讀勾吉士(Arthur Gorges) | 疲憊的夜-摘自《有一天我把她的名字寫在沙灘上》

<疲憊的夜>(Weary Nights) - 勾吉士(Arthur Gorges)

我最甜美的密友幾乎絲毫不知

我躁動的思緒經歷何其疲憊的夜

當其他人都懷抱著睡意，緊閉

醒著的雙眼好終止他們的憂慮。

多少次，我靜靜躺在床上

想她讓我在夜裡不得安寧，

而多少次我深深嘆息，對

自己吐出這些顫抖的話語：

「我慾望所向的你這尊貴的玉體阿，

無論寄身何處，請領受你愉悅的歇息，

而為了他，為了向你立誓的那人，

請在那胸間存放一二對我的思念。」

有時候，說著這些話我沉沉睡去，

並且在甜蜜的夢中擁抱著那玉體。