美日兩棲軍演黎明閃電◎VOA（2013.06.17）

美日兩棲軍演黎明閃電◎VOA（2013.06.17）http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/la-down-20130617/1683061.html

洛杉磯 — 中國和日本因為釣魚島，也就是日本所稱的尖閣諸島的主權問題還在僵持不下之際，美軍和以日本自衛隊為主的盟邦軍隊在加利福尼亞州展開兩棲作戰演習，引起廣泛注目。這個月十一號到二十八號，美國海軍陸戰隊和海軍在加利福尼亞州南部的聖迭戈舉行十八天的“黎明閃電”水陸兩棲作戰演習。蘭利是演習指揮總部所在的潘德爾頓海軍陸戰隊營區第一遠征軍大隊的發言人。蘭利説：“我們從2010年開始舉行“黎明閃電”演習，主要是美國海軍和陸戰隊官兵的軍演。今年不同的是我們和盟邦夥伴在實戰演習中發展關係，包括日本、加拿大和紐西蘭，大家一起接受訓練。”

*魚鷹戰機首降日本戰艦*上星期五，美國的魚鷹傾轉旋翼戰機首次降落在參加演習的日本戰艦上，這種戰機既能像直升機一樣垂直升降和定飛，也能像固定翼飛機一樣水準飛行，非常適合兩棲作業。蘭利説：“美軍和日本自衛隊合作，示範了魚鷹戰機的能力，特別是在人道援助和救難行動方面。”
日本海上、陸上和航空自衛隊出動上千人，加上三艘戰艦和四架直升機，陣容空前。

*演習時機敏感惹爭議*這個軍事演習在奧巴馬和中國國家主席習近平的陽光之鄉非正式會晤的四天後登場，進行水陸兩棲全套作戰演練，包括搶灘和實彈射擊。在中國和日本為東中國海的釣魚島爭端方興未艾之際，有報道説中國政府曾要求取消部分演習。美國海軍陸戰隊第一遠征軍大隊指揮官布羅德梅多將軍在魚鷹戰機記者會指出，演習鞏固了美日的盟友關係。但他不知道中國政府要求取消演習的説法。布羅德梅多表示："這個演習沒有跟任何地緣政治局勢掛鉤，它只説明瞭兩個夥伴之間的緊密合作關係。”

*美日演習或能降低日本疑慮*南加州大學美中學院院長杜克雷指出，許多中國人認為美國在鼓勵日本、菲律賓和越南跟中國搞對抗。日本之所以敢在釣魚島搞動作，是因為美國的首肯。杜克雷説：“事實並非如此，因為在那些國家，有許多民族主義者的情緒，美國並沒有在後面鼓動。"
杜克雷説："美國希望通過這次演習，能降低日本的焦慮，從而減少日本民族主義情緒發酵的程度。演習也告訴中國領導人，美國開始側重亞洲的政策並不是空話。”

*學者籲維持現狀拼經濟*前底特律大學政治系主任戴鴻超定居聖迭戈縣十多年。他指出，美國並沒有支援日本對釣魚島主權的主張，而是希望維持現狀。通過演習發出象徵意義的重要資訊。戴鴻超説：“用這個行動，用這個演習，告訴世界，特別是中國，我們在東海不要發生戰爭上的衝突，經濟上的競爭和爭執可以繼續進行，但是不能用武力解決這個問題。”
杜克雷強調經濟發展，他説：" 降壓對各方都有好處，經濟發展會因為更有力的投資和貿易而增長。鼓動民族主義情緒只能取得短期的政治利益，各國把注意力聚焦在經貿投資的競爭上，將取得更長久的利益。”

*避免衝突擱置主權爭議*兩位學者都認為釣魚島的主權爭執難以解決，杜克雷指出，有些持樂觀想法的人對習近平寄以期望。杜克雷説：“他們認為習近平應該有像鄧小平一樣的信心，認為釣魚島的確重要，但沒有重要到可以不顧全局，當年鄧小平認為可以等待，慢慢想辦法解決。希望習近平也有那樣的信心。”
戴鴻超説：“中國沒有奪島的意思，只是中國向日本表示，對這個地方，我有主權。”
戴鴻超也傾向擱置主權爭議。他指出："可以呢由中國和日本在某種情形下達到一個協議，就是把主權問題暫時擱置。”
戴鴻超認為中日兩國在釣魚島附近巡邏，必須謹慎避免發生意外衝突。美國雖沒有就釣魚島主權問題選邊站，但明白表示美日安保條約適用於釣魚島。

*黎明閃電結合太平洋盟邦*蘭利説：“美國海軍陸戰隊和海軍繼續把重心轉移到太平洋，建立盟友的夥伴關係是成功的關鍵。”
蘭利還指出："在現實環境裏，我們從不在世界各地單獨部署，而是必須靠盟友夥伴關係，從事複雜的工作，特別是兩棲任務要求的。"
“黎明閃電”24日將舉行大規模的搶灘演習。