2023.01.29 [BAZAAR] 田美都、李奎炯採訪
(僅翻譯美都相關部分)
Q. 久違以表演服裝以外的造型見面，感覺如何呢？
田美都 我們一起拍攝的照片中，我特別喜歡那張姿勢像是掐著脖子的照片。
Q. 這張相片也讓人聯想到演出中的一幕。李奎炯在《機智醫生生活2》特別出演時，兩人以相親對象的身分見面，在那之後兩位一起合作了音樂劇《Sweeney Todd》，在劇中飾演了情侶的角色，當時兩位認為對方是位怎麼樣的演員呢？
李奎炯 當時因為是初次見面，所以很尷尬。原本以為姊姊的演戲風格是會按照事前設計好的內容去演戲的類型，沒想到她很喜歡即興發揮的演戲方式。
Q. 也許是因為如此，兩位在表演時的即興台詞總是滔滔不絕。
田美都 奎炯本來就是一位很懂得變通的演員，因為我們在演戲時都是憑著感覺發揮，即便事前沒有說好，他也懂得隨機應變，所以跟他一起表演時會說更多的即興台詞。
李奎炯 我們的即興台詞加起來都可以多出一場戲了，要不是導演阻止我們…
田美都 我們在練習時幾乎就像是在說相聲。
Q. 有發現對方新的一面嗎？
李奎炯 這次一起合作後，感覺到姊姊是一位很親切和藹的人，本來就是一位心地善良的人，她還不停學習著關心別人的方法，她的包包裡還隨身攜帶著教人如何親切說話的書(笑)。
田美都 奎炯比想像中的還要穩重，可能是因為他的年紀比我小，原本以為他是一位很活潑、很愛開玩笑的人，可是不論是在演戲或是平常相處時，常常可以看見他態度認真、沉穩的一面。
李奎炯 我最近提高重訓的重量了(笑)。
Q. 有看到觀眾的後記說，唯獨李奎炯飾演的陶德在吃人肉派時吃得特別香，是這樣嗎？
李奎炯 是嗎？我好像都會吃掉超過一半。
田美都 真的！其他演員大概都只吃一口。
李奎炯 因為冬天，劇場很乾燥，派的口感咬起來很酥脆。
Q. 田美都時隔六年再次飾演了樂芙特夫人這個角色，與過去有什麼不同之處？
田美都 對於樂芙特的欲望有了更深入的理解，樂芙特得知陶德殺人後，雖然感到驚訝，但在生計飽受威脅的情況下，她逼不得已只能選擇理解陶德，也因此改變了她看待陶德的視線，從這部分領悟到了「原來這部劇是黑色喜劇」，她是一位在遇見悲劇人物後有所轉變的喜劇人物，因著想要擁有對方的野心而徹底轉變，她是一位跟隨欲望而行動的人物，這樣的她很有魅力。
Q. 第二幕的'By The Sea'令人印象深刻，這首歌在電影中以各種場景交錯的手法，將提姆·波頓導演夢幻般的場面調度發揮得淋漓盡致，很有趣的是在音樂劇中只利用演員的聲音與情感來呈現出這些場景。
田美都 對樂芙特而言是十分迫切的場面，這首歌是樂芙特在說服陶德實現她理想中的生活，但是他完全沒在聽我說話，一心只想著如何報復托賓法官，其實就是樂芙特在自說自話、令人感到心酸的場面，她一邊興奮唱歌的同時，一下子感到迫切，又一下子開始埋怨，即便如此最後還是會將自己所想要的東西表達出來，樂芙特就是這樣的女人。
Q. 有看到觀眾的後記說，看到兩位搭檔的演出，會特別感覺到樂芙特很疼愛陶德，有句話說「如果覺得對方看起來很可愛，就是喜歡上他了」，兩位也是這樣認為嗎？
田美都 不再感到對方的缺點是缺點的時候，現在印象有點模糊了(笑)，我原本喜歡手很漂亮的人，但是我老公的手胖胖的，當時才體會到原來覺得可愛的話就是喜歡的意思。
Q. 兩位也都是長時間活躍於舞台劇的演員，演出的過程即使艱辛，什麼時候會感到最開心呢？這部作品的作曲家史蒂芬·桑坦的歌曲也是出了名的困難，不只台詞量龐大，旋律也在不和諧音程間不停變奏。
李奎炯 雖然已經演出超過十場了，我在上舞台前一刻也還是一直讀著劇本，即便已經做足準備，表演時感情戲還是會發揮失常，有時候是因為太專心而唱錯…真的很困難。
田美都 沒錯，太專心的話會因為只聽到自己的聲音而出錯(笑)，唱歌的同時要留意對手演員與交響樂團的聲音，腦海中還必須思考下一句歌詞。
李奎炯 當許多變數交織在一起，順利完成的那一刻，感覺會更有趣。
田美都 就像是齒輪完美契合轉動的感覺！這部劇要記的表演動線很多，在舞台上只有自己孤軍奮鬥，忙著移動位置的同時還要不忘詞，那就像是溜滑板般有趣。
Q. 舞台劇的特色是演員們從練習開始到演出結束，在長時間的合作下，有好幾個月的時間都必需投入於角色之中，在一部作品結束後，兩位是容易與角色道別的人嗎？
田美都 年輕時角色留給我的影響比較久，30歲以後開始努力學習將演員的工作與生活分離，在表演時能專注於角色上，表演結束後也能輕鬆脫離角色。
Q. 去年的結束與今年的開始都在劇場度過了，今年想要達成什麼事呢？
田美都 想要認真的工作，結束長達3個月的演出後，想要休息一下，在下半年度過充實的生活，其實在拍攝完電視劇《三十九》後，我對「時間」有了很多的想法，開始煩惱作為一位演員、作為一個人該如何去活用時間，在表演《Sweeney Todd》的這幾個月，覺得自己過得很充實，所以很幸福。
採訪原文
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
李多慧床上磨鼻「嘴唇快親到」！帥男身分曝光 幻想畫面全說了
啦啦隊女神李多慧日前返回韓國考機車駕照，成功後在台灣騎車上路，她昨（1）日出席機車品牌記者會，她說拿到駕照後有載過媽媽，還沒有機會載異性，透露在台灣騎機車時速可以到80，現場問她會不會太快？她才驚呼沒抓好速度。
對的人 就會留下 陪你一起面對問題
「妳叫什麼名字？」
「李陶陶，樂陶陶的陶陶，我家人希望我可以保持正面的力量，才幫我這麼取名。」
「我是江大維，從今天起我就是你的守護者，你有任何問題都可以來找我幫忙。」
我猛然驚醒，原來是夢。
我夢到與他第一次見面的時候，我的丈夫。
江大維，外語系
在聊這段角色心境的過程中，李沐可能因為太過貼近「江曉孟」，太心疼角色遭遇，一度忍不住哽咽，或許也因為李沐跟「江曉孟」之間的無法切割，讓李沐對角色心境有著非常深刻的共感，才能為觀眾帶來一個希望能在徬徨中找到生命意義的「江曉孟」。
「話說回來畢札先生，為什麼今天晚上需要破綻百出的表演呢？」泰倫嘴裡咬著煎蛋，好奇地眨眨眼睛。
凱莎聽到泰倫這麼問，直接一貓爪揮過去，「笨蛋呀，畢札先生想怎麼做，什麼時候輪得到你來問問題了！」
齊爾德，或者說就是畢札．柴契爾德．諾斯微微一笑，「凱莎妳溫柔點，泰倫身上的棉花要被妳撓出來了
車世音這個角色，李英愛是演得過於用力了點，但情緒上的轉折上時強時弱，時而理性明智，時而柔軟怯懦，最終都將她的情緒帶往她所想要完成、她所喜愛的、她自我要求的舞台上：「無論如何都要將自己燃燒綻放！」而這不僅成為讓她能夠站在那個位置上最佳的理由，也讓她「內心的熱愛」那樣清澈地顯露出來！
💞2024臺灣戲曲藝術節主題：非常愛，是非常◆愛還是非◆常愛呢？
🌿「沒有亙古不變的愛，報答恩情也是一種愛」
聊齋啊聊齋~☝️且說：妖比人更有情，人可惡呢？還是妖可憎？
來賓介紹👏👏👏
-- 演員：吳代真 aka. 人美心也美的女主角
-- 執行製作：鄭漪珮
桃地是名超市店員，最大興趣就是看漫畫。《SEIKA之空》作者唯月巴因緣際會在超市解救桃地，得知桃地是大粉絲，還請他來家裡打掃賺錢。唯月邀桃地前往沖繩旅遊，不料唯月因飛機著陸事故死亡，靈魂竟然附在隔壁座的男人（井浦新飾）身上。人鬼殊途，結局已註定。劇情逗趣，角色塑造細膩，井浦新演技突出。
《歡迎回到三達里》播出後就受到不少劇迷關注，池昌旭和申惠善俊男美女的演技派CP組合受到許多粉絲的喜愛。這部電視劇除了池昌旭和申惠善的感情線吸引觀眾目光，劇中的許多配角也為這部戲增色不少，因為他們的演出，讓這部戲更加精彩。
趙三達的媽媽高美子(金美京飾演)
擁有「國民媽媽」稱號的金美京在許多韓劇雖
演藝圈素有最美的「古典美人」美譽的李璇，自去年十月底現身「第58屆金鐘獎頒獎典禮」為丈夫丁強先生領取「特別貢獻獎」，以一席催淚感性的話，道出對丈夫的思念與敬意，尤其最後「百年修得同船渡，千年修得共枕眠，我何其有幸，成為丁太太。」，讓無數觀眾動容不已，甚至台下的吳慷仁更是直接飆淚，由於生性低調，李璇有
還記得同學曾經跟我提過聽到李善均的聲音讓她心裡小鹿亂撞，獨特的嗓音很有辨識度，在個人魅力上加了很多分。我覺得他長得像比較正的李光洙，是長頸鹿系的男人。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
李多慧床上磨鼻「嘴唇快親到」！帥男身分曝光 幻想畫面全說了
啦啦隊女神李多慧日前返回韓國考機車駕照，成功後在台灣騎車上路，她昨（1）日出席機車品牌記者會，她說拿到駕照後有載過媽媽，還沒有機會載異性，透露在台灣騎機車時速可以到80，現場問她會不會太快？她才驚呼沒抓好速度。
對的人 就會留下 陪你一起面對問題
「妳叫什麼名字？」
「李陶陶，樂陶陶的陶陶，我家人希望我可以保持正面的力量，才幫我這麼取名。」
「我是江大維，從今天起我就是你的守護者，你有任何問題都可以來找我幫忙。」
我猛然驚醒，原來是夢。
我夢到與他第一次見面的時候，我的丈夫。
江大維，外語系
在聊這段角色心境的過程中，李沐可能因為太過貼近「江曉孟」，太心疼角色遭遇，一度忍不住哽咽，或許也因為李沐跟「江曉孟」之間的無法切割，讓李沐對角色心境有著非常深刻的共感，才能為觀眾帶來一個希望能在徬徨中找到生命意義的「江曉孟」。
「話說回來畢札先生，為什麼今天晚上需要破綻百出的表演呢？」泰倫嘴裡咬著煎蛋，好奇地眨眨眼睛。
凱莎聽到泰倫這麼問，直接一貓爪揮過去，「笨蛋呀，畢札先生想怎麼做，什麼時候輪得到你來問問題了！」
齊爾德，或者說就是畢札．柴契爾德．諾斯微微一笑，「凱莎妳溫柔點，泰倫身上的棉花要被妳撓出來了
車世音這個角色，李英愛是演得過於用力了點，但情緒上的轉折上時強時弱，時而理性明智，時而柔軟怯懦，最終都將她的情緒帶往她所想要完成、她所喜愛的、她自我要求的舞台上：「無論如何都要將自己燃燒綻放！」而這不僅成為讓她能夠站在那個位置上最佳的理由，也讓她「內心的熱愛」那樣清澈地顯露出來！
💞2024臺灣戲曲藝術節主題：非常愛，是非常◆愛還是非◆常愛呢？
🌿「沒有亙古不變的愛，報答恩情也是一種愛」
聊齋啊聊齋~☝️且說：妖比人更有情，人可惡呢？還是妖可憎？
來賓介紹👏👏👏
-- 演員：吳代真 aka. 人美心也美的女主角
-- 執行製作：鄭漪珮
桃地是名超市店員，最大興趣就是看漫畫。《SEIKA之空》作者唯月巴因緣際會在超市解救桃地，得知桃地是大粉絲，還請他來家裡打掃賺錢。唯月邀桃地前往沖繩旅遊，不料唯月因飛機著陸事故死亡，靈魂竟然附在隔壁座的男人（井浦新飾）身上。人鬼殊途，結局已註定。劇情逗趣，角色塑造細膩，井浦新演技突出。
《歡迎回到三達里》播出後就受到不少劇迷關注，池昌旭和申惠善俊男美女的演技派CP組合受到許多粉絲的喜愛。這部電視劇除了池昌旭和申惠善的感情線吸引觀眾目光，劇中的許多配角也為這部戲增色不少，因為他們的演出，讓這部戲更加精彩。
趙三達的媽媽高美子(金美京飾演)
擁有「國民媽媽」稱號的金美京在許多韓劇雖
演藝圈素有最美的「古典美人」美譽的李璇，自去年十月底現身「第58屆金鐘獎頒獎典禮」為丈夫丁強先生領取「特別貢獻獎」，以一席催淚感性的話，道出對丈夫的思念與敬意，尤其最後「百年修得同船渡，千年修得共枕眠，我何其有幸，成為丁太太。」，讓無數觀眾動容不已，甚至台下的吳慷仁更是直接飆淚，由於生性低調，李璇有
還記得同學曾經跟我提過聽到李善均的聲音讓她心裡小鹿亂撞，獨特的嗓音很有辨識度，在個人魅力上加了很多分。我覺得他長得像比較正的李光洙，是長頸鹿系的男人。