[Music 365] Honey Vanity (62/365)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

● Közi - Honey Vanity

Közi是誰呢?有追蹤粉專的朋友應該有印象之前分享過日本的1990年代視覺系樂團 Malice Mizer (#38),他就是創團成員之一的吉他手。這首歌收錄在樂團解散後,他所發布的第一張個人單曲專輯《Khaos/Kinema》。(說是單曲,其實裡面整整有四首歌。)
Malice Mizer解散後他仍然在持續創作音樂,後來又創立了好幾個風格迥異的團,包括工業搖滾團 "Eve of Destiny"、歌德龐克 "DALLE"...,這些不同元素其實在那張單曲CD中就可以看出一些端倪。當你聽著這首輕快動感但哀傷的 Honey Vanity時,應該很難想像前面幾首都是怎樣電氣四溢、嘶吼爆裂、或流行抒情的作品。
聽完真的會嚇到,這四首完全不一樣的東西竟然會全部放在一起......難怪會叫單曲輯了。
這首 "Honey Vanity" 的歌詞也很有趣。
用旋轉木馬的意象貫串,一下迎接悲傷、一下與悲傷告別。外表節奏輕快、歌詞卻潛藏了一些病態的絕望與哀傷。用平假名與片假名交錯寫出的詞好像代表兩種不同情緒,「揺レテミル」「キリキリ舞ウ」「堕チテミル」「タユタウ性」都先用片假名再接上 Merry-Go-Round;或是唯一提到快樂的段落,狀聲詞也從平假名あぁ改成片假名アァ,顯得這些好像是因為悲傷至極而故作歡愉的詞。而毫不經意就輕快唱出撕裂、幻滅、染血的手、被殺死的心...這種歌詞,反而令人格外感到不安。
あぁ 悲しみよさようなら
 はじめて知る深い苦しみも
あぁ 悲しみよこんにちは
 鮮やかすぎるほど艶やかに

あぁ 悲しみよさようなら
散り散り舞う
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら
 揺レテミルハ
Blight life merry-go-round.

ココロエ…映しだす
 君は手招き微笑んで
ときに踊り子気取り
 やがて闇の藻屑と消え
 カラカラ裂けた

あぁ 悲しみよさようなら
 キリキリ舞ウ
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら
 堕チテミルハ
Blight life marry-go-round.

ココロヘ…流れだす
君は血染めの手を翳し
すべては傷をつけ
 最後が殺す 君が…心をもまた

あぁ 悲しみよさようなら
 タユタウ性
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよこんにちは
 果てない宙吊り アァ楽シ

僕は君の瞳の中に僕の眼を見つけた
 そしてet cetera…
君は僕の瞳の中に君の眼を見つけた?
結尾兩句也是神來一筆,
我在你的瞳孔中找到我的眼睛...(以及其他...)
你也在我的瞳孔中找到你的眼睛了嗎?
這必須要兩個互相凝視的個體,才能做到這件事情。詞中我凝視著的「你」,究竟是讓我悲傷的那個人、還是自己 「親愛的虛榮心」 (Honey Vanity)呢?
這裡用 et cetera ("其他的等等...") 總覺得有點難解釋,意思是在你的瞳孔中除了看見我的眼睛、還可以看見整個五官面貌甚至軀體嗎? 雖然有點懷疑 et cetera... 是 vice versa "反之亦然" 的誤用...,但其實也不重要了,我的身軀裡乘載的是一顆已經枯萎的心,兀自隨著人生這座旋轉木馬,上上下下轉動著。
按照慣例衍伸聆聽放留言,不要讓祖克伯蒙蔽了你的雙眼/雙耳。
2022.10.04

*1
2002年 Közi 加入了Haruhiko Ash的音樂計畫,共組成Eve of Destiny 開始活動,隨便選一首聽聽他們的風格 Nervous And Innocence
avatar-img
21會員
71內容數
blahblahblah
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
libertango的沙龍 的其他內容
這首歌就是1968年的義式西部片、其中一部Django系列電影異支: "Django, Prepare a Coffin (Preparati la bara!)" 的主題曲,由當時義大利知名演員兼歌手 Nicola Di Bari 演唱。電影的原聲帶由作曲兄弟檔 Gian Franco Rever
《Jazz at the Pawnshop》是錄音工程師 Gert Palmcrantz於1976年在瑞典斯德哥爾摩一個叫Jazzpuben Stampen爵士俱樂部錄製的專輯,
10月了,你從那個可怕的夢裡醒來了嗎?
這首歌隱含的意義也隨著時代而不停變化....70年代這首歌剛發行時,大家普遍把 Go West 解讀為對同性戀平權的宣揚,號召同志往西到同志解放運動的烏托邦──舊金山去。90年代,
受夠朋友間主流文藝清新小確幸音樂了嗎? 推薦試試流亡女巫放血詛咒式療法,說不定格外紓壓。
"Bagad"是19世紀興起、20世紀始蔚為風尚、深受蘇格蘭風笛團影響而誕生的布列塔尼地區民族樂團形式。
這首歌就是1968年的義式西部片、其中一部Django系列電影異支: "Django, Prepare a Coffin (Preparati la bara!)" 的主題曲,由當時義大利知名演員兼歌手 Nicola Di Bari 演唱。電影的原聲帶由作曲兄弟檔 Gian Franco Rever
《Jazz at the Pawnshop》是錄音工程師 Gert Palmcrantz於1976年在瑞典斯德哥爾摩一個叫Jazzpuben Stampen爵士俱樂部錄製的專輯,
10月了,你從那個可怕的夢裡醒來了嗎?
這首歌隱含的意義也隨著時代而不停變化....70年代這首歌剛發行時,大家普遍把 Go West 解讀為對同性戀平權的宣揚,號召同志往西到同志解放運動的烏托邦──舊金山去。90年代,
受夠朋友間主流文藝清新小確幸音樂了嗎? 推薦試試流亡女巫放血詛咒式療法,說不定格外紓壓。
"Bagad"是19世紀興起、20世紀始蔚為風尚、深受蘇格蘭風笛團影響而誕生的布列塔尼地區民族樂團形式。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版 https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
Thumbnail
  「當真能譜曲,但都是些簡易的小曲,多半是輕快的調子,旨在使人明白音律的好處。」歸終回答歌塵的疑問。   歌塵看上去依舊不甚高興,她說:「妳說,聽我撫琴時能感受其中意境,共感於心,那是因為譜寫曲子時,我費心將自身情感灌注其中,曲子代表的是作曲人所欲傾訴之事,是情感和故事的體現。」
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
Mosawo - Caramel (もさを-カラメル) こんなに ずっとずっと恋焦がれてる 居然 一直一直在渴望著戀愛 引力みたい 悪戯なあなた 宛如引力般 惡作劇的你 近づきたいよ 目障りだよね 想要接近你啊 我很礙眼對吧 嫌いでもいい 即使你討厭我也無所謂 好きでいていいですか
Thumbnail
日系搖滾的曲風,雞爺、Mic、雷暐樂不單是要把正在沉下去的我們摑醒,他們更想把遮蔽着我們心眼的烏雲都要撥走。一句一句,Mic的吶喊,慢慢變得有希望,慢慢變成牽引着我們move on的動力。
Thumbnail
這篇文章介紹了日本團體Sexy Zone的歌曲puzzle,以及對歌詞的主觀詮釋。歌曲用拼圖的比喻表達人與人之間的關係,並同時隱喻解謎,形容朋友間、家人間、情侶間的關係,也可以描述自己對過去與未來的期許。
Thumbnail
終於大家期待的(並沒有)音樂篇來啦~~就像我上篇說的,到現在我還是臉盲,那我為什麼會知道這團體呢??? 那就是音樂啦!!!! 我反而因為他們的音樂風格跟別團不同,我才注意到這團體的,當然,我還是都只知道音樂,而非他們的人....
Thumbnail
◇那些人在我心裡經過 像風來了又走 ★解:真心如鏡,鏡能顯象,胡來胡現,漢來漢現,一切唯心造。執迷鏡中成相,即是妄見水中第二月,愛著染著不能離,心上再生第二心,此心是妄心。塵起則心起,塵滅則心滅,妄心生滅不斷,來了又走,走了又來。 ◇我的心滿了又空 快樂後又寂寞 ★解:妄心生生滅滅,無
不知道從什麼時候開始,歌單裡面不再只有米津玄師的歌,不論是單曲還是專輯。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版 https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
Thumbnail
  「當真能譜曲,但都是些簡易的小曲,多半是輕快的調子,旨在使人明白音律的好處。」歸終回答歌塵的疑問。   歌塵看上去依舊不甚高興,她說:「妳說,聽我撫琴時能感受其中意境,共感於心,那是因為譜寫曲子時,我費心將自身情感灌注其中,曲子代表的是作曲人所欲傾訴之事,是情感和故事的體現。」
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
Mosawo - Caramel (もさを-カラメル) こんなに ずっとずっと恋焦がれてる 居然 一直一直在渴望著戀愛 引力みたい 悪戯なあなた 宛如引力般 惡作劇的你 近づきたいよ 目障りだよね 想要接近你啊 我很礙眼對吧 嫌いでもいい 即使你討厭我也無所謂 好きでいていいですか
Thumbnail
日系搖滾的曲風,雞爺、Mic、雷暐樂不單是要把正在沉下去的我們摑醒,他們更想把遮蔽着我們心眼的烏雲都要撥走。一句一句,Mic的吶喊,慢慢變得有希望,慢慢變成牽引着我們move on的動力。
Thumbnail
這篇文章介紹了日本團體Sexy Zone的歌曲puzzle,以及對歌詞的主觀詮釋。歌曲用拼圖的比喻表達人與人之間的關係,並同時隱喻解謎,形容朋友間、家人間、情侶間的關係,也可以描述自己對過去與未來的期許。
Thumbnail
終於大家期待的(並沒有)音樂篇來啦~~就像我上篇說的,到現在我還是臉盲,那我為什麼會知道這團體呢??? 那就是音樂啦!!!! 我反而因為他們的音樂風格跟別團不同,我才注意到這團體的,當然,我還是都只知道音樂,而非他們的人....
Thumbnail
◇那些人在我心裡經過 像風來了又走 ★解:真心如鏡,鏡能顯象,胡來胡現,漢來漢現,一切唯心造。執迷鏡中成相,即是妄見水中第二月,愛著染著不能離,心上再生第二心,此心是妄心。塵起則心起,塵滅則心滅,妄心生滅不斷,來了又走,走了又來。 ◇我的心滿了又空 快樂後又寂寞 ★解:妄心生生滅滅,無
不知道從什麼時候開始,歌單裡面不再只有米津玄師的歌,不論是單曲還是專輯。