【日劇台詞・名言・金句】前男友的遺書/元彼の遺言状(中日文對照)

偶希都理-avatar-img
偶希都理
發佈於日文教學
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

●彼此都嚴格啊。不漂亮，男性冷淡；漂亮，女性冷淡。
●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。
（おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。）


〜【前男友的遺書】
〜【元彼の遺言状】
（もとかれのゆいごんじょう）

#前男友的遺書
#元彼の遺言状
#日劇

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

偶希都理日文教學日劇日文
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
偶希都理
371會員
2.4K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】 旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲， 造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2022/05/19
【日劇台詞・名言・金句】戀愛廢話/恋に無駄口(中日文對照)
●相較於帶來創傷，能夠感受更多快樂的戀愛，才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。 （きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。） 〜【戀愛廢話】 〜【恋に無駄口】 （こいにむだぐち）
2022/05/19
【日劇台詞・名言・金句】戀愛廢話/恋に無駄口(中日文對照)
●相較於帶來創傷，能夠感受更多快樂的戀愛，才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。 （きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。） 〜【戀愛廢話】 〜【恋に無駄口】 （こいにむだぐち）
2022/04/21
【日劇台詞・名言・金句】明天，我會成為誰的女友/明日、私は誰かのカノジョ(中日文對照)
●只要滿足了一次，之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 （いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。） #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
2022/04/21
【日劇台詞・名言・金句】明天，我會成為誰的女友/明日、私は誰かのカノジョ(中日文對照)
●只要滿足了一次，之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 （いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。） #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
2022/04/14
【日劇台詞・名言・金句】網購美食宅幸福/先生のおとりよせ(中日文對照)
〜【網購美食宅幸福】 〜【先生のおとりよせ】 （せんせいのおとりよせ） #網購美食宅幸福 #先生のおとりよせ 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。
2022/04/14
【日劇台詞・名言・金句】網購美食宅幸福/先生のおとりよせ(中日文對照)
〜【網購美食宅幸福】 〜【先生のおとりよせ】 （せんせいのおとりよせ） #網購美食宅幸福 #先生のおとりよせ 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
小愛和彤彤的小日常的沙龍
告別瞇眼寫功課！喜光TIONE⁺光健康智慧檯燈守護孩子視力
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
#方格新手#保護眼睛#閱讀
Thumbnail
avatar-avatar
小愛和彤彤的小日常的沙龍
告別瞇眼寫功課！喜光TIONE⁺光健康智慧檯燈守護孩子視力
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
#方格新手#保護眼睛#閱讀
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：創作者營運專員/經理（Operations Specialist）｜Creator Partnership 部門
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
#vocus#方格子#求職
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：創作者營運專員/經理（Operations Specialist）｜Creator Partnership 部門
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
#vocus#方格子#求職
Thumbnail
avatar-avatar
生來好學的沙龍
世界諺語で尋Better Life #57
《因因果果，非虧欠，是一場場的誤會》 「人云亦云。」 「Those who merely echo others and hold no firm opinions of their own 」 「無定見」（むていけん） 愛，不是虧欠，不是誰該為誰犧牲。 人對愛最大的承諾，是對自我的要求與肯定。
Thumbnail
avatar-avatar
生來好學的沙龍
世界諺語で尋Better Life #57
《因因果果，非虧欠，是一場場的誤會》 「人云亦云。」 「Those who merely echo others and hold no firm opinions of their own 」 「無定見」（むていけん） 愛，不是虧欠，不是誰該為誰犧牲。 人對愛最大的承諾，是對自我的要求與肯定。
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十
1【狐假虎威】 虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】 飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】 流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】 泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】
#日文慣用語#日文成語#日本諺語
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十
1【狐假虎威】 虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】 飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】 流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】 泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】
#日文慣用語#日文成語#日本諺語
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九
1【秋高氣爽】 天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】 灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】 時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶
#日文慣用語#日文成語#日本諺語
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九
1【秋高氣爽】 天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】 灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】 時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶
#日文慣用語#日文成語#日本諺語
Thumbnail
avatar-avatar
小人物JS的Stellabox的沙龍
Stella追韓劇⧗ 前輩，那支口紅不要塗
講述職場戀愛過程中，利益與情感衝突，「低調戀愛」、「暗戀」、「第三者」、「釐清愛」詮釋，到最後每條線各自解開與和解，用最自然、和平方式呈現。
#愛奇藝#衣服#男女
Thumbnail
avatar-avatar
小人物JS的Stellabox的沙龍
Stella追韓劇⧗ 前輩，那支口紅不要塗
講述職場戀愛過程中，利益與情感衝突，「低調戀愛」、「暗戀」、「第三者」、「釐清愛」詮釋，到最後每條線各自解開與和解，用最自然、和平方式呈現。
#愛奇藝#衣服#男女
Thumbnail
avatar-avatar
創作者經濟 IMO
《前男友的遺書》像這種要求我這輩子都沒見過
拆封一份層層包裝（真的很多層）的大禮盒，繫住的繩結並不刁難，輕輕一碰就脫落。
#閱讀筆耕丨自傳與小說#小說#前男友的遺書
Thumbnail
avatar-avatar
創作者經濟 IMO
《前男友的遺書》像這種要求我這輩子都沒見過
拆封一份層層包裝（真的很多層）的大禮盒，繫住的繩結並不刁難，輕輕一碰就脫落。
#閱讀筆耕丨自傳與小說#小說#前男友的遺書
Thumbnail
avatar-avatar
生魚片的沙龍
Sad/Said/Seed
難得裝一下, 用英文當抬頭, 這種裝B的感覺還不錯。 許久沒有發文了, 主要還是因為Podcast努力的在打稿, 還有本職工作的忙碌, 疫情的壓力, 真的比較累, 也沒有靈感打文章。 我一直都不是一個專業創作者, 只是來抒發心情的, 請各位看官, 多多包涵! 「好的前任, 就跟死了沒兩樣!」
#悲傷#感情#失戀
Thumbnail
avatar-avatar
生魚片的沙龍
Sad/Said/Seed
難得裝一下, 用英文當抬頭, 這種裝B的感覺還不錯。 許久沒有發文了, 主要還是因為Podcast努力的在打稿, 還有本職工作的忙碌, 疫情的壓力, 真的比較累, 也沒有靈感打文章。 我一直都不是一個專業創作者, 只是來抒發心情的, 請各位看官, 多多包涵! 「好的前任, 就跟死了沒兩樣!」
#悲傷#感情#失戀
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【基礎日文】「周/星期」和「星期一到星期日」的日文怎麼說?
「周/星期」和「星期一到星期日」的日文怎麼說?
#周日文#星期日文#基礎日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【基礎日文】「周/星期」和「星期一到星期日」的日文怎麼說?
「周/星期」和「星期一到星期日」的日文怎麼說?
#周日文#星期日文#基礎日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「月老」和「姻緣之神」的日文怎麼說？
●月老 ●月下老人 (げっかろうじん) ●姻緣之神 ●縁結びの神様(えんむすびのかみさま) 願天下有情人終成眷屬，單身的人也可找到屬於自己的緣份! 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。
#月老日文#月老#姻緣之神日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「月老」和「姻緣之神」的日文怎麼說？
●月老 ●月下老人 (げっかろうじん) ●姻緣之神 ●縁結びの神様(えんむすびのかみさま) 願天下有情人終成眷屬，單身的人也可找到屬於自己的緣份! 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。
#月老日文#月老#姻緣之神日文
Thumbnail
avatar-avatar
林佳儀 Lin ChiaYi的沙龍
【沒有善終的愛情，未嘗不是另一種結果】關於前任 About my Dear “Ex”.
偶然間在網路上看到某篇文章，過往與前任交往的經驗與發生過的痛苦一湧而上。 而過去的我，也曾被認識不深卻自以為好心的網友相勸： 「唉呦他沒給妳長久承諾，這樣不算交往啦~」 喔~這樣好像以結果論來定邏輯喔~如果給長久承諾的才算，那為
#情商小姐#情緒教育#前任
Thumbnail
avatar-avatar
林佳儀 Lin ChiaYi的沙龍
【沒有善終的愛情，未嘗不是另一種結果】關於前任 About my Dear “Ex”.
偶然間在網路上看到某篇文章，過往與前任交往的經驗與發生過的痛苦一湧而上。 而過去的我，也曾被認識不深卻自以為好心的網友相勸： 「唉呦他沒給妳長久承諾，這樣不算交往啦~」 喔~這樣好像以結果論來定邏輯喔~如果給長久承諾的才算，那為
#情商小姐#情緒教育#前任
Thumbnail
avatar-avatar
與H談愛這件事
致 H：「男友和前任個性不合時總找我訴苦，最後我們在一起了⋯⋯」
事實上，在第一段的描述裡面，妳提到「妳不算是介入他們」的這段文字，就讓我覺得，妳非常在意這樣的事情。妳擔心自己是第三者，影響了男友與前任的感情，而因為這樣的過程，反而會讓妳更不放心男友是否是真正已經放下前任。
#分手#前任#交往
Thumbnail
avatar-avatar
與H談愛這件事
致 H：「男友和前任個性不合時總找我訴苦，最後我們在一起了⋯⋯」
事實上，在第一段的描述裡面，妳提到「妳不算是介入他們」的這段文字，就讓我覺得，妳非常在意這樣的事情。妳擔心自己是第三者，影響了男友與前任的感情，而因為這樣的過程，反而會讓妳更不放心男友是否是真正已經放下前任。
#分手#前任#交往
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News