村上說，比莉是赦的力量
1958年，長期深陷酒精與藥物折磨的偉大爵士女歌手Billie Holiday至此聲音已經近乎報廢狀態。
與三零年代的那充滿自信、樂觀的清亮歌聲相比，專輯名稱【緞帶淑女】（Lady in Satin）似乎只剩空指化的譬喻，沒有緞帶的彩妝，沒有絲綢的柔順，取而代之的，卻是不和諧的粗礪嗓音，是歷經風霜的聲線。我們聽到的，是將不久於人世（精確地說，不到十七個月）的歌者的天鵝之歌。
這是Billie Holiday的最後奇蹟。聲音報廢已近難以入耳，穿越時空，半個世紀後，卻依然擁有如斯撫慰人心的力量。想了好久，「撫慰」正是我想要形容她歌聲的精確感覺。Billie Holiday晚景淒涼，只短暫活過44個年頭的她，逝世時身邊僅剩下美金七毛五，其時紐約大都會醫院門外尚有警力看守，只因她被控非法持有毒品。
人類的精神超拔卓越，偉大靈魂遭受環境試探，愈是不可讓渡，人性尊嚴愈是灼灼發光。像女低音費莉兒在灌錄最後馬勒【大地之歌】的＜告別＞一曲，自知因癌症不久於人世，唱來感人至深；像李帕第在法國貝桑的最後鋼琴獨奏會，要靠著強大的藥物控制，才能彈完我們最熟悉不過的巴哈、莫札特、蕭邦名曲。這是多麼強大的性靈力量？
飽受風霜，Billie Holiday盡洗塵世鉛華，揮別舊日的稚嫩甜音，將肉體的苦痛，昇華成一種「語言難以表達、美聲無法載受、詩意不能雕琢」的靈魂發音。因此歌聲蒼老、音色尖澀、聆聽系統越傳真，形體感愈大愈「難聽」，愈不能讓發燒友滿意。難聽到什麼程度？連本輯編曲家Ray Ellis錄完都非常不滿意。
「唉，Holiday的傳奇美聲已不復聞」。
但那是錄完音當下的事。幾個禮拜後，Ellis重聽最後錄音完整版，卻被Billie Holiday所感動。Ellis這才坦承說，先前他僅以偏狹的「音樂」的觀點凝聽Billie的聲音，沒有發現樂曲中的那感人至深「情緒」張力（” I was just listening musically instead of emotionally”）。
在最激烈處與最精微處，Billie Holiday以她對生命的透徹體悟，唱出不可能的樂音。是的，有限的嗓子已沒辦法完美呈現靈魂的樣態，在最終的黑幕降臨前，妳／我們所能作的，就是大聲歡唱。
瓦力選歌/Lady in Satin
________________________________________________________________________
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
春野、怪奇比莉、上山......
從歌手到獨立樂團，在下篇，也將推介數首吸引我深深深深的新歌喔 ♡
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉，作品多散發黑暗氣息，以穿著寬鬆聞名（但現在不一定）。
唱歌上癮這件事，已是上世紀的事，這回唱女聲，是歌后蔡依林的歌曲，上回是歌神張學友的歌曲，平衡一下，所以這回唱不一樣，輕快的曲風，因為怕唱到斷氣，就唱一段呀～😂
一段歌詞
天空的霧 來的漫不經心
河水像油畫 一樣安靜
和平鴿慵懶步伐押著韻
心偷偷的放晴祈禱你像 英勇的禁衛軍
動也不動
Hi there，在上週時 Billie Eilish 終於發行了他令人期待已久的第三張專輯《HIT ME HARD AND SOFT》(2024)，在專輯發行之前並沒有先釋出任何單曲，依照 Billie 的說法是想要給大家一個完整的體驗，而在專輯發行後果真是很完整的一張專輯，不管是音樂或歌
翻出來了！Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首（跟TTPD的數量差太多啦！）但每首都好觸動我(●´∇｀●)我會努力翻譯的！
這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然！其他首也好迷人。
歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的Ｅ
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER，是這張專輯裡我最喜歡的一首，詞曲和歌聲都很美，聽完後決定來翻一下歌詞，不過真的有點難翻。
終於盼到了假日，整日昏睡
身體實在需要休息，就睡吧
但也有好好吃，還是需要燃料的
https://open.spotify.com/track/3YUMWmx8EJq0DurfuIwoGh?si=901ed4adf1d341ba
------調頻許願分隔線------
「一旦處於同頻狀態時
看完這部由VOGUE TAIWAN發佈的影片，
終於知道為什麼聽Billie Eilish演唱的What was I made for?（我為何而生）會有一種下墜時被接住，並且被穩穩托著的感覺。
我過去不特別愛那種只用一句歌詞壟斷整首副歌的歌曲，
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
春野、怪奇比莉、上山......
從歌手到獨立樂團，在下篇，也將推介數首吸引我深深深深的新歌喔 ♡
這次介紹的是“Happier Than Ever”由我喜歡的歌手Billie Eilish所演唱。Billie Eilish譯作怪奇比莉，作品多散發黑暗氣息，以穿著寬鬆聞名（但現在不一定）。
唱歌上癮這件事，已是上世紀的事，這回唱女聲，是歌后蔡依林的歌曲，上回是歌神張學友的歌曲，平衡一下，所以這回唱不一樣，輕快的曲風，因為怕唱到斷氣，就唱一段呀～😂
一段歌詞
天空的霧 來的漫不經心
河水像油畫 一樣安靜
和平鴿慵懶步伐押著韻
心偷偷的放晴祈禱你像 英勇的禁衛軍
動也不動
Hi there，在上週時 Billie Eilish 終於發行了他令人期待已久的第三張專輯《HIT ME HARD AND SOFT》(2024)，在專輯發行之前並沒有先釋出任何單曲，依照 Billie 的說法是想要給大家一個完整的體驗，而在專輯發行後果真是很完整的一張專輯，不管是音樂或歌
翻出來了！Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首（跟TTPD的數量差太多啦！）但每首都好觸動我(●´∇｀●)我會努力翻譯的！
這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然！其他首也好迷人。
歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的Ｅ
很喜歡Billie Eilish的這首BIRDS OF A FEATHER，是這張專輯裡我最喜歡的一首，詞曲和歌聲都很美，聽完後決定來翻一下歌詞，不過真的有點難翻。
終於盼到了假日，整日昏睡
身體實在需要休息，就睡吧
但也有好好吃，還是需要燃料的
https://open.spotify.com/track/3YUMWmx8EJq0DurfuIwoGh?si=901ed4adf1d341ba
------調頻許願分隔線------
「一旦處於同頻狀態時
看完這部由VOGUE TAIWAN發佈的影片，
終於知道為什麼聽Billie Eilish演唱的What was I made for?（我為何而生）會有一種下墜時被接住，並且被穩穩托著的感覺。
我過去不特別愛那種只用一句歌詞壟斷整首副歌的歌曲，
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中