【日劇台詞・名言・金句】前男友的遺書/元彼の遺言状(中日文對照)

2022/04/28 更新2022/04/28 發佈閱讀 2 分鐘

●彼此都嚴格啊。不漂亮，男性冷淡；漂亮，女性冷淡。
●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。
（おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。）

〜【前男友的遺書】
〜【元彼の遺言状】
（もとかれのゆいごんじょう）

#前男友的遺書
#元彼の遺言状
#日劇

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言

偶希都理

390會員

2.8K內容數

【偶希都理/廖慧淑（Su）】旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。

偶希都理的其他內容

2022/05/19

【日劇台詞・名言・金句】戀愛廢話/恋に無駄口(中日文對照)

●相較於帶來創傷，能夠感受更多快樂的戀愛，才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。（きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。）〜【戀愛廢話】〜【恋に無駄口】（こいにむだぐち）

2022/05/19

【日劇台詞・名言・金句】戀愛廢話/恋に無駄口(中日文對照)

2022/04/21

【日劇台詞・名言・金句】明天，我會成為誰的女友/明日、私は誰かのカノジョ(中日文對照)

●只要滿足了一次，之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。（いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。） #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ

2022/04/21

【日劇台詞・名言・金句】明天，我會成為誰的女友/明日、私は誰かのカノジョ(中日文對照)

2022/04/14

【日劇台詞・名言・金句】網購美食宅幸福/先生のおとりよせ(中日文對照)

〜【網購美食宅幸福】〜【先生のおとりよせ】（せんせいのおとりよせ） #網購美食宅幸福 #先生のおとりよせ【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，歡迎訂閱分享，一起探索生活。

2022/04/14

【日劇台詞・名言・金句】網購美食宅幸福/先生のおとりよせ(中日文對照)

看更多

你可能也想看

陳沅綦的沙龍

柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向

本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/11