dosii --《Face》
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
dosii是去年聽到的韓國獨立樂團，那時處在失戀的感情低谷（可能現在還處在低谷中爬不出來啦），已經忘記當初第一首聽到的歌是什麼，但一開始很喜歡的是他們的《Orbit of yours》，後來常聽的則是《Swan》，之後就愈聽愈多，真心希望有一天他們能來台灣辦專場（我甚至早就跑去他們IG敲碗XD）（不過沒人理我QQ），希望台灣喜歡他們的聽眾愈來愈多。
我覺得這首，意外符合我的心境。因為不會韓文，本來是看到YouTube上的英文翻譯版本；後來發現bilibili早就有簡中翻譯，就隨手把他打下來，我覺得翻譯的人都很有心，也很大愛，所以希望大家也可以隨手去幫忙點讚。如果有一天，我學會韓文，我會再來修改內文，不要都是照抄別人的心血！
最後，我真心希望自己能隨著將來一首首介紹喜歡的音樂後，慢慢地我也可以放下這段感情。如果你也跟我一樣，真心希望有一天我們都能得到想要的幸福 : )
dosii --《Face》
難道這樣就是全部了嗎？
現在的我又是什麼表情呢？
想了解你內心的想法
那些我無法隱藏的
我明白你都知道
即便被謊言包圍
我也試著使這些更有意義
很開心能夠這樣
就塗滿空白的我吧 一遍又一遍
這樣會讓你討厭嗎？
即便我已被你遠遠甩在後頭
我什麼都無法說出口
只用和以往同樣的表情偽裝著
掩飾一切 無人知曉
我細碎的言語 也會讓你倍感煩惱
就這樣慢慢地 我也變得 無法呼吸
只能在滴滴墜落的話語中 隱匿起來
-
你能給的只有這些了嗎？
我現在又該說些什麼呢？
不想表現得貪心
知道這會讓你為難
即便深陷謊言之中
我也會賦予它意義
我會感覺到快樂
就描繪真空的我吧 反反覆覆
這樣會讓你討厭嗎？
即便你已經遠遠離開
我什麼話也沒有
我會和往常一樣
將自己偽裝起來
不讓任何人知道
我們之間連微弱的話語 都會將你刺痛
就這樣 我也不知不覺地 感到透不過氣
只有在字字跌落的話語中
將自己隱藏
我會偽裝好
不讓任何人知道
那樣微弱的話語
也會讓你感到難過
在這段關係中
我也逐漸透不過氣來
只有藏匿在那些掉落的詞句中
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
因為太過大而化之、獨立自我而被拒絕的恐懼留在細胞裡，讓他變成了斤斤計較而只在意別人的人。
例如在意沒有人回應他的訊息，或只有自己的回覆沒有得到愛心、是因為自己在別人心中的份量和其他人有落差。
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
你明白我是這樣卑劣的人嗎？喜歡那個好像喜歡你的我，而好像並不真的那麼喜歡你。
想見你的願望從去年延續到了今年，但不會實現了，在你似乎辭職、從北邊去了一個不知道在哪個方位的國度，就不會實現了。
你總覺得自己與世界格格不入，活在自己築起的高牆內，那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關，因為你從沒被邀請。你面帶微笑，只是為了隱藏內心的失落，但我都看懂了，你其實不好受。
「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
踏出那未算十分好跟未算十分差之間的痛，牙Cloud把來自北歐的香氣泡泡，速遞到我們的耳窩內，確保我們也能感受到那份Dizzy。
終於大家期待的(並沒有)音樂篇來啦~~就像我上篇說的，到現在我還是臉盲，那我為什麼會知道這團體呢???
那就是音樂啦!!!!
我反而因為他們的音樂風格跟別團不同，我才注意到這團體的，當然，我還是都只知道音樂，而非他們的人....
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
因為太過大而化之、獨立自我而被拒絕的恐懼留在細胞裡，讓他變成了斤斤計較而只在意別人的人。
例如在意沒有人回應他的訊息，或只有自己的回覆沒有得到愛心、是因為自己在別人心中的份量和其他人有落差。
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
你明白我是這樣卑劣的人嗎？喜歡那個好像喜歡你的我，而好像並不真的那麼喜歡你。
想見你的願望從去年延續到了今年，但不會實現了，在你似乎辭職、從北邊去了一個不知道在哪個方位的國度，就不會實現了。
你總覺得自己與世界格格不入，活在自己築起的高牆內，那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關，因為你從沒被邀請。你面帶微笑，只是為了隱藏內心的失落，但我都看懂了，你其實不好受。
「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
踏出那未算十分好跟未算十分差之間的痛，牙Cloud把來自北歐的香氣泡泡，速遞到我們的耳窩內，確保我們也能感受到那份Dizzy。
終於大家期待的(並沒有)音樂篇來啦~~就像我上篇說的，到現在我還是臉盲，那我為什麼會知道這團體呢???
那就是音樂啦!!!!
我反而因為他們的音樂風格跟別團不同，我才注意到這團體的，當然，我還是都只知道音樂，而非他們的人....
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下