋯
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這本書適合什麼樣的人:對人性的探究有興趣的人、想深入體會情感的人 「人的心,就像是一棟有許多房間的屋子。我會走遍每個房間,一間間探究,直到它們變成我自己的房間。」
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
《我是千尋》是很難得看完解說會久久難以忘懷,找正片來看的電影。 今天沒有要當性平推廣大使,對《我是千尋》的好奇心和被大做文章的前性工作者沒有關係,單純很喜歡色調還有痴迷於千尋心中的孤獨。 我沒有看過《轉學來的女生》,但大概知道女主角的目的? 如果說娜諾是為了教訓惡人而去到每一間學校,我想千尋在
文章介紹的人物,其中我很羨慕夢想實踐家:前衛生署長葉金川,不單指他能去實踐他的夢想,而是對於他去做夢想的想像跟規劃。人在工作生活忙碌之餘,要規劃你的人生目標(或是夢想)是什麼?你的每一日每一次的選擇必須跟你的渴望和夢想有關,這樣你的選擇才有意義,而每個人的人生,就是每日所做的所有選擇加總起來的結果。
我最喜歡的了解自己的個案又來了!這次一樣是高中同學,他對於現況跟未來有點茫然,不太確定自己還有什麼可能,想用另一種方式更深入了解自己。 靈療做下去,我感覺他跟十年前一樣,充滿善意、愛、感恩、和平,他身上帶有太陽的能量,那是非常明亮、光輝,帶著暖熱的金黃色光芒,他能夠成為別人的光,只要他知道自己是誰。
快樂像香水,灑向別人也沾到了自己 前言 離開中國後,海克繼續自己的尋覓快樂之旅,去非洲拜訪在國際醫療機構從事救援工作的同學,結果他發現這名同學因為專注於發揮自己的天賦,且從事的正是他自己期盼的工作,因此整個人呈現出幸福快樂的樣貌。 快樂的心得 他的感想是:  逃避不快樂並不會使你快樂(Av
是一個想很多想很多的女子。 喜歡沒有白雲藍到不行的天空、喜歡夕陽、喜歡貓咪、喜歡凌晨的寂靜。 夢想是......可以在不會曬黑、不會流汗、不會被蟲咬的地方,靜靜的看著這個世界、做著我的白日夢。 那麼, 我願意在那個夢裡一覺不醒。
Thumbnail
那咱來聊普通人如何?事實上日常芸芸本就是普通人,那些自我克制不了的普通人,充滿愛恨情仇的普通人,在電影院裡偷吃零食的普通人,在廁所將廁紙順手牽羊的普通人,知道自己霸佔著博愛座但假裝不知道的普通人⋯⋯