我喜歡的英文詩
閱讀時間約 1 分鐘
今天是中秋節，讓我想起一首我很喜歡的英文詩，我很喜歡他筆下的月亮。是如此的親近、活潑和歡愉。在這個歡慶團圓的日子裏讓我們以這首應景的詩讓月亮跟我們與家人一同團聚。也以此詩敬祝各位闔家團圓闔家歡！中秋佳節快樂。
這首詩是Bob Tucker的《My Friend, The Moon》：
《My Friend, The Moon》Bob Tucker
I see the moon with its round light，
Is here again for fun tonight.
It seeks its playmates on the ground，
For in the sky no one's around.
It sneaks its light down through the trees，
It's moonbeams seem to light the breeze.
And colors dance as cool winds blow，
As it paints for us its famous glow.
意思是：
我看見圓圓的月亮，
今夜又來找人玩耍。
它在地面尋找玩伴。
因為天上無人陪伴他。
它從樹梢悄悄溜下，
月光似乎照亮了微風。
月色隨著風翩翩起舞，
彷彿為我們用她的光輝作畫。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
18會員
146內容數
想要將自己最喜歡的三樣東西詩、翻譯和平面設計相結合成為我的代表作。這是我用詩寫的日記，也是一個腦性麻痺患者生命見證和恩典軌跡。用中、英、日、法和希伯來文來呈現100首自己原創的詩，訴說詩與詩的故事，是致青春也是為了感恩，是在癌末前想要留下曾經存在的痕跡。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
無雲的夜無燈的路
北風脫韁的狂飆
吹拂著旅途中的我
黑暗是我最愛的果實
狂風是我的朋友
而妳是天上的星星
沒盡頭灣曲的路
沒能阻擋我的去路
頭上的星星為我閃爍
是我的幻想
手中緊握著的那顆星
已回到天上
我不停仰望著天
等待掉下來的流星
遇上一個像流星的人，
*關於月亮的兩首不像詩的詩。
〈月兒〉
月兒圓，月兒亮
月兒灑滿地
月兒灑滿天
月兒將她的心思
藏在星星的光輝
眨啊眨！眨出星滿天
〈月兒和我〉
一個人，唱著歌，等著誰呢？
一個人，彈著琴，想著誰呢？
一個人，望著月，念著誰呢？
一個人，看著書，盼著誰呢？
一輪月，幽著光，照著誰呢？
宋代辛棄疾創作的中秋詩詞《木蘭花慢》，作者用一連串妙趣橫生對月亮的發問，馳騁想象的翅膀，將有關月亮的一些優美神話傳說和生動比喻交織成一幅形象完美的絢麗圖畫，給人以極大的藝術享受。展現作者對自然現象的深入觀察，作出大膽的猜測。此外，這首詞中作者以皎潔的圓月象徵大宋江山，表達作者對國家命運的憂思。
房東的貓 - 閃光
我經常在星星亮起的時候
抬頭看夜空
想著自己是其中的哪一顆
渺小的星球
這一路也看過許多的風景
靜候過黎明
在迷茫中抽身的我慶倖
看見平凡的天性
其他的都不足以懼
我可以重燃起熱情
足夠在黑夜裡蘇醒
我們窮極一生去追逐的
應該是自己啊
是一個快樂與夢，
《燦爛的星》是英國浪漫派詩人約翰‧濟慈寫給女友芬妮‧布勞恩的十四行詩，表達詩人希望和愛人長相廝守生死不渝。台灣夏天是適合觀星的季節，只有到光害少的地方，才有機會看到滿天星斗，例如台北的擎天崗、基隆的大武崙砲台、苗栗的好望角、南投的暗空公園、花蓮的七星潭、台東的三仙台、屏東的貓鼻頭等地
月弧灣灣，夢境長長，人兒念念，十五圓圓。
星河閃閃，心思細細，情意綿綿，萬家暖暖。
明月圓圓，八月久久，旋而環環，月弧灣灣。
清風習習，九州處處，飄然片片，星河點點。
這些文字通過優美的意象和對仗工整的結構，表達了對自然景象和人間情感的細膩描繪與感悟。每句話都充滿了詩意和畫面感，以下是詳細的
白月光，青春的時光中最美的存在，照亮了我們年輕的心靈，也照亮了我對你用情至深的心情。
那是一個夏夜，溫暖的微風輕輕吹過，星星閃爍著，而最美的是那圓滿的白月光。我們相遇在那片璀璨的月光下，彼此都被這美麗的景色感染著。
我們走在夜晚的街道上，手牽著手，心靈如此地相互靠近。月光下，你的
這是屬於我的良夜
你把整個我 用愛情牢牢摟抱
訴說溫柔如月色的情話
吐露安靜如星星的光輝
長長久久的一生
這是屬於我的良夜
我把整個你 用眼淚緊緊繫緊
良夜 所有的甜酸正紛紛湧來
當月色沉靜 當星星眨眼
無雲的夜無燈的路
北風脫韁的狂飆
吹拂著旅途中的我
黑暗是我最愛的果實
狂風是我的朋友
而妳是天上的星星
沒盡頭灣曲的路
沒能阻擋我的去路
頭上的星星為我閃爍
是我的幻想
手中緊握著的那顆星
已回到天上
我不停仰望著天
等待掉下來的流星
遇上一個像流星的人，
*關於月亮的兩首不像詩的詩。
〈月兒〉
月兒圓，月兒亮
月兒灑滿地
月兒灑滿天
月兒將她的心思
藏在星星的光輝
眨啊眨！眨出星滿天
〈月兒和我〉
一個人，唱著歌，等著誰呢？
一個人，彈著琴，想著誰呢？
一個人，望著月，念著誰呢？
一個人，看著書，盼著誰呢？
一輪月，幽著光，照著誰呢？
宋代辛棄疾創作的中秋詩詞《木蘭花慢》，作者用一連串妙趣橫生對月亮的發問，馳騁想象的翅膀，將有關月亮的一些優美神話傳說和生動比喻交織成一幅形象完美的絢麗圖畫，給人以極大的藝術享受。展現作者對自然現象的深入觀察，作出大膽的猜測。此外，這首詞中作者以皎潔的圓月象徵大宋江山，表達作者對國家命運的憂思。
房東的貓 - 閃光
我經常在星星亮起的時候
抬頭看夜空
想著自己是其中的哪一顆
渺小的星球
這一路也看過許多的風景
靜候過黎明
在迷茫中抽身的我慶倖
看見平凡的天性
其他的都不足以懼
我可以重燃起熱情
足夠在黑夜裡蘇醒
我們窮極一生去追逐的
應該是自己啊
是一個快樂與夢，
《燦爛的星》是英國浪漫派詩人約翰‧濟慈寫給女友芬妮‧布勞恩的十四行詩，表達詩人希望和愛人長相廝守生死不渝。台灣夏天是適合觀星的季節，只有到光害少的地方，才有機會看到滿天星斗，例如台北的擎天崗、基隆的大武崙砲台、苗栗的好望角、南投的暗空公園、花蓮的七星潭、台東的三仙台、屏東的貓鼻頭等地
月弧灣灣，夢境長長，人兒念念，十五圓圓。
星河閃閃，心思細細，情意綿綿，萬家暖暖。
明月圓圓，八月久久，旋而環環，月弧灣灣。
清風習習，九州處處，飄然片片，星河點點。
這些文字通過優美的意象和對仗工整的結構，表達了對自然景象和人間情感的細膩描繪與感悟。每句話都充滿了詩意和畫面感，以下是詳細的
白月光，青春的時光中最美的存在，照亮了我們年輕的心靈，也照亮了我對你用情至深的心情。
那是一個夏夜，溫暖的微風輕輕吹過，星星閃爍著，而最美的是那圓滿的白月光。我們相遇在那片璀璨的月光下，彼此都被這美麗的景色感染著。
我們走在夜晚的街道上，手牽著手，心靈如此地相互靠近。月光下，你的
這是屬於我的良夜
你把整個我 用愛情牢牢摟抱
訴說溫柔如月色的情話
吐露安靜如星星的光輝
長長久久的一生
這是屬於我的良夜
我把整個你 用眼淚緊緊繫緊
良夜 所有的甜酸正紛紛湧來
當月色沉靜 當星星眨眼