99輕井沢‧東京─9.舊三笠飯店

更新 發佈閱讀 8 分鐘

10:40左右,與孩子們漫騎到舊三笠飯店(旧三笠ホテル)時,妻與老媽已參觀完正要離開。「怎麼那麼慢?想不要等了,我們到輕井沢銀座找家店坐。」妻說。於是在老建物前合照後,婆媳二人步行往舊市區,輪我們入內觀覽。

raw-image

【10:37,來到舊三笠飯店,停車買票進場。】

raw-image

【老媽與妻已參觀完正要離開。照片中撐傘者老婆、背對鏡頭者老媽也。】

raw-image

【在老建物前合照一張吧!】

或許與我向來的懷古傾向有關,行前略略孤狗輕井沢「大條」景點,最想來的便是舊三笠飯店,這棟「明治以降の近代日本の著名な建物」是由實業家山本直良於明治37年(1904)夏起造,2年後的5月開始營業,到昭和45年(1970)10月「廢業」止,64年間歷經明治、大正、昭和3紀元,一直是輕井沢高原最「瀟洒」的旅館,「政財界人、文人墨客」喜歡「宿泊、會合等」的地方。百年以來,它也「幾多變遷」,數度易主,二次大戰結束後,還一度被美軍徵用。昭和55年(1980)3月,當時擁有產權的日本長期信用銀行將之捐贈給輕井沢町,文化廳及長野縣府撥款補助「保存修理工事」,惟規模大約只剩原來的一半,同年5月31日,以其「歷史的、建築學的」價值被指定為「国の重要文化財」,開放展示,具有博物館的形貌與內涵。入場券「一般個人」400円、「兒童、生徒個人」200円。

「我が国唯一の」「木造純西洋式」的舊三笠飯店,最主要「特徵」為全由日本人設計、監督及施工,除了歐風的外形與格局,內部的裝潢、設備也都是當年最時髦高級的,能入住享用的自也非外籍與本國上流人士莫屬,遂有輕井沢「鹿鳴館」的美稱。

raw-image

【舊三笠飯店外觀。看見樹下的說明牌了嗎?本文部份取材於此。】

raw-image

【右上:登飯店二階的樓梯;右下:初登二階;左:封閉禁行的邊梯。】

raw-image

【孩子們借透窗陽光在幽暗的長廊合影】

說到鹿鳴館,引起了我的好奇心,因為台大校園裡也有一棟,我與妻還去住過一晚,雖然就硬體而言,把二者相提並論未免馮京馬涼,但其迎賓意涵卻屬一致,「呦呦鹿鳴,食野之苹;我有嘉賓,鼓瑟吹笙。」詩小雅鹿鳴篇是它們命名的共同來源,然而長久以來惟唐文化是尚的日本,在蓋此館時,目光卻凝聚向西方,對當時的中国已不屑一顧。查了維基百科,位於東京山下町的鹿鳴館落成於明治16年(1883),是由英國建築師喬賽亞‧康德設計、監造的一座呈義大利文藝復興風格兼具英國韻味的磚式二層洋樓。在冠蓋雲集的開業典禮上,當時的外務卿井上馨致辭:「友誼無國境,為加深感情而設本場……吾輩借《詩經》之句名為鹿鳴館,意即彰顯各國人之調和交際,本館若亦同樣能成調和交際之事,乃吾輩所期所望。」說得含蓄,其背後實有深意。原來當年日本亦如清朝,深受列強不平等條約之辱,「打不過你,就跟你走!」希望藉由在館內進行的「調和交際」展現「日本人與歐美國民有著同樣的生活方式」,從而獲得認同,最終達到修改不平等條約「之事」。

井上馨的「所期所望」並没能在任內實現,而當時日本近代歐化主義象徵的鹿鳴館不但被洋人諷刺為「東施效顰」、「公開的大鬧劇」,更備受國粹派指責「製造了荒滛的空氣」,是「媚外外交」,1887年7月,井上馨被迫辭職。然則他那一代人的努力終非徒勞,國家在文學、藝術、法規、制度、科技各方面的歐化持續深入進行,不僅僅為「形式的模仿」而已。1899年甲午戰爭擊敗清朝後,廢除了外國在日的治外法權;1911年日俄戰爭取得勝利,復收回關稅自主權,更晋身從逼迫弱國簽訂不平等條約中獲益的資本主義列強之林。1904年的舊三笠飯店全由日人自立興建,與約20年前的鹿鳴館尚需委請洋人已不可同日而語,即充分顯示了這「形移勢易」的維新進程。

在應為昔日lobby及宴會大廳的主要展示間裡,一座精美的壁爐上方掛著一幅泛黃的黑白照片,呈現了明治末年某日一群上流人士在此聚宴的情景,細細比對影中人,深覺在「嵌入」這張照片後,舊三笠飯店的歷史、人文意義整個凸顯了出來,裡面的主要人物有起造人山本直良,小說家有島武郎、里見弴,前者1923年6月9日與有夫之婦波多野秋子在輕井沢自縊殉情,得年45;後者則直活到1983年以94高齡辭世,當時都還非常年輕。另外一個大人物中國人可如雷貫耳了,那就是後來於1937年6月組閣,發起全面侵華及太平洋戰爭的近衛文麿,1945年日本投降後服毒自殺。距離這麼近,但在面對鏡頭彼刻的他們與凝視照片此時的我之間,卻隔著一個業已天翻地覆的世界。

raw-image

【應為昔日LOBBY及宴會廳的主要展示場,除飯店本身,兼及輕井沢自然環境及生態的介紹,實具博物館的形貌與內涵。】

raw-image

【舊三笠飯店的原初模型,如今僅餘當年之半。】

raw-image

【女兒在飯店案內圖旁。標示牌中紅色部份今已不存。】

raw-image

【女兒在掛著老照片的精美壁爐旁】

raw-image

【明治末年某日一群上流人士在此聚宴情景的老照片,其中壁爐即女兒所倚傍者。】

raw-image

【應是當年LOBBY與宴會大廳的佈置一景】

raw-image

【應是當年當年LOBBY與宴會大廳的佈置一景2】

raw-image

【應是當年當年LOBBY與宴會大廳的佈置一景3】

寂靜!絕大部份的參觀時間只有我1人,在力圖重現當年佈置的各個房間中逡巡,突然覺得迷失了,但不知是空間還是時間導致的?隱隱然間,對那些可謂身不由己的歷史人物產生一種同情感,後生者如我等,雖各自懷著對過往種種事件的疼痛或感慨,可是到目前為止人類並没有滅絕,而且繼續壯大,仍不斷面臨著此起彼落的待解決的新生的重大問題,生命總不是那麼輕鬆的!

「寂靜乃無限之空間也。靈魂迅疾而沉默地飄浮於世世代代生息不已之空間。」(喬哀斯尤利西斯第十四章)也許這就是博物館之必要吧,它提供了一個隔絕的歷史空間,讓身處其中者能不受干擾的對自身處境做一個古往今來的深刻反省,從而激發面對未來的思考與勇氣。

末了逛到某一房間時,驀然聽見孩子們在外的呼喚聲,遂頓然翻醒回現實世界,匆匆走到入口處穿鞋,接著要前往輕井沢銀座去了。

raw-image

【舊三笠飯店房間巡禮。上:有「紅眠床」味道的床舖及面對一窗綠意的書桌。下右:雙人分舖的房間。下左:還可以帶著小貝比來。】

raw-image

【舊三笠飯店房間巡禮2。具洗臉檯可以打橋牌的房間。】

raw-image

【舊三笠飯店房間巡禮3。可臨窗深思的房間。那窗櫺據說巧妙的嵌入了起造人的姓氏。】

raw-image

【舊三笠飯店房間巡禮4。可隨意自壁爐取暖的房間。】

raw-image

【舊三笠飯店房間巡禮5。男士們儘管打你的橋牌,某位女仕卻可悠哉的坐在隔間的沙發沉思冥想。】

raw-image

【舊三笠飯店房間巡禮6。可以倦臥長沙發,也可找個友伴在窗下小酌、對談。】

raw-image

【舊三笠飯店房間巡禮7。左:三人行必有我師焉。右上:令人發懷古幽情的電燈開關。右下:通透的空間。】

raw-image

【舊三笠飯店房間巡禮8。其他一些相似而實不同的房間。】

raw-image

【當時最先進的浴廁設備。時代的進步,使現今的我們享受宛如帝王,遠勝於昔年入住三笠飯店的上流人士。】

raw-image
raw-image

【在這裡上小號可真是賞心悅目啊!但可得當心第二雙眼!】

raw-image

【末了逛到某一房間時,驀然聽見孩子們在外的呼喚聲。】

raw-image

【出來後回拍1張,比對模型可知,玄關前的紅屋頂並非當年舊制。】

raw-image

【臨去依依,來個回顧吧!】

留言
avatar-img
JB Tan的沙龍
25會員
1.8K內容數
自幼愛讀詩寫詩,甚至夢想以此為職志,經過為五斗米折腰的哀樂壯、中年,早已放下「不切實際」,但舊情難忘,老來得暇,重拾詩筆,漫寫生命中的吉光片羽,自娛而已。
JB Tan的沙龍的其他內容
2025/04/29
主要由女人打造所以浪漫美麗 傳名千載現存建築超過五世紀 擁有者不脫王室貴族與大富豪 數度因債務轉手嗟守成真不易
Thumbnail
2025/04/29
主要由女人打造所以浪漫美麗 傳名千載現存建築超過五世紀 擁有者不脫王室貴族與大富豪 數度因債務轉手嗟守成真不易
Thumbnail
2025/03/22
農產市場攤位像百貨公司專櫃 三穀可頌蘋果派怎能那麼美味 市政廳司法院隔條街電車來去 讓饒勒斯廣場週邊是此城精萃
Thumbnail
2025/03/22
農產市場攤位像百貨公司專櫃 三穀可頌蘋果派怎能那麼美味 市政廳司法院隔條街電車來去 讓饒勒斯廣場週邊是此城精萃
Thumbnail
2024/03/16
回到市區最熱鬧的長辻通,遊人如織,堪與繁花爭輝,熟悉的嵐山印象回來了。 之前來過天龍寺兩回,分別在2014、2015年秋天,紅葉一盛一枯,那時見境內植櫻頗多,惟枝椏盡禿,總想著春日來賞花,尤其那棵高大伸展的枝垂櫻,滿開之貌令人神往!這次總算如願,且花況極佳。依據來訪經驗,以早上光影較合拍照。
Thumbnail
2024/03/16
回到市區最熱鬧的長辻通,遊人如織,堪與繁花爭輝,熟悉的嵐山印象回來了。 之前來過天龍寺兩回,分別在2014、2015年秋天,紅葉一盛一枯,那時見境內植櫻頗多,惟枝椏盡禿,總想著春日來賞花,尤其那棵高大伸展的枝垂櫻,滿開之貌令人神往!這次總算如願,且花況極佳。依據來訪經驗,以早上光影較合拍照。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
台北市定古蹟『紀州庵』,原為日式料理店,在歷經日據時代、戰後成為公務員宿舍、白色恐怖時代以及之後的火災,終於至2003在民間團體努力之下,才有了今天『紀州庵文學森林』。在這裡,好拍的日式古蹟建築以及新館的文學書籍和各式藝文活動,都是很值得假日前往讓自己放鬆的台北秘境。
Thumbnail
台北市定古蹟『紀州庵』,原為日式料理店,在歷經日據時代、戰後成為公務員宿舍、白色恐怖時代以及之後的火災,終於至2003在民間團體努力之下,才有了今天『紀州庵文學森林』。在這裡,好拍的日式古蹟建築以及新館的文學書籍和各式藝文活動,都是很值得假日前往讓自己放鬆的台北秘境。
Thumbnail
鹿港鎮史館 鹿港鎮史館是前日治時期的街長宿舍
Thumbnail
鹿港鎮史館 鹿港鎮史館是前日治時期的街長宿舍
Thumbnail
於明治45年(西元1912年)竣工,前身是證券經紀公司辦公場所的「北濱古典風情館」, 從外觀就能見到是一座相當有英式風情的建築。走在大阪的北濱地區,隨處都能見到「國家有形文化財產」,不意外地這棟樓也是呢!
Thumbnail
於明治45年(西元1912年)竣工,前身是證券經紀公司辦公場所的「北濱古典風情館」, 從外觀就能見到是一座相當有英式風情的建築。走在大阪的北濱地區,隨處都能見到「國家有形文化財產」,不意外地這棟樓也是呢!
Thumbnail
午后的陽光傭懶的灑落在古樸的街道上,跨越時光隧道,穿梭在四百年前的江戶時代,時光停格在永恆的絡繹不絕中,那曾是為趕路的過客旅人歇腳洗塵的驛站─「妻籠宿」和「馬籠宿」,彷彿還可以聽見車水馬龍的喧鬧聲....。 沿著木曾川河澗,穿梭山間、曲折綿延,長達540公里的中山道(NA KA SEN DO),連接
Thumbnail
午后的陽光傭懶的灑落在古樸的街道上,跨越時光隧道,穿梭在四百年前的江戶時代,時光停格在永恆的絡繹不絕中,那曾是為趕路的過客旅人歇腳洗塵的驛站─「妻籠宿」和「馬籠宿」,彷彿還可以聽見車水馬龍的喧鬧聲....。 沿著木曾川河澗,穿梭山間、曲折綿延,長達540公里的中山道(NA KA SEN DO),連接
Thumbnail
The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu,我看到招牌時還疑惑了一下⋯⋯ 青龍?青龍?青龍? 一時間還以為是在東山上面的那個青龍塚旁邊,結果不是,是在清水寺旁邊。 舊清水小學校舍改建而來的,這間學校在1869年建校、1933年遷校重建,是可以俯瞰京都街市與八板塔的絕佳地點
Thumbnail
The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu,我看到招牌時還疑惑了一下⋯⋯ 青龍?青龍?青龍? 一時間還以為是在東山上面的那個青龍塚旁邊,結果不是,是在清水寺旁邊。 舊清水小學校舍改建而來的,這間學校在1869年建校、1933年遷校重建,是可以俯瞰京都街市與八板塔的絕佳地點
Thumbnail
台灣經歷過日治時期五十年歷史,日治時期老舊傳統日式建築說明日本式和風房子建築風格。很多這種日式和風老房子在日治時期都是日本在台灣相關政治人物所居住,時代演變下,現在下大多被拆光。台北市有許多日治時期遺留下來日式建築物,多作為當今中央政府機關與博物館用途,南門町三二三就是一棟保留完整日式建築物。 ​
Thumbnail
台灣經歷過日治時期五十年歷史,日治時期老舊傳統日式建築說明日本式和風房子建築風格。很多這種日式和風老房子在日治時期都是日本在台灣相關政治人物所居住,時代演變下,現在下大多被拆光。台北市有許多日治時期遺留下來日式建築物,多作為當今中央政府機關與博物館用途,南門町三二三就是一棟保留完整日式建築物。 ​
Thumbnail
京都名建築長樂館,明治時代「菸草王」企業家村井吉兵衛建造的長樂館,皇族、元勳、英國皇太子及外賓曾來此盤桓,又名「京都的迎賓館」。
Thumbnail
京都名建築長樂館,明治時代「菸草王」企業家村井吉兵衛建造的長樂館,皇族、元勳、英國皇太子及外賓曾來此盤桓,又名「京都的迎賓館」。
Thumbnail
夜晚帶著千迴百轉的夢境前來,拉開時而鬧彆扭的紙門,足根抬起離開榻榻米,落地觸碰粗糙木質地板,穿梭半步寬的迴廊,尋覓賞月的絕佳場所,坐倚欄杆從玻璃窗中凝視百日紅。
Thumbnail
夜晚帶著千迴百轉的夢境前來,拉開時而鬧彆扭的紙門,足根抬起離開榻榻米,落地觸碰粗糙木質地板,穿梭半步寬的迴廊,尋覓賞月的絕佳場所,坐倚欄杆從玻璃窗中凝視百日紅。
Thumbnail
續前兩篇繞行了這間位於台北市南港區昆陽街164號,81年的市定古蹟「松山療養所所長宿舍」外圍環境,包括「舒心木棧道」、「順心心願牆」...
Thumbnail
續前兩篇繞行了這間位於台北市南港區昆陽街164號,81年的市定古蹟「松山療養所所長宿舍」外圍環境,包括「舒心木棧道」、「順心心願牆」...
Thumbnail
花蓮的日本老建築成了知名的景點,也有小眾的餐廳,這些老房子重新以一個面貌,出現在你我的生活裡,同時也是花蓮這個地方的象徵,是花蓮人的精神歸屬,老房子,可不只是老而已。
Thumbnail
花蓮的日本老建築成了知名的景點,也有小眾的餐廳,這些老房子重新以一個面貌,出現在你我的生活裡,同時也是花蓮這個地方的象徵,是花蓮人的精神歸屬,老房子,可不只是老而已。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News