只見浴桶裡的人聽到開門聲並沒有動靜，再看看已經沒有冒熱氣，該不會是睡著了吧？小強遲疑了半晌，心想「既來之則安之」，於是邁步走了過去。
他刻意走得很用力，希望把那人吵醒，但顯然沒用。隨著越走越近，他就越感到狐疑。繞到那人前面一看，「靠！靠！靠！」極少罵髒話的小強，不由自主的脫口而出。
浴桶裡的人是長守，可能是晚膳時喝太多酒，所以沐浴到一半就睡著了，害小強看到不該看也不想看的畫面。沒想到來到這時代的第一次「豔遇」竟是這樣的結局，真怕帶來不可磨滅的陰影！
小強這才想起，琉球王國時代男性也是留長髮，只是平時結成髮髻用髮簪固定，或者用布巾纏繞起，就像中國武俠片裡帥氣的男主角那樣。
罵歸罵，長守畢竟是自己的護衛，況且還有很多事要向他打聽，可不能泡在這兒一晚，萬一病了怎麼辦？所以小強只好閉上眼睛用力搖他的肩膀，試著把他叫醒。
終於隨著一聲「呃」和一股濃濃的酒臭味，長守醒來了。他見到肖日一點也不覺得害臊，只是說了聲「你回來了啊？我怎麼睡著了？」接著就大剌剌的跨出浴桶，毫不在意肖日的感受。
小強不禁思索：難道我們兩個以前常有裸裎相見的機會？一想就感到陣陣惡寒。
長守連衣服也沒穿，搖搖晃晃的走到床邊，看來還沒清醒。正要躺下，似乎又想起一件事：
「阿日，你有沒有覺得那個木櫻有問題？來歷不明、說話口音怪怪的就算了，連她救你用的方法都很奇怪，連習醫超過一甲子的孫叟都沒看過。欸，感覺怎麼樣？我這輩子還沒親過嘴呢！雖然她長得蠻普通的，身材也比不上千虹，不過看在她救你的份上，你應該也不吃虧啦。」
小強腦中一聲巨響外加一陣閃光，來到這個世界以後一直隱隱約約感到不對勁，卻又想不透問題出在哪裡，長守前半段話讓他豁然開朗，頓時驚覺兩個大問題，根本沒聽到後半段話。
首先，為什麼大家都聽得懂自己說的話，自己也聽得懂大家說的話？
依照北山王稱王的年份推算，現在應該是西元1357年，琉球王國三山時代，這裡的人應該是用日語（或琉語？）交談。問題是，自己為什麼聽得懂他們說的話？而且自己從頭到尾說的都是中文，所有人卻都聽得懂，這又是為什麼？
其次，為什麼木櫻會「人工呼吸」？當時自己剛從一片混沌中醒來，腦中一片混亂，才會沒注意到這個異樣之處。小強隱約記得，歷史上第一次出現「心肺復甦術」的概念，是始於18世紀中期的歐洲，而且主要都是基於搶救昏迷的溺水者。現在是14世紀中，幾乎不可能有人懂這項急救技術，除非﹍那個人和自己一樣是來自未來，而且至少是400年後的未來！
小強立刻衝到長守面前一把抓住他：「你知道木櫻住在哪一間嗎？趕快告訴我！」
與第二個問題相比，第一個問題的重要性簡直可以忽略不記，而且他隱約覺得，只要弄清楚第二個問題，第一個問題也會隨之得到解答。
長守嚇了一跳：「你﹍要做什麼？這麼晚了你還去找她？你不怕被慕煙姊姊知道？」
小強來不及細想這句話提供了自己好幾個資訊，他只想立刻找木櫻問清楚，瞪著長守、抓得也更緊了。
「好好好，你不要激動，我告訴你就是了。謝大哥說，為了避免你晚上身體出狀況，所以要木櫻、千虹和孫叟分別住在我們左右兩邊，以便隨時照顧。」
小強聽完立刻頭也不回的衝出門，這才想起「左右兩邊」，木櫻住哪一邊？管他的，反正另一間是住孫叟，找錯了也沒關係，再換另一邊就是了。
果然壞事心想事成，他先試了左手邊那間小屋，用力敲了許久後門才打開。一臉睡意外加怒容的孫叟一看到是肖日，馬上擔心的問他：「公子是否有所不適？快進來讓我幫你看看。」
小強趕忙告訴他沒事，自己是要找木櫻走錯了，轉身又往另一間屋子走去。孫叟剛從睡夢中被叫醒，腦中一片迷糊，直到肖日走了才想起：既然沒事為什麼這麼晚了還要去找她？不過這種事不是屬下該問的，尤其是牽涉到肖日和謝慕煙，誰都知道最好裝作沒看見。
這次小強冷靜下來，輕輕的敲了門，問了聲「木櫻小姐，請問你睡了嗎？」過了一會兒沒人回答，他又稍微提高音量問了一次。這次有人回答：「是肖公子嗎？請等一下。」
門打開後木櫻和千虹一起現身，幸好看起來都還沒睡。「公子怎麼了嗎？」開口的是木櫻，基於醫者的身份詢問。「方便借一步說話嗎？」小強強壓住心中的急切，盡量保持冷靜，但是略帶顫抖的聲調還是洩漏了他的情緒。
木櫻顯然看出來了，而且知道他並不是因為身體有狀況才來的，便向千虹點點頭，領著肖日一起走到小屋後，找了塊大石頭坐下。
「你怎麼會心肺復甦術？或者你們那裡叫做人工呼吸？你是來自另一個時代嗎？」小強選擇直球對決，採用突襲策略擾亂對方的心神，藉機觀察她的反應。
木櫻注視著肖日，神情帶著些許困惑，並沒有顯露任何的異樣，這讓小強感到有些詫異。
「這是爹教我的，不過他只說是一位高人教他的。而且﹍其實今天還是第一次派上用場。」木櫻說完有些羞赧的低下頭。
「公子怎麼會問起另一個時代？」木櫻抬起頭望著肖日，小強彷彿察覺到她眼眸深處藏著些什麼，但是藏得太深了所以看不清。
這下輪到小強尷尬詞窮了，總不能說是自己心血來潮，趁著夜黑風高跑來串門子吧？這不擺明了是要搭訕泡妞嗎？
「其實我從被你救醒以後，就覺得自己好像做了一個很長的夢，很像到過另一個世界。又好像我本來就在另一個世界，突然被呼喚到這裡，所以對這裡的人事物反而都很陌生。」小強說完，抱著頭好像很痛苦。
木櫻連忙安撫他：「你先別再想了，頭部剛受到劇烈撞擊，本來就可能出現種種奇怪的反應、甚至幻想，先好好休息。是我不對，不應該問這些刺激你。」
「先不談這些，記得傍晚我們聊過李商隱的詩嗎？」木櫻接著問。
怎麼？這小姑娘很喜歡詩？喜歡到這麼晚不睡還要繼續談詩？
〈作者碎碎念〉
進度報告：年終休養生息中，目前累積12萬字，進行到51章。
由於已經累積超過40章存稿，因此暫時會先維持每週上傳三章的速度（週一、三、六），希望盡快讓讀者熟悉這部作品。
本章是全書第一個重要的線索與轉折。這部預計超過200萬字的三部曲，除了劇情會有幾個重大轉折，主角身份也會有至少三重以上的翻轉。而且這些轉折、翻轉，都會是「合情合理」、而非天外飛來一筆。
因此，你除了可以將它當作輕鬆的穿越小說，熟悉琉球、沖繩的工具書，或者增加雜學（冷？）知識的百科全書，也能把它視為架構嚴謹、作者與讀者公平對決的懸疑推理小說（請留意每個章節的「黑體字」）。最後，它更是一部道地的自我省思與人生成長小說。
閒聊一下為什麼主角穿越回琉球王國的時間設定在1357年？
首先當然是因為14～15世紀是琉球歷史上最混亂、最精彩、也最處於迷霧中的「三山時代」 ，有最多事件可以著墨、最多故事可以編排。而且1357年距離最後一個成立的中山王國（1349年）已經過8年，三國鼎立的態勢差不多已確立，變動也開始隨之發生。
然後還有最重要的一點，「1357」這個數字實在太好記了，這對人物、劇情設定追求精確，必須詳細設定每個主要角色的生日、星座，以及每個重要事件的發生日期、季節的我來說，在進行年份計算時是最方便不過的。
最後，「1357」這個數字在將來某個「真相」揭曉時，將會有一個大大的（？）驚喜。
總之，這是部充滿樂趣、知識、思考的多重主題小說，只希望（有夠多）讀者能夠耐心把這麼多字讀完，進而體會我的用心。更感謝從一開始就決定支持、陪伴這部作品的各位，你們是我堅持下去的重要動力！
