第16帖
悪の衣着せられて、節分に押込められし神々様御出でましぞ。
被迫扮黑臉，在季節交替之時，被關著的眾神將出去。
此の節分からは愈々神の規則通りになるのざから気つけておくぞ。
從這個季節的交替開始，終於要照著神的規則走，所以先請注意喔。
一個不漏。
それまでに型さしておくぞ。
直到這個地方，先塑形吧。
御苦労なれど型してくれよ。
雖然會很累，但先做個樣子出來吧。
ヤの身魂 御苦労、石なぜもの言はぬのぞ。
ヤ的身魂辛苦了，為什麼頑石不點頭。
愈々となりてゐるではないか。
不就要到最後的時刻了嗎?
春になりたら何んな事あるか分らんから今年中に心の洗濯せよ。
到了春天，不論有什麼事情都不會了解，所以在今年內，從事好內心的淨化。
身辺（みのまわり）洗濯せよ。
身邊也做好清洗吧。
神の規則 臣民には堪えれんことあるも知れんぞ。
神的規則，或許對臣民而言無法承受。
気つけておくぞ。
先注意好吧。
附記: 最近在準備面試，所以找了好幾個老交情的日本朋友幫我模擬，結果其中一個突然跟我說: 我也覺得日文口說很難欸。 我直接一整個問號，你不是日本人嗎?然後話題就結束了。
