我喜歡的英文詩

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


今天是中秋節,讓我想起一首我很喜歡的英文詩,我很喜歡他筆下的月亮。是如此的親近、活潑和歡愉。在這個歡慶團圓的日子裏讓我們以這首應景的詩讓月亮跟我們與家人一同團聚。也以此詩敬祝各位闔家團圓闔家歡!中秋佳節快樂。

這首詩是Bob Tucker的《My Friend, The Moon》:

《My Friend, The Moon》Bob Tucker

I see the moon with its round light,

Is here again for fun tonight.

It seeks its playmates on the ground,

For in the sky no one's around.

It sneaks its light down through the trees,

It's moonbeams seem to light the breeze.

And colors dance as cool winds blow,

As it paints for us its famous glow.

意思是:

我看見圓圓的月亮,

今夜又來找人玩耍。

它在地面尋找玩伴。

因為天上無人陪伴他。

它從樹梢悄悄溜下,

月光似乎照亮了微風。

月色隨著風翩翩起舞,

彷彿為我們用她的光輝作畫。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
逸雲的沙龍
18會員
146內容數
想要將自己最喜歡的三樣東西詩、翻譯和平面設計相結合成為我的代表作。這是我用詩寫的日記,也是一個腦性麻痺患者生命見證和恩典軌跡。用中、英、日、法和希伯來文來呈現100首自己原創的詩,訴說詩與詩的故事,是致青春也是為了感恩,是在癌末前想要留下曾經存在的痕跡。
逸雲的沙龍的其他內容
2022/12/23
昨天是冬至,以詞詩祝大家未來的一年都能圓滿富足。
Thumbnail
2022/12/23
昨天是冬至,以詞詩祝大家未來的一年都能圓滿富足。
Thumbnail
2022/12/21
祝大家聖誕快樂 聖誕節是 耶穌降生帶來恩典, 家人團聚帶來餐點, 朋友相見帶來甜點, 送禮物請用心一點的日子。 願大家充滿歡樂。
Thumbnail
2022/12/21
祝大家聖誕快樂 聖誕節是 耶穌降生帶來恩典, 家人團聚帶來餐點, 朋友相見帶來甜點, 送禮物請用心一點的日子。 願大家充滿歡樂。
Thumbnail
2022/12/20
為今夏所繪之蓮賦詩一首,淨植是潔淨的矗立於此處的意思。出於宋代周敦頤的愛蓮說一文中的香遠益清,亭亭淨植一語。蘤音委,花的意思。素蘤是顏色素雅的花之意。出於唐代詩人陸龜蒙的白蓮一詩。首句即為素蘤多蒙別艷欺。
Thumbnail
2022/12/20
為今夏所繪之蓮賦詩一首,淨植是潔淨的矗立於此處的意思。出於宋代周敦頤的愛蓮說一文中的香遠益清,亭亭淨植一語。蘤音委,花的意思。素蘤是顏色素雅的花之意。出於唐代詩人陸龜蒙的白蓮一詩。首句即為素蘤多蒙別艷欺。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
雨細而風涼,書樂為伴,自有寧靜真意。
Thumbnail
雨細而風涼,書樂為伴,自有寧靜真意。
Thumbnail
一首五言絕句(偏格仄起式)送給大家! 第一句的是月光映照的風朝著柳樹靠過去而柳樹因風搖曳的樣子。 因為寫風吹柳樹太無聊,所以用憑字,讓風朝著柳樹「靠過來」比較有唯美浪漫的動態感。
Thumbnail
一首五言絕句(偏格仄起式)送給大家! 第一句的是月光映照的風朝著柳樹靠過去而柳樹因風搖曳的樣子。 因為寫風吹柳樹太無聊,所以用憑字,讓風朝著柳樹「靠過來」比較有唯美浪漫的動態感。
Thumbnail
愛,終將撫平所有 致生活:   近日的夜晚只見星星不見月。我親愛的月啊,去哪了呢?當我不經意地抬頭,原來那柔柔的憂傷跑到了白晝。這予我甚麼啟發呢?   暗流的情緒如今變得清晰。彷彿伸手便能觸碰,治癒的開始會有點疼。不要緊的,會疼是因為心中有愛。愛終將撫平所有。 手稿 在早上出現的月
Thumbnail
愛,終將撫平所有 致生活:   近日的夜晚只見星星不見月。我親愛的月啊,去哪了呢?當我不經意地抬頭,原來那柔柔的憂傷跑到了白晝。這予我甚麼啟發呢?   暗流的情緒如今變得清晰。彷彿伸手便能觸碰,治癒的開始會有點疼。不要緊的,會疼是因為心中有愛。愛終將撫平所有。 手稿 在早上出現的月
Thumbnail
關於月亮,她有很多描述,最常被人吟誦的就是蘇軾的水調歌頭: 明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年? 我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。 起舞弄清影,何似在人間?   轉朱閣,低綺戶,照無眠。 不應有恨,何事長向別時圓? 人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟
Thumbnail
關於月亮,她有很多描述,最常被人吟誦的就是蘇軾的水調歌頭: 明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年? 我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。 起舞弄清影,何似在人間?   轉朱閣,低綺戶,照無眠。 不應有恨,何事長向別時圓? 人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟
Thumbnail
中秋節快樂, 美麗的月亮, 美麗的夜晚。
Thumbnail
中秋節快樂, 美麗的月亮, 美麗的夜晚。
Thumbnail
在凌晨的四點時分, 我愛上這片月光。
Thumbnail
在凌晨的四點時分, 我愛上這片月光。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News