TvN韓劇《今天可能有點辣》改編自姜昌來的自傳式小說《老婆,今天可能有點辣:為癌末妻子做菜》,故事描述一對分居日久準備離婚的夫妻,妻子罹癌後,丈夫答應回家照顧妻兒起居飲食,丈夫抱著〝只要妻子吃得下,甚麼都願意做〞的決心,為妻子盡最大努力。
姜昌旭(韓石圭 飾演)與鄭多情(金瑞亨 飾演)結婚多年,育有一兒,二人性格同樣自我,同是文字創作者。多情,是出版社社長;昌旭,是出版社其下翻譯作家。工作上的爭拗,漸漸影響彼此感情,自尊心主控情緒,凡事執著對錯,小事都成爭吵導火線,終於把婚姻推到懸崖邊。
昌旭,本是個與廚房無緣的丈夫,家務事都由多情全力負責。多情得悉癌症已錯失治療機會時,選擇在家療養;甚少拜託別人的她,毅然要求昌旭搬回家照應自己。昌旭立即答應,身體力行擔起家庭主夫一角,理由是〝我相信,換轉我有病,妳也會願意這樣做。〞
連煮泡麵都會失手的廚藝白癡,為了妻子開始從網絡鑽研各類食譜、食材要訣,為妻子洗手作羹湯,希望多情能多吃點。多情因病胃口奇差,昌旭以炒雜菜為首度菜肴,賣相佳卻味道淡,決定添加三棵泰國小辣椒,奇辣無比,令多情胃納大開,邊渴冰水邊品嚐丈夫的成果,夫妻找回失去已久的對笑。
多情想吃濟州島的地道豬肉湯麵,試圖喚起五年前與妹妹鄭多率(全汝珍 飾演)及兒子姜宰浩(陳浩恩 飾演)旅行的記憶;昌旭想盡辦法煮出同樣口味的湯麵,成功令妻子透過味覺喚醒記憶。當刻,昌旭明白自己錯過與妻兒同遊的機會,遺憾之前為了工作付出了沉重代價。
昌旭把每道菜肴,由菜肴緣起、採購食材、烹飪過程與妻子的反應,細緻記錄在自己的博客裡。流水帳般的行文,看過的人都異口同聲認為內容滿有傷感的幸福。昌旭才知道在為妻子張羅三餐時,不自覺灌注不少對妻子的愛,慨歎明明深愛著多情,為何要如此艱難才知曉?
婚姻最大難關來自彼此漠視,昌旭與多情的自我,習慣遇事只問誰對誰錯,忘記包容與體諒,漸漸嫌棄枕邊人的缺點,小事化大,尊嚴行先,肆無忌憚互揭瘡疤,不遺餘力擴大雙方鴻溝,製造你死我活困境。
昌旭與多情,像很多夫妻一樣,被繁瑣生活消磨初心,逐漸養成對枕邊人的漠視,理所當然認為對方必須明白與配合自己,稍有不順就是對方的錯;久而久之,視對方為理想生活的障礙物,越行越遠。緣分再給他倆一次機會認識彼此,重新相愛到最後。
首次執導電視劇的李宰浩導演,在忠於原著的基礎上,把每道菜肴的製作與品嚐過程細緻描述,每一個環節都扣著角色的心理與身理變化,試圖引起觀眾的共鳴,對食物料理與人際關係有更深一層想法,領受截然不同的溫度。
韓石圭受訪時談及,韓文的家人(가족),是由食物(음식)與嘴巴(입)兩個字構成,意味一起吃飯的人就是家人,導演同樣以此串連整個故事,帶出飯桌的深層寓意與氛圍。
昌旭與妻兒關係早已降至冰點,即將上大學的兒子宰浩,在不知母親病情下,非常不適應離家許久的父親搬回來,還像個管家似的包辦家裡大小事務,抗拒跟父親同檯吃飯。知道原委後,再度瞭解父母的狀況,體會能一起吃飯不是理所當然的事,快速成長,學習包容與體諒,化解跟女友的誤會。
多情吃著丈夫悉心烹調的料裡,渡過人生最後的一年,同樣是最幸福的一年。多情透過出版社同僚交待遺願,希望丈夫把在博客上載的料理記錄編輯成書,並預設書名《泡菜的眼淚》。昌旭明知多情的用心,還是抱怨她習慣自作主張,從不預先跟他商量。
昌旭按著妻子的遺願,專心整理博客文章,完成後只提出不想書名帶有傷感詞彙。與至愛死別,初階段最難熬,多情的安排幫助丈夫走過這時段,把傷痛轉化為能量。
失去至親,如何走出悲慟,只有時間才能作功。昌旭編輯好博文後,一個人去濟州島,追回錯失與多情的旅途,嚐多情吃過的地道豬肉湯麵。日子還是要過,兒子還要照理,答應妻子要做應做的事,昌旭明白就算當下未能OK,亦要It's OK To Not Be OK。
《今天可能有點辣》是個共十二集,每集約三十分鐘,篇幅較短的離別故事,沒有大悲大喜的情節,主人翁多情理性冷靜看待死亡,好好與丈夫兒子話別,還兼顧別後丈夫的情緒,確實是個了不起的帥氣女人。導演用平緩步調帶出廚房才是家庭的心藏,為家人準備飯餐是何等有愛之事。