【舞台劇】《神探福邇，字摩斯》│謎底下的香江法治
2022/12/09閱讀時間約 3 分鐘
好久沒分享舞台劇的觀後感了！改篇自莫理斯筆下小說的《神探福邇，字摩斯》原訂今年初演出，結果因為covid-19而延期至今，連cast都換了
簡單感想是吸引到我想找原著小說看看（笑）
假如十九世紀最偉大的偵探，不是維多利亞時代的英國人，而是一位生於晚清的中國人──神探福邇，字摩斯，咸豐四年出生，活躍於光緒年間，其事跡由生平摯友華笙大夫記載，清末民初時期曾風靡一時。 故事發生於一八八零年代的香港。原是清軍綠營的華笙，因傷退役，輾轉間來到香港，以家傳醫術維生。機緣巧合下，他結識了一位學貫中西、神機妙算的曠世奇才福邇。二人隨即墮入重重殺機，在江湖刀光劍影中，成為生死之交，聯手破案。
1.
我沒看過原著小說，只覺得「福爾摩斯」這個品牌有BBC現代版捲福、美國性轉華生版、英美合拍的Ironman電影版等等，這套中國晚清版的二創劇作應該也會挺有趣（笑）；故《神探福邇，字摩斯》如何將原著的西洋背景融入中國歷史，是其妙趣之處，例如將西洋姓名改為本名 + 表字、出生醫學世家的華笙曾以武將身份參與同治新疆回亂、福邇哥哥神秘的朝廷官員身份等等，就好像找彩蛋一樣www
我沒看過原著小說，只覺得「福爾摩斯」這個品牌有BBC現代版捲福、美國性轉華生版、英美合拍的Ironman電影版等等，這套中國晚清版的二創劇作應該也會挺有趣（笑）；故《神探福邇，字摩斯》如何將原著的西洋背景融入中國歷史，是其妙趣之處，例如將西洋姓名改為本名 + 表字、出生醫學世家的華笙曾以武將身份參與同治新疆回亂、福邇哥哥神秘的朝廷官員身份等等，就好像找彩蛋一樣www
2.
此劇以數白欖（中國傳統曲藝之一，藝人有節奏地說詞，詞句大多押韻）方式過場，舞台設計也加入搭棚元素，非常富有香港特色；再者，一套以查案故事為主的舞台劇難得有武打場面，雖然不是真過招，誠意十足不過令整套劇作更加有N年前古裝推理劇如《包X天》、《洗X錄》的感覺www，但最令我驚喜的是台詞包含純正／各種口音的廣東話、普通話（官話）、英語等，貼近當時（其實現今亦是）香港華洋龍蛇混雜的背景
3.
雖以「神探」為名，但推理成份其實不多，實際是一邊查案、一邊帶出當時在香港發生的政治暗湧，借古喻今：劇中，因著晚清香港的地緣政治環境，英、法、越、中（大清政府）的政治角力衍生兩宗奇案，牽連甚廣、案情複雜，故事的「謎底」亦由找出真兇，最終變為揭曉政治陰謀，唯女主角艾愛蓮（即福爾摩斯原著的艾琳）「假結婚」的真相令人感到莞爾
相比案情的複雜性，劇中角色的形象及情誼未算深刻突出，主角福邇有跟福爾摩斯同樣博學及執著的一面，但除去了原著的古怪及孤僻而且感覺還挺長袖善舞，不過對老哥的傲嬌（？）表現還是好好地保留www
跳過福邇和華笙建立CP感生死之交情誼的過程，情感上是有點跳躍，但我亦理解是篇幅所限，二人的拍擋關係也不是故事重點，但福邇對艾愛蓮的迷戀缺乏足夠的鋪陳，感覺單憑一張相就令人神魂顛倒，怪哉怪哉www
4.
顯然，劇中角色代表的立場／意義大於角色塑造，艾愛蓮和鶴心代表女性主義，華笙是大中華膠（笑），福邇則崇尚法治（切合作者法律系出身），對諸多勢力人士因政治利益而無視法律痛心疾首，但結局還是無解
這樣的故事實在「太貼近」現今香港難解的處境，未知原著小說的結局是否跟此劇一致，不論有意暗示還是順應歷史走向而寫，我還是略感唏噓，畢竟兩個世紀過後，某地依然人治大於法治
為什麼會看到廣告
19會員
194內容數
留言0
查看全部
