Artist: Armani White
Produced by July Da Producer
BILLIE EILISH - Armani White｜中英歌詞、解析
[Chorus]
Bitch, I'm stylish
給我看著，我實在太時髦了。
把傢伙藏在寬鬆的衣服裡面，就像Billie Eilish。
Watch on my wrist, but I want that in diamonds
瞧我的錶，準備將它鑲上鑽石。
Niggas talkin' crazy, when I pull up, it's silent
當我出現，那些愛講幹話的人全都閉嘴了。
Mile high, run that shit back, bitch, I'm stylish
直上天際，讓我再說一次，我實在太時髦了！
Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish
把傢伙藏在寬鬆的衣服裡面，就像Billie Eilish。
Watch on my wrist, but I want that in diamonds
瞧我的錶，準備將它鑲上鑽石。
Niggas talkin' crazy, when I pull up, it's silent
當我出現，那些愛講幹話的人全都閉嘴了。
Mile high, fuck a first-class, I'm the pilot
直上天際，掀翻了頭等艙，我就是領航員。
[Verse]
Put it in perspective
正確來說，
Bitch, I got everything I wanted and some extra
我早就得到了所有我想要的。
I am not the type for turning into a detective
我不是那種會被說服做警察走狗的人。
Got two of my own phones, barely even check 'em
我有兩支手機，但幾乎從來不會拿起來看。
Uber Eats the food, I don't call, I just text it
一則訊息，食物馬上就送到我家門口。
Cashed out on bail, my lil' bitch got arrested
現金送上，讓我的兄弟趕緊保釋出獄。
Flexed out my Lexus, no backseats and no besties
開著Lexus房車，但後座不開放入座。
I chеcked it, no guest list, so don't text mе
我不隨便邀請人的，所以別來煩我。
Ayy, two pistols, thirties in the clip, these akimbos
我就是雙槍俠，裝滿子彈，手插在腰上。
Open hand, smack him in his mitt, bitch, I'm Kimbo
開掌痛扁他，彷彿我就是街頭霸王Kimbo。
You be throwing cash in the strip
你在脫衣舞酒吧撒著鈔票。
My lil' bitch suckin' dick for the free
我不用付錢就有人被我吸引。
I got a bitch, but a bitch ain't got me
我把女生們玩弄於股掌之間。
I know she trip when I dip, so I creep
我知道她們總是喜歡我這樣做。
These bitches pillow talkin' 'bout me like I'm sleep
女人們在枕邊偷偷談論我，搞得好像我睡著了一樣。
But she ain't know this Gen3 was in my motherfucking tee
她們不知道，我衣服裡依舊是全副武裝的。
[Bridge]
Bitch, I'm stylish
給我看著，我實在太時髦了。
Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish
把傢伙藏在寬鬆的衣服裡面，就像Billie Eilish。
Propped up, fucking it from the back on an island
翹起妳的屁股，讓我從後面照顧你。
Heard they talkin' crazy 'bout my name, now it's silent
那些對我閒言閒語的人，現在全都閉上了嘴。
Mile high, run that shit back—
直上天際，我要講一次又一次。
[Chorus]
Bitch, I'm stylish
給我看著，我實在太時髦了。
Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish
把傢伙藏在寬鬆的衣服裡面，就像Billie Eilish。
Watch on my wrist, but I want that in diamonds
瞧我的錶，準備將它鑲上鑽石。
Niggas talkin' crazy, when I pull up, it's silent
當我出現，那些愛講幹話的人全都閉嘴了。
Mile high, run that shit back, bitch, I'm stylish
直上天際，讓我再說一次，我實在太時髦了！
Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish
把傢伙藏在寬鬆的衣服裡面，就像Billie Eilish。
Watch on my wrist, but I want that in diamonds
瞧我的錶，準備將它鑲上鑽石。
Niggas talkin' crazy, when I pull up, it's silent
當我出現，那些愛講幹話的人全都閉嘴了。
Mile high, fuck a first-class, I'm the pilot
直上天際，掀翻了頭等艙，我就是領航員。
歌曲解析
「Bitch, I'm stylish. Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish!」這段歌詞最近實在太火啦！由於在TikTok上被廣為流傳，〈BILLIE EILISH〉這首歌已經成為抖音穿搭節拍卡點影片的熱門單曲，也為饒舌歌手Armani White在YouTube上帶來了超越兩千萬的驚人播放次數。
在此之前，Armani White的YouTube頻道的平均觀看次數僅約一萬次左右，該曲釋出之後，為頻道帶來了翻倍的訂閱人數，也讓他首次獲得機會，登上了知名的Genius頻道，介紹單曲製作的背後秘辛。
Armani White獨具特色的唱腔及洗腦的副歌為他帶來了應有的流量，然而，單曲釋出至今尚未超過兩個月，他的觀看次數便又落回了原本的水平，這也讓許多人產生了「One Hit Wonder」的質疑。
從十年前SoundCloud Rapper大起，到近幾年如「Dax」等YouTube Rapper的出現，再到近年乘著短影音平台嶄露頭角的TikTok Rapper，網路流量造出了無數的一片歌星，以及少數能夠持續存活的饒舌歌手。Armani White極有可能成為下一個被遺忘的人，但回頭一看，去年以「Obsessed With You」引起高度關注的Central Cee，如今仍在世界各地以全新單曲「Doja」大紅大紫著，只能說競爭激烈的音樂圈，還是老話一句，「實力證明一切」囉。
SOURCE: GENIUS
BANNER: Recreated from "BILLIE EILISH" music video
TRANSLATED/WRITTEN BY @NOAHLIKETHISONE
